Hubsan F22 User manual

Quick start guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Guida di avvio rapido
ঌᤴК󰩤ૉӯ
F22 ®
V1.0

Contents
EN
DE
FR
ES
IT
CHS
Limitation of Liability ұઐבރ
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guida di avvio rapido
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
1
9
17
25
33
41
49
ڽବҵ୹ܶԧ
WWW.HUBSAN.COM

:NK(GZZKX_

:,3OIXU9*6UXZ
;VVKX=OTMY
3UZUX
'OXIXGLZ.KGJ
)GSKXG.KGJ
:GOR
=OTMY
6XUVKRRKX
2GTJOTM-KGX
'OXIXGLZ)USVUTKTZ(XKGQJU]T








ʓ'OXIXGLZVU]KXIGHRK
ʒ2O6UINGXMOTMRKGJ
;YKZNKVXU\OJKJ;9(INGXMKX
ZUINGXMKZNKHGZZKX_
E N

/TYZGRROTM;TOTYZGRROTM:NK'OXIXGLZ6XUVKRRKX
/TYZGRROTM;TOTYZGRROTM:NK2GTJOTM-KGX
9KI[XKZNKGOXIXGLZSUZUX]OZNZNKVXU\OJKJ]XKTINGTJXUZGZKZNKVXUVKRRKXGIIUXJOTMR_ZU
OTYZGRRUX[TOTYZGRROZ
(KLUXKZGQOTMULLOTYKXZZNKRGTJOTMMKGXOTZUZNKOXMXUU\KYGYOTJOIGZKJHKRU]6XUIKKJOT
ZNOYSGTTKX]OZNKGINRGTJOTMMKGX!_U[YNU[RJNKGXGȔIROIQȕ]NKTKGINVOKIKOYVXUVKXR_
OTYZGRRKJ:UXKSU\KRGTJOTMMKGXIGXKL[RR_GTJLOXSR_V[RRKGINU[ZOZYXKYVKIZO\KMXUU\K

E NE N


-KZZOTM:U1TU]:NK.:(
:XGTYSOZZKX3UJK
3UHORK*K\OIK,XGSK
:NXUZZRK*OXKIZOUTGR0U_YZOIQ
2OLZ'ORKXUT0U_YZOIQ
8KZ[XT:U.USK
6U]KX
'[ZU:GQKULL
:XGTYSOZZKX9ZGZ[Y2+*
(R[KZUUZN9ZGZ[Y2+*
6NUZU
<OJKU
:XOS
(GZZKX_)USVGXZSKTZ
-KZZOTM:U1TU]:NK.9
2)**OYVRG_
6NUZU<OJKU3UJK9]OZIN([ZZUT
6NUZU<OJKU([ZZUT
3GOT3KT[
(OTJOTM)RKGX9IXKKT([ZZUT
9VKGQKX
'TZKTTG
9[TYNGJK8KIKYY
2)*9IXKKT
)NGXMOTM9ZGZ[Y2+*
:,3OIXU9*6UXZ
3OIXU;9(6UXZ
6U]KX
 










E N













:NK9KIUTJ,ROMNZ)UTLOM[XGZOUT 'OXIXGLZ.:(:XGTYSOZZKX.9
6[RRGTJNURJZNKZNXUZZRKZUOZYRU]KYZVUYOZOUT.URJJU]TZNK6NUZUQK_GTJVU]KXZNK
ZXGTYSOZZKXUT!GRRU]ZNKZXGTYSOZZKXZUKTZKXHOTJOTMSUJK
6U]KXZNK.9UTH_V[YNOTMZNKVU]KXY]OZIN[V2UTMVXKYYZNKJOYVRG_YHOTJOTM
H[ZZUTZUGRRU]ZNK.9ZUKTZKXHOTJOTMSUJK?U[SG_XKRKGYKZNKH[ZZUTUTIKZNK[TOZ
HKKVY!OZ]ORRIUTZOT[KZUJUYU[TZORZNK2)*YIXKKTOYY[IIKYYL[RR_HU[TJZUZNKGOXIXGLZ
)UTTKIZZNKJXUTKZUOZYHGZZKX_=NORKGRR[TOZYGXKOTKOZNKXHOTJOTMUXVGOXOTMSUJKY
VRKGYKJUTUZZU[INVXKYYUXSU\KGT_ULZNKZXGTYSOZZKXPU_YZOIQYH[ZZUTYUXQK_Y*UOTM
YU]ORRIG[YKZNKGOXIXGLZZUJXOLZUXVKXLUXS[TYZGHR_J[XOTMLROMNZ'LZKXHOTJOTMOYY[IIKYYL[R
ZNKZXGTYSOZZKXYHOTJOTMYZGZ[Y2+*]ORRHKGYUROJHR[K
)USVGYY)GROHXGZOUT
5T ZNK LOXYZ LROMNZ ZNK GOXIXGLZ ]ORR G[ZUSGZOIGRR_ KTZKX IUSVGYY IGROHXGZOUT :NK IUSVGYY OY
\[RTKXGHRKZUOTZKXLKXKTIKLXUSUZNKXKRKIZXUTOIJK\OIKY]NOINXKY[RZYOTGHTUXSGRLROMNZJGZG
)UTTKIZZNKGOXIXGLZZUOZYHGZZKX_GTJGRRU]OZZUHOTJZUZNKZXGTYSOZZKX6RKGYKJUTUZVXKYY
UXZU[INGT_UZNKXQK_YH[ZZUTYUXYZOIQY]NORKZNOYVXUIKYYOYUTMUOTM
:NOYSGT[GR]ORROTZXUJ[IKLROMNZUVKXGZOUTYOT3UJK
6GOXOTM*K\OIKY
)UTLOM[XGZOUT 'OXIXGLZ.:(:XGTYSOZZKX
6[RRGTJNURJZNKZNXUZZRKZUOZYRU]KYZVUYOZOUT=NORKJUOTMYUNURJJU]TZNK6NUZUQK_GTJ
VU]KXZNKZXGTYSOZZKXUTZUKTZKXHOTJOTMSUJK
'RRLOM[XKYYNU]UVKXGZOUTOT3UJK
E NE N


,XKW[KTZIGROHXGZOUTQKKVYZNKIUSVGYYOTOJKGR]UXQOTMIUTJOZOUT:NKIGROHXGZOUTYZKVYGXKGY
LURRU]Y
:NKGOXIXGLZROMNZY]ORRHKMOTZULRGYNXKJ9RU]R_XUZGZKZNKGOXIXGLZUTZNKNUXO`UTZGR
VRGTK=NKTZNKROMNZYLRGYNMXKKTVUOTZZNKNKGJULZNKGOXIXGLZ[V]GXJYGTJXUZGZK
ZNKGOXIXGLZOTVRGIK)GROHXGZOUTOYIUSVRKZK]NKTGRR2+*YGXKYUROJR_ROZ
8GVOJR_]OMMRKZNKTUTZNXUZZRK
YZOIQLXUSRKLZZUXOMNZIUTZOT[U[YR_
.UXO`UTZGR)GROHXGZOUT-_XU)GROHXGZOUT
.UXO`UTZGR IGROHXGZOUT OY XKW[OXKJ ]NKT ZNK W[GJIUVZKX JXOLZY UT ZNK NUXO`UTZGR VRGTK
J[XOTMLROMNZ=NKTZNOYNGVVKTYRGTJZNKGOXIXGLZGTJJOYGXSOZYSUZUX,URRU]ZNKHKRU]
VXUIKYY
.URJZNKRKLZYZOIQZUZNKRU]KXXOMNZNGTJIUXTKXULOZYYUIQKZ8GVOJR_]OMMRKZNKXOMNZ
YZOIQRKLZGTJXOMNZIUTZOT[U[YR_[TZORZNKGOXIXGLZROMNZYLRGYNGRZKXTGZKR_RKLZGTJXOMNZ
)GROHXGZOUTOYIUSVRKZK]NKTZNKGOXIXGLZYROMNZYYZUVLRGYNOTM/ZOYXKIUSSKTJKJZNGZ
[YKXY]GOZLUXYKIUTJYGLZKXZNKIGROHXGZOUTOYIUSVRKZKJHKLUXKLR_OTMGMGOT
.URJZNKZNXUZZRKZUZNK
RU]KXRKLZIUXTKXULOZYYUIQKZ
E N


:GQKULL
5VZOUT 6XKYYGTJNURJZNK'[ZU:GQKULLH[ZZUT
5VZOUT 6[YNZNKZNXUZZRKZUOZYSG^OS[SGTJNUXO`UTZGRR_ZNXU]ZNKGOXIXGLZZURGT[IN
OZ VGXGRRKR ZU ZNK MXU[TJ 2U]KX ZNK ZNXUZZRK GTJ XKRKGYK OZ ]NKT ZNK GOXIXGLZ NGY
GYIKTJKJZUGJKYOXKJNKOMNZGYYNU]THKRU]
8GVOJR_]OMMRKZNKXOMNZYZOIQ
RKLZGTJXOMNZIUTZOT[U[YR_
(KLUXKIGROHXGZOTMZNKGOXIXGLZIUSVGYYSGQKY[XKZNKSUZUXOYIUSVRKZKR_
JOYGXSKJGTJZNKGOXIXGLZOYUTGIUSVRKZKR_LRGZY[XLGIK
.URJZNKRKLZYZOIQZUZNKRU]KX
XOMNZNGTJIUXTKXULOZYYUIQKZ
E NE N


8KZ[XT:U.USK2GTJOTM
(KLUXKZGQKULLZNKGOXIXGLZ-69S[YZGIW[OXKUXSUXKYGZKRROZKYOTUXJKXZUYKZG8KZ[XT
:U .USK VUOTZ GZ VUOTZ UL ZGQKULL 2UTM VXKYY ZNK 8KZ[XT :U .USK H[ZZUT GTJ ZNK
GOXIXGLZ]ORRXKZ[XTZUZNK\OIOTOZ_ UL OZY ZGQKULL VUOTZ 9NUXZVXKYYZNK8KZ[XT:U.USK
H[ZZUTZUK^OZ8KJ[IKZNKZNXUZZRKZUZUYRU]ZNKGOXIXGLZJU]TGTJSGT[GRR_RGTJZNK
GOXIXGLZ:NKGOXIXGLZ]ORRTUZGXSOZYSUZUX]OZNRKYYZNGTYGZKRROZKY!GR]G_YXKSKSHKX
ZNGZOLYKZGXKGULXKZ[XT]ORRHKVUOTZULZGQKULL
E N