Huawei 21501043-003 User manual

版权所有 © 华为技术有限公司2019。保留一切权利。
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.
调节门缝
Adjusting the gap between the door panels
04 安装门盒与立柱侧盖板
Installing Door Boxes and Side Covers for the Posts
05 安装PAD安装件
Installing a Pad Mounting Kit
06
安装门框
Installing a Door Frame
02 03 安装玻璃门
Installing a Glass Door
01
智能微模块 旋转门 安装指南(21501043-003, 21501044-001)
Smart Modular Revolving Door Installation Guide (21501043-003, 21501044-001)
安装门下安装件
Installing a Mounting Kit Under a Door
01
Step 1: Secure the posts to the door head.
Step 2: Secure the posts to the skylight connective plate.
Step 3: Secure the bottom of the posts to the cabinets.
Step 4: Install rubber plugs. The installation is complete.
步骤1：将PAD安装件卡入门盒并固定。
步骤2：安装塑胶帽。
a
a
b
步骤1：将PAD充电盒支撑件固定到门盒上。
步骤2：将PAD充电盒固定到支撑件上。
步骤3：面向通道，将标识“L”、“R”的门盒分别紧固在左右机柜顶部。
步骤4：将门盒内侧与立柱固定。
步骤5：将立柱侧面维护板装进立柱侧面。。 先布放PAD和门禁机的线缆后再固定PAD安装件。
If the door gap is still uneven after the preceding measures are taken, remove, reinstall, and adjust the rubber strip
on one door panel until the door panel edges are in close contact.
Step 1: Secure the pad charging box support on the door box.
Step 2: Secure the pad charging box on the support.
Step 3: Facing the aisle, secure the door box hanging kits labeled L and R to the
top of the left and right cabinets.
Step 4: Secure the door box interior to the post.
Step 5:
Place the maintenance plate on the side of the column onto the side of the column.
NOTE
Step 1: Install the pad mounting kit on the door box and secure it.
Step 2: Install the plastic cap.
NOTE
Route the cables of the pad and access control device,
and secure the pad mounting kit.
步骤1：将立柱与门楣固定。
步骤2：将立柱与天窗连接板固定。
步骤3：将立柱底部与机柜紧固。
步骤4：装上胶塞，完成安装。
a
b
当门框倾斜角度较大时，调节机柜滚轮或地脚螺栓，
若此时地面与立柱间有缝隙可用垫片补齐。
当微调时，直接使用垫片将低的立柱垫高。
a
b
If the door frame tilts by a large degree, adjust the
castors or anchor bolts of the cabinet. If a post is lifted
off the floor due to the adjustment, add a spacer under
the post.
If the door frame slightly tilts, add a spacer under the
appropriate post to correct the tilt.
a
b
If there is a gap between the door panel and upper frame
mounting kit (a corner tilts downwards), you can push up
the lower end of the post. If a corner of a door panel tilts
upwards, pull the lower end of the post.
If door panels mismatch, loosen screws between the posts
and cabinets and insert spacers to make the door panels
on the same horizontal plane when they are closed. After
adjustment, tighten all screws.
当门掉角时，可推动门立柱下端调整，当出现门板翘角，
可拉动门立柱下端调整。
当门错位时，可调松立柱与机柜间紧固螺钉，插入垫片使
门板合时处于同一水平面，调整完成后将螺钉紧固复位。
如果上述方法仍无法完成门板调节，可拆下一边门板胶条并重新调节安装，直至两边门板边缘贴合。
1
1
b
b
A:有滚轮机柜固定孔位
B:无滚轮机柜固定孔位
A: Securing holes for cabinets with castors
B: Securing holes for cabinets without castors
安装前确保左右列头机柜在同一水平线上，
确保天窗支撑板侧面与机柜侧面在同一平面上。
NOTE
Before installation, ensure that the left and right end cabinets are on
the same horizontal line and ensure that the side of the skylight
support plate and the sides of the cabinets are on the same plane.
安装前，请拆除玻璃门上侧，下侧和中间的运输
保护胶条。
步骤1：安装门胶条。
步骤2：将玻璃门与立柱固定。
NOTE
Before installation, remove protective rubber strips
from the upper, middle, and lower parts of the glass
door.
Step 1: Install the door rubber strips.
Step 2: Secure the door panels to the door posts.
(21501043-003)
(21501044-001)
M4
1
1
3
600mm宽机柜下封板
Bottom sealing plate for a 600 mm
wide cabinet
800mm宽机柜下封板
Bottom sealing plate for a 800 mm
wide cabinet
3
列头柜
End cabinet
2
安装前，先拆除门楣背板、立柱侧面维护板。
将立柱和门楣平放在地面组装。组装完成后，确保
立柱与门楣各面对齐。
Before installation, remove the door head rear panel.After the
installation is complete, reinstall the rear panel.
Put the posts and door head horizontally on the floor and assemble
them. After the assembly is complete, verify that the posts are flush
with the door head.
步骤1：组装机柜等宽的前后封板。
步骤2：将前、后封板固定在机柜上。
步骤3：使侧封板带凹口侧朝上，将侧封板卡入
前、后封板中。
根据实际情况卡接600mm宽或者800mm宽机
柜下封板。
Step 1: Assemble front and rear sealing plates that are as wide as the cabinet.
Step 2: Secure the front and rear sealing plates to the cabinet.
Step 3: Place the side sealing plate with dents upwards, and snap the side
sealin plate into the front and rear sealing plates.
Connect the bottom sealing plate for the 600 mm or 800 mm wide
cabinet based on the site requirements.
NOTE
NOTE
3 N·m
M5x10 天窗连接板 Skylight connective plate
A
B
4
3
5
12
4
2
3
M6
2
2
1
1
2
1
1
3 N·m
M6
3 N·m
M6x16
3 N·m
M6x16
3 N·m
M5x10
1
3
4
1.2 N·m
M4x10
2
3 N·m
M5x10

版权所有 © 华为技术有限公司2019。保留一切权利。
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2019. All rights reserved.
08
（可选）安装通道双门电磁锁
(Optional) Installing a Double-Door Magnetic Lock for an Aisle
（可选）安装通道双门电磁锁
(Optional) Installing a Double-Door Magnetic Lock for an Aisle
08 （可选）调节通道双门电磁锁
(Optional) Adjusting a Double-Door Magnetic Lock for an Aisle
09
01
智能微模块 旋转门 安装指南(21501043-003, 21501044-001)
Smart Modular Revolving Door Installation Guide (21501043-003, 21501044-001)
When securing the magnet to the door panel, do not over-tighten the
screws so that the white rubber washer is elastic. The washer will adjust
the magnet to an appropriate position because of its elasticity.
Before installing the magnetic lock body,
route the magnetic lock cable into the
upper frame mounting kit.
Before installing the magnetic lock body, route the
magnetic lock cable into the upper frame mounting kit.
NOTE
NOTE
注意
注意
白色橡胶片
电磁锁盖板
Magnetic lock cover
电磁锁盖板母板
Magnetic lock cover
mounting plate
White rubber washer
步骤8：将吸铁组件插入到旋转门门板的安装座上，并使用自带螺钉及白色橡胶垫片
将电磁吸铁固定在门板上。
Step 8: Insert the magnet into the mounting base of the revolving door panel,
and secure the magnet to the door panel using the delivered screws and
white rubber washers.
（通道内）
(Inside the aisle)
安装电磁锁主体前需将电磁锁线缆
穿入顶框安装件中。
安装电磁锁主体前需将电磁锁线缆穿入顶框安装件中。
步骤1：拆除门上安装件后部盖板的紧固螺钉。
步骤2：拆除电磁锁盖板母板，并将拆掉的4颗
螺钉保留备用。
步骤3：拆除电磁锁盖板。
Step 1: Remove the screws from the rear cover
of the mounting kit on the door.
Step 2: Remove the mounting plate of the
magnetic lock cover, and save the
removed four screws for later use.
Step 3: Remove the magnetic lock cover.
Step 4: Remove the magnetic lock fixing plate and save the
removed screws for future use.
Step 5: Secure the magnetic lock fixing
plate to the top of the door frame.
Step 6: Install the magnetic lock body
onto the fixing plate using the
delivered hex key.
Step 7: Install the rear mounting plate
of the magnetic lock.
步骤4：拆除电磁锁固定板，拆除的螺丝保留备用。
步骤7：安装电磁锁后盖板。
步骤5：将电磁锁固定板固定到门框顶部。
步骤6：使用自带六角扳手将电磁锁主体
安装到固定板上。
将电磁吸铁装到门板上时，请勿将螺钉拧太紧，让白色橡胶垫片保持适当弹
性，白色橡胶垫片在自身的弹性作用下会将电磁吸铁自动调节到合适位置。
2
4
7
5
16
3
8
吸铁组件
Magnet
If the magnet does not work properly after power-on, check the following items:
If any of the preceding conditions is not met, the double-door magnetic lock fails to attract the magnet.
Troubleshoot the magnet as follows:
Check the circuit and rectify any circuit fault.
If a gap exists between the magnetic lock and the magnet, rectify the fault as shown by (1) in the figure.
If the magnet is not level, adjust it as shown by (2) in the figure.
Adjust the magnet base and door panel to ensure that the double-door magnetic lock is completely attached
to the magnet and that the deviation is minimum. Adjust them as shown by (3) and (4) in the figure.
Check that the magnet provides magnetic force by attaching magnetizable iron parts to it.
Check that the magnetic lock is aligned with the magnet face-to-face.
Check that no gap exists between the magnetic lock and the magnet.
Step 1: Adjust the magnet until it is completely parallel to the door panel and in close contact with the door panel,
as shown by (5) in the figure.
如果上电后，发现电磁吸铁不能正常吸合，请按照以下方法检查：
用可以被磁化的铁质零件去吸电磁吸铁，检查是否正常提供磁力。
检查电磁锁是否与电磁吸铁恰好面对面对齐。
检查电磁锁与电磁吸铁之间是否有间隙。
出现以上三种情况之一，均会导致双门电磁锁与电磁吸铁无法正常吸合，
请按照以下的方法调节电磁吸铁：
步骤1：调节电磁吸铁，直至电磁吸铁与门板完全平行并贴合，如图中 所示。
2
3 4
1
5
检查电路，解决电路问题。
电磁吸铁与电磁锁存在间隙，请按如图中的 所示方法调节。
电磁吸铁两端高低不平，请使用如图中的 所示方法调节。
调节电磁吸铁固定座和门板，保证双门电磁锁与电磁吸铁完全贴合，
保证偏差尽可能小，请按如图中的 所示方法调节。
124
3
5
（可选）安装门禁机
(Optional) Installing a Access Control Device
07
步骤1：拆除安装位挡片。
步骤2：将过线孔位于下端的挡片固定在PAD安装件上。
步骤3：拆下门禁机固定螺钉（请妥善保存），取下底板。
步骤4：将底板固定在挡片上
步骤5：将门禁机线缆穿过挡片过线孔。
步骤6：将门禁机固定在底板上。
12
4
3
7
6
8
5
Step 1: Remove the baffle plate from the installation position.
Step 2: Secure the baffle plate with a cable hole on the lower part to the pad mounting kit.
Step 3: Remove the screws (set aside) of the access control device and take off the baseplate.
Step 4: Secure the baseplate to the baffle plate.
Step 5: Route the cable of the access control device with through the cable hole in the baffle plate.
Step 6: Secure the access control device to the baseplate.
1.2 N·m
M4
5
6
4
1.2 N·m
M4x10
7