Huawei E180 User manual

Table of Contents
Densk Quick Guide E180 ...............................................................................................................................3
Förpackningens innehåll ................................................................................................................................3
Lära känna din E180......................................................................................................................................4
Förberedelse..................................................................................................................................................6
Installation/borttagning .................................................................................................................................7
Varningar ......................................................................................................................................................9
Akronymer och förkortningar ......................................................................................................................15
English Quick Guide E180............................................................................................................................17
What Is in Your Package ..............................................................................................................................17
Getting to Know Your E180.........................................................................................................................18
Preparation .................................................................................................................................................20
Installation/Removal Guide ..........................................................................................................................21
Warnings and Precautions ...........................................................................................................................23
Acronyms and Abbreviations .......................................................................................................................29
1

Copyright © 2009 Huawei Technologies Co., Ltd.
Med ensamrätt
Ingen del av detta dokument får återges eller överföras i någon form eller på något sätt utan
föregående skriftligt medgivande från Huawei Technologies Co., Ltd.
Varumärken och rättigheter
och andra Huawei-varumärken tillhör Huawei Technologies Co., Ltd.
Alla övriga varumärken och varumärkesnamn som nämns i detta dokument tillhör respektive ägare.
Information
Informationen i den här handboken kan ändras utan meddelande. Alla ansträngningar har gjorts för
att säkerställa att detta dokuments innehåll är korrekt, men alla påståenden, all information och alla
rekommendationer i detta dokument utgör inte någon garanti, vare sig uttryckt eller underförstådd.
2

3
Densk Quick Guide E180
Tack för att du valde en Huawei E180 HSPA USB Stick (hädanefter
betecknad som E180).
Med E180 kan du ansluta till Internet genom trådlösa nätverk med
hög hastighet.
Obs! I den här handboken beskrivs utseendet, installationen och borttagningen av E180.
Information om hur hanteringsprogrammet används finns i User Manual (Användarhandbok).
Förpackningens innehåll
E180:s förpackning innehåller följande föremål:
En E180
En snabbstartguide (Quick Start)
En USB-kabel

Lära känna din E180
Följande bild visar E180:s utseende. Den är bara avsedd för din referens. Den verkliga produkten kan
skilja sig från beskrivningen.
nMicroSD minneskort
Här sätter du in MicroSD minneskort.
oSIM/USIM-kortfack
Här sätter du in SIM/USIM-kortet.
pRoterbar USB kontakt
Här ansluts E180 till en dator.
qIndikator
Den här indikatorn visar statusen för E180.
4

5
Färg Status Betydelse
Grön Blinkar 2 gånger var 3:e sekund E180 är påslagen.
Grön Blinkar en gång var 3:e sekund E180 är registrerad i ett GPRS-nät
(GSM/GPRS/EDGE)
Blå Blinkar en gång var 3:e sekund E180 är registrerad i ett UMTS-nät
(WCDMA/HSDPA/HSUPA)
Grön Lyser E180 är ansluten till ett GPRS/EDGE-nät.
Blå Lyser E180 är ansluten till ett WCDMA-nät.
Cyan Lyser E180 är ansluten till ett HSDPA/HSUPA-nät.
- Släckt E180 är borttagen.

Förberedelse
Krav på datorn
Om du vill använda E180 måste datorn uppfylla följande krav:
USB typ A-kontakt, kompatibel med USB 2.0 Full Speed.
Hårdvaran i din PC måste överensstämma med eller överstiga det rekommenderade minsta
kravet som behövs för det installerade operativ systemet.
Windows XP SP2/2000 SP4/Vista installerat.
Bildskärmsupplösning: minst 800 × 600.
Förbereda din E180
Ta bort UMTS USIM/SIM-kortfacket från E180.
Sätt in USIM/SIM-kortet i kortfacket.
Sätt in kortfacket i E180.
6

Installation/borttagning
Installations- och borttagningsprocedurerna kan skilja sig åt mellan olika operativsystem (OS). Följ
systemets uppmaningar under användning.
Ansluta E180 till en dator
Obs! Slå först på datorn. Anslut sedan E180 till datorn. I annat fall kan E180 inte installeras på
vanligt sätt.
Koppla in E180 i USB-gränssnittet på den bärbara eller stationära datorn.
Du kan ansluta E180 till en bärbar eller stationär dator med USB-kabeln för bättre signalstyrka.
Operativsystemet upptäcker och känner igen den nya maskinvaran och startar
installationsguiden.
7

Följ installationsguidens instruktioner.
När programmet har installerats visas en genvägsikon, för E180:s hanteringsprogram på
skrivbordet.
Starta hanteringsprogrammet
Dubbelklicka på genvägsikonen, , på skrivbordet för att starta E180:s hanteringsprogram.
Ange PIN-koden om du har aktiverat PIN-låset.
Ta bort E180
Ta bort E180 direkt.
Ta bort hanteringsprogrammet
Klicka på Start-menyn.
Klicka på Kontrollpanelen.
Klicka på Lägg till eller ta bort program om du vill ta bort E180:s hanteringsprogram.
Obs! Innan du tar bort hanteringsprogrammet måste du avsluta det.
8

9
Varningar
Läs säkerhetsinformationen noga för att säkerställa korrekt och säker användning av din trådlösa
enhet.
Allmänna rekommendationer för användning
Hantera alltid den trådlösa enheten med varsamhet och förvara den på en torr och dammfri plats.
Utsätt inte den trådlösa enheten för öppen eld eller tända tobaksprodukter.
Håll alltid den trådlösa enheten torr.
Tappa, kasta eller böj inte den trådlösa enheten.
Måla eller repa inte den trådlösa enheten.
Försök inte demontera den trådlösa enheten. Om du gör det ogiltigförklaras garantin. Det är bara
behörig personal som får göra det.
Använd bara godkända tillbehör. Anslut inte den trådlösa enheten till några inkompatibla
produkter.
Lagar och förordningar
Använd inte den trådlösa enheten där det kan vara farligt att göra så eller där du inte får göra det.
Om du vill inaktivera den trådlösa enheten stoppar du först alla program som använder den
trådlösa enheten och tar sedan bort den trådlösa enheten från datorn.
Följ alla lokala lagar, förordningar, regler, bestämmelser, skyltar och information när du använder
den trådlösa enheten. Skyltar rörande användning av mobiltelefoner ska även följas eftersom de
även gäller för annan trådlös utrustning, t.ex. de trådlösa enheter som tillhandahållas av Huawei.
Elektronisk enhet
Inaktivera den trådlösa enheten om den befinner sig i närheten av elektroniska
högprecisionsenheter. Den trådlösa enheten kan påverka prestandan hos dessa enheter.

10
Pacemakertillverkare rekommenderar ett minsta avstånd om 15 mellan trådlösa enheter och en
pacemaker för att undvika potentiella störningar av pacemakern. Inaktivera den trådlösa enheten
om den stör pacemakern.
Inaktivera i explosiva områden
Inaktivera den trådlösa enheten på platser där luften är potentiellt explosiv. Det är sällsynt, men det
kan hända att datorn ger upphov till gnistor.
Inaktivera i områden där sprängning pågår
Inaktivera den trådlösa enheten där sprängning pågår. Fjärrstyrda RF-enheter (radiofrekvens)
används ofta på byggplatser för att utlösa detonationer.
Inaktivera i flygplan
Inaktivera den trådlösa enheten innan du går ombord på ett flygplan. Trådlösa enheter kan orsaka
störningar i flygplan.
Inaktivera på sjukhus
Följ de regler som gäller på sjukhus. Inaktivera den trådlösa enheten i närheten av medicinsk
utrustning. Trådlösa enheter kan orsaka störningar på hjärtpacemakers, implanterade defibrillatorer
eller annan medicinsk utrustning.
Inaktivera nära hörselhjälpmedel
Inaktivera den trådlösa enheten i närheten av hörapparater. Personer med hörselhjälpmedel kan
uppleva störande ljud i närheten av trådlösa enheter.
Rekommendationer för barn
Låt inte barn leka med den trådlösa enheten. De kan skada sig eller andra och även skada den
trådlösa enheten. Den trådlösa enheten innehåller små delar med vassa kanter som kan orsaka
skador eller risk kvävning.

11
Inaktivera under körning
Använd inte den trådlösa enheten under körning.
Immunitet mot störningar
Den trådlösa enheten är immune mot störningar orsakade av hörbara signaler.
Rengöring och underhåll
Innan du rengör eller underhåller den trådlösa enheten, stoppar du alla tillämpningar som
använder den trådlösa enheten och tar sedan bort den trådlösa enheten från datorn.
Rengör den trådlösa enheten med en mjuk antistatisk duk.
Om den trådlösa enheten eller något av dess tillbehör inte fungerar vänder du dig till ett
auktoriserat servicecenter och ber om hjälp.
Miljöskydd
Följ de lokala förordningarna gällande bortskaffande av förpackningsmaterial, gamla trådlösa enheter
och deras tillbehör. Återvinn så mycket som möjligt.
Myndighetsinformation
Den trådlösa enheten är godkänd för användning i många delar av världen. I dessa områden
uppfyller enheten alla krav avseende radiofrekvensexponering. Följande godkännanden och
kommentarer gäller i vissa regioner.
CE-godkännande (EU)
Den trådlösa enheten är godkänd att användas i alla medlemsstater inom EU. Huawei deklarerar att
den trådlösa enheten uppfyller de grundläggande kraven och andra riktlinjer i R&TTE-direktivet
1999/5/EC (Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive).

12
Varning för radiofrekvensexponering
För att säkerställa att kraven i R&TTE-direktivet* 1999/5/EC uppfylls hela tiden kräver denna produkt
ett minimiavstånd om 1,5 cm från kroppen vid användning.
* De allmänna publika gränsvärdena för RF-exponering som anges i R&TTE-direktivet är i linje med
de publicerade riktlinjerna från ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation
Protection) 1998. ICNIRP är en formellt erkänd ej offentlig organisation för ickejoniserande
strålningsskydd inom WHO (World Health Organisation), ILO (International Labour Organisation) och
EU. Mer information finns på ICNIRP:s webbplats www.icnirp.de.
Certifieringsinformation (SAR)
DEN HÄR ENHETEN UPPFYLLER MYNDIGHETSKRAVEN FÖR EXPONERING AV
ELEKTROMAGNETISKA RADIOFREKVENSFÄLT.
Den trådlösa enheten är en radiosändare och -mottagare med låg effekt. När enheten används avger
den låga nivåer av radiofrekvensenergi (även kallat radiovågor eller radiofrekvensfält).
Myndigheter runt om i världen har anammat omfattande internationella säkerhetsriktlinjer, framtagna
av vetenskapliga organisationer, t.ex. ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation
Protection) och IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers Inc.), genom periodiska och
grundliga utvärderingar av vetenskapliga studier. Dessa riktlinjer upprättar tillåtna nivåer av
radiovågsexponering för allmänheten. Nivåerna innehåller en säkerhetsmarginal utformad att
säkerställa säkerheten hos alla personer, oavsett ålder och hälsa, och för att ta eventuella variationer
i mätningen i beaktande.
SAR (Specific Absorption Rate) är måttenheten för den mängd radiofrekvensenergi som absorberas
av kroppen när du använder en trådlös enhet. SAR-värdet fastställs vid den högsta certifierade
effektnivån i laboratorieförhållanden, men den faktiska SAR-nivån för den trådlösa enheten i drift kan
vara en bra bit under värdet. Detta beror på att den trådlösa enheten är utformad att använda så lite
effekt som möjligt för att ansluta till nätverket.
Alla modeller av Huaweis trådlösa enheter är utformade att uppfylla de flesta riktlinjer för
radiofrekvensexponering, t.ex. European Council Recommendation och Federal Communications
Commission Notice (USA).

13
European Councils rekommendation: Innan en ny modell av en trådlös enhet blir tillgänglig till
försäljning till allmänheten måste den testat enligt den tekniska standarden EN 50361 och inte
överskrida det gränsvärde som fastställts av European Councils rekommendation: 1999/519/EC för
säker exponering.
Den SAR-gräns som anammats av 1999/519/EC är 2,0 Watt/Kilo (W/kg) genomsnittligt över tio gram
vävnad. Det högsta SAR-värdet för den här enhetstypen vid testning uppfyller detta krav.
[EN 50361-omfattningen anger "Detta grundläggande krav gäller för alla enheter som utsänder
elektromagnetiska fält (EM) avsedda att användas med den strålande delen av utrustningen i närhet
till det mänskliga örat, inklusive mobiltelefoner, trådlösa telefoner etc. Frekvensomfånget är 300 MHz
till 3 GHz. Därför gäller ovanstående text inte främst användningen av den trådlösa enheten.]
Federal Communications Commission Notice (United States): Before a wireless device model is
available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the
limit established by the government-adopted requirement for safe exposure.
The SAR limit adopted by the USA and Canada is 1.6 watts/kilogram (W/kg) averaged over one gram
of tissue. Den højeste SAR-værdi for denne apparattype ved test er i overensstemmelse med dette
krav. [There is no reference to the specific reference standard or its applicability to the intended use of
the product.]
FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation.
*This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the
radiator and your body when using it via USB cable.
Digital enhet i klass B
Den här utrustningen har testats och funnits uppfylla gränsvärdena för digitala enheter i klass B, enligt
artikel 15 i FCC-reglerna. Dessa gränsvärden har utformats att tillhandahålla rimligt skydd mot
skadliga störningar i heminstallationer. Den här utrustningen genererar, använder och kan utstråla
radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras enligt instruktionerna, orsaka störningar av

14
radiokommunikationer. Det finns däremot ingen garanti för att störningar inte kommer att uppstå i en
viss installation.
Om denna utrustning orsakar skadliga störningar på radio- eller tevemottagning, vilket kan fastställas
genom att stänga av och slå på utrustningen, uppmanas användaren försöka åtgärda störningarna
på något av följande sätt:
Ändra riktning på eller flytta mottagarantennen.
Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.
Anslut utrustningen till ett eluttag som inte ligger på samma krets som den som mottagaren är
ansluten till.
Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio/tevetekniker.
Varning! Ändringar eller modifieringar av den här utrustningen som inte uttryckligen godkänts av
HUAWEI kan ogiltigförklara FCC:s tillåtelse att använda utrustningen.
*Modemet bör installeras och användas på ett minsta avstånd av 20 cm från värmeelementet och kroppen,
när USB-kabeln används.

15
Akronymer och förkortningar
3G Den tredje generationen
CPU Central Processing Unit
EDGE Enhanced Data Rates for GSM Evolution
GPRS General Packet Radio Service
GSM Global System for Mobile Communications
HSDPA High Speed Downlink Packet Access
OS Operativsystem
PIN Personal Identification Number
RAM Random-Access Memory
SAR Specific Absorption Rate
SIM Subscriber Identity Module
UMTS Universal Mobile Telecommunications System
USB Universal Serial Bus
USIM UMTS Subscriber Identity Module
WCDMA Wideband Code Division Multiple Access

Copyright © 2009 Huawei Technologies Co., Ltd.
All Rights Reserved
No part of this document may be reproduced or transmitted in any form or by any means without prior
written consent of Huawei Technologies Co., Ltd.
Trademarks and Permissions
and other Huawei trademarks are trademarks of Huawei Technologies Co., Ltd.
All other trademarks and trade names mentioned in this document are the property of their respective
holders.
Notice
The information in this document is subject to change without notice. Every effort has been made in
the preparation of this document to ensure accuracy of the contents, but all statements, information,
and recommendations in this document do not constitute the warranty of any kind, express or implied.
16

17
English Quick Guide E180
Thank you for choosing Huawei E180 HSPA USB Stick
(hereinafter referred to as the E180).With the E180, you can
access the Internet through wireless network at a high speed.
Note: This manual describes the appearance, installation and removal of the E180. For the
operation of the management program, refer to the User Manual.
What Is in Your Package
The package of your E180 contains the following items:
One E180
One Quick Start
One USB cable

Getting to Know Your E180
he following figure shows the appearance of the E180. It is only for your reference. The actual
product may differ.
nMicroSD memory card
Holds the microSD card.
oSIM/USIM Card Slot
It is where you insert the subscriber identity module/UMTS subscriber identity module (SIM/USIM)
card.
pRotatable USB connector
Connects to the USB interface of the PC.
It indicates the status of the E180.
qIndicator
18

19
Colour Status Meaning
Green Blinking twice every 3s
The E180 is powered on.
Green Blinking once every 3s The E180 is registered to a GSM/GPRS/EDGE
network.
Blue Blinking (once every 3s The E180 is registered to a
WCDMA/HSDPA/HSUPA network.
Green On The E180 is connected to a GPRS/EDGE
network.
Blue On The E180 is connected to a WCDMA network.
Cyan On The E180 is connected to a HSDPA/HSUPA
network.
- Off The E180 is removed.

Preparation
Requirements for the Computer
To use the E180, the computer must meet the following requirements:
USB Type A Receptacle, Compatible with USB 2. 0 Full Speed.
Windows 2000 SP4, Windows XP SP2, Windows Vista.
The hardware of your PC must meet or exceed the recommended system requirements for the
installed version of OS.
Display resolution: 800 × 600 or above.
Getting Your E180 Ready
Remove the UMTS USIM/SIM card slot from the E180.
Insert the USIM/SIM card into the card slot.
Insert the card slot into the E180.
20