Husqvarna QC 330 User manual

QC330 QC500
GB Oper ator’ s man ual 3-7
SE Br uksan visning 8-12
DK Br ugsan visning 13-17
NO Br uksan visning 18-22
FI Käyttöohje 23-27
DE Bedien ungsanw eisung 28-33
FR Man uel d’utilisation 34-39
NL Gebr uiksaanwijzing 40-45
ES Man ual de instr ucciones 46-51
PT Instr uções par a o uso 52-57
IT Istr uzioni per l’uso 58-63
EE Käsitsemisõpetus 64-68
L T Naudojimosi instrukcijos 69-73
L V Lieto‰anas pamÇc¥ba 74-78
CZ Návod k pouÏití 79-83
SK Návod na obsluhu 84-88
PL Instrukcja obs∏ugi 89-94
HU Használati utasítás 95-99
HR Priruãnik 100-104
SI Navodila za uporabo 105-109
R U
ýêñïëóàòàöèè 110-116
BG
åêñïëîàòàöèß 117-122
U A
GR √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 130-135
TR Kullanım kılavuzu 136-140
JP 取扱説明書141-145
KO 사용자 설명서 146-150
CN
操作手册151-155
RO Instrucöiuni de utilizare 156-160

2 –
English
1234
2
3
4
5
1
7
6
8

English –
3
B A TTER
Y HANDLING
SA VE THESE INSTRUCTIONS
K ey to symbols
T ranslation of the original Swedish operating instruction.
WARNING! Incorrect or careless use of a charger can turn it into a dangerous tool that can cause
serious or even fatal injury. It is extremely important that you read and understand the contents of the
operator's manual.
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before
using the machine.
This product is in accordance with applicable EC directives.
Symbols on the product or its packaging indicate that this product cannot be handled as domestic
waste. This product must be deposited at an appropriate recycling facility.
Do not leave or store the battery charger outdoors in the rain or in wet conditions.
Use and store battery charger only indoors.
Batter y and battery charger
This section descr ibes the battery and battery charger safety for your battery product.
(1) to (8) refer to the figure on page 2.
Only use Husqvarna original batteries for Husqvarna products and only charge them in an original battery QC charger
from Husqvarna. The batteries are software encrypted.
IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS
Battery charger
• The battery chargers, QC (2) , are only used
for charging of Husqvarna replacement
batteries,
(1) .
• Minimise the risk of electric shock or short
circuit as follows:
Never insert any object into the charger’s
cooling slots. Do not try to dismantle the

4 –
English
B A TTER
Y HANDLING
batter y charger. Never connect the charger
terminals to metal objects.Use approved and
intact wall sockets.
• This machine produces an electromagnetic
field during operation. This field may under
some circumstances interfere with active or
passive medical implants. To reduce the risk
of serious or fatal injury, we recommend
persons with medical implants to consult
their physician and the medical implant
manufacturer before operating this machine.
• Regularly check that the battery charger
connection wire is intact and that there are no
cracks in it.
• Never carry the battery charger using the
cord and never pull out the plug by pulling the
cord.
• Keep all cables and extension leads away
from water, oil and sharp edges. Make sure
the cable is not jammed in doors, fences or
the like. Otherwise it can cause the charger
to become live.
• Never clean the battery or the battery
charger with water.

English –
5
B A TTER
Y HANDLING
•The battery charger can be used by children
aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory, or mental
capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play
with the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children
without supervision.
• Do not charge non-rechargeable batteries in
the battery charger.
• Do not use the battery charger close to
corrosive or flammable materials. Do not
cover the battery charger. Pull out the plug to
the battery charger in the event of smoke or
fire.
• Do not use a faulty or damaged battery
charger or battery.
•Only charge the battery indoors and
protected from direct sunlight and do not
charge the battery in any wet conditions.

BATTERY HANDLING
6 – English
Operation
Connect the battery charger
• Do not use product when a thunderstorm is
approaching.
• Use the battery charger only when the surrounding
temperature is between 5 °C and 40 °C.
• Use provided cable.
• Connect the battery charger to the voltage and
frequency specified on the rating plate. LEDs on
battery charger flash 1 time. (4)
Connect the battery to the battery
charger.
The battery must be charged before using it the first time.
The battery is only 30% charged when delivered.
• Ensure that the battery is dry before it is connected to
the battery charger.
• Put the battery in the battery charger. Make sure that
the battery is connected to the battery charger. (1), (2)
•The green charging light on the charger is lit when the
battery is connected to the battery charger.
• The battery will not be charged if the battery
temperature is over 50 °C. In that case the battery
charger will actively cool down the battery. The green
charging light on the charger will flash during cooling.
When battery has been cooled down, the light will
stop flashing and charging procedure continue as
normal. (4)
• When all LEDs are off the battery is fully charged.
Press battery indicator for battery status. (7)
•When the battery is fully charged the battery charger
will stop charging. Remove the battery from the
battery charger when it is fully charged.
• Pull out the plug. Never jerk the power supply cable to
disconnect it from the wall socket. (3)
Transport and storage
•Store the equipment in a lockable area so that it is out
of reach of children and unauthorized persons.
• Store the battery and the battery charger in a dry,
moisture-free and frost-free space.
• Store the battery charger where the temperature is
between 5 °C and 45 °C and never in direct sunlight.
• Store the battery charger only in an enclosed and dry
space.
• Be sure to store the battery separate from the battery
charger.
Maintenance
Make sure the battery and battery charger are clean and
that the terminals on the battery and the battery charger
are always clean and dry before the battery is placed in
the battery charger.
Keep the battery guide tracks clean. Clean plastic parts
with a clean and dry cloth.
Fault codes
Troubleshooting the battery and/or the battery charger
during charging. (5), (6)
Battery
Battery charger
!
WARNING! Risk of electric shock and
short circuiting. Use approved and intact
wall sockets. Make sure that the cable is
not damaged. Replace cable if it appears
to be damaged in any way.
LED display Possible
faults Possible action
Error LED
flashing
Temperature
deviation.
Use the battery
charger only when
the surrounding
temperature is
between 5 °C and 40
°C.
Error LED is lit
Cell
difference too
much (1V).
Contact your service
agent.
LED display Possible
faults Possible action
Error LED
flashing
Faulty
battery.
Contact your service
agent.
Error LED is lit Faulty
charger.
If the warning LED
on the battery
charger lights solid
red, there is a fault
with the charger.
Disconnect the
battery charger from
the wall socket for
approx. 2 min.
Connect the battery
charger to the wall
socket and i f the
warning LED still is
solid send the
charger to a
Husqvarna service
workshop.

BATTERY HANDLING
English – 7
Disposal of the battery, battery charger
and machine
Symbols on the product or its packaging indicate that this
product cannot be handled as domestic waste. It must
instead be submitted to an appropriate recycling station
for the recovery of electrical and electronic equipment.
By ensuring that this product is taken care of correctly,
you can help to counteract the potential negative impact
on the environment and people that can otherwise result
through the incorrect waste management of this product.
For more detailed information about recycling this
product, contact your municipality, your domestic waste
service or the shop from where you purchased the
product.
Technical data
Technical data
Battery charger QC330 QC500
Mains Voltage, V 100-240 100-240
Frequency, Hz 50-60 50-60
Power,W 330 500
Battery Cells (pcs) Ah
BLi10 10 2
BLi20 20 4
BLi60 10 1,5
BLi80 10 2,1
BLi110 20 3
BLi150 20 4,2
BLi100 10 2,6
BLi200 20 5,2
BLi300 30 9,4
BLi520x 70 14,4
BLi940x 90 26,1

8 – Svenska
BATTERIHANTERING
SPARA DESSA INSTRUKTIONER
Symbolförklaring
Bruksanvisning i original.
VARNING! En batteriladdare kan felaktigt eller slarvigt använd vara ett farligt redskap, som kan orsaka
allvarlig, till och med livshotande, skada. Det är mycket viktigt att du läser och förstår innehållet i
bruksanvisningen.
Läs igenom bruksanvisningen noggrant och förstå innehållet innan du använder maskinen.
Denna produkt överensstämmer med gällande EG-direktiv.
Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar att denna produkt ej kan hanteras som
hushållsavfall. Denna produkt ska överlämnas till lämplig återvinningsstation.
Utsätt inte batteriladdaren för våta omgivningar eller regn.
Använd och förvara batteriladdaren endast inomhus.
Batteri och batteriladdare
Detta avsnitt handlar om batterisäkerhet till din batteriprodukt och dess batteriladdare.
(1) - (8) hänvisar till illustration på sidan 2.
Använd endast Husqvarna originalbatterier för Husqvarnas produkter och ladda dem endast i original QC batteriladdare
från Husqvarna. Batterierna är mjukvarukrypterade.
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
Batteriladdare
• Batteriladdarna, QC (2), är endast till för att
ladda Husqvarnas batterier, (1).
• Minimera risker för elstöt eller kortslutning
genom att:
Stick aldrig in föremål i laddarens luftventiler.
Försök aldrig att öppna eller ta isär

Svenska – 9
BATTERIHANTERING
batteriladdaren. Förbind aldrig laddarens
kontakter med metallföremål. Använd
godkända och hela vägguttag.
• Denna maskin alstrar under drift ett
elektromagnetiskt fält. Detta fält kan under
vissa omständigheter ge påverkan på aktiva
eller passiva medicinska implantat. För att
reducera risken för allvarliga eller
livshotande skador rekommenderar vi därför
personer med implantat att rådgöra med
läkare samt tillverkaren av det medicinska
implantatet innan denna maskin används.
•
Kontrollera regelbundet att laddarens
anslutningskabel är hel och att inga sprickor finns.
• Bär aldrig batteriladdaren med hjälp av
sladden och dra aldrig ur stickproppen
genom att dra i sladden.
• Håll alla kablar och förlängningskablar borta
från vatten, olja och skarpa kanter. Var
uppmärksam så att inte kabeln kläms i
dörrar, stängsel eller liknande. Det kan
annars medföra att föremål blir strömförande.
• Rengör aldrig batteriet eller batteriladdaren
med vatten.

10 – Svenska
BATTERIHANTERING
•Batteriladdaren kan användas av barn från 8
år och uppåt och andra personer med
reducerad fysisk eller mental förmåga eller
brist på erfarenhet och kunskap, om de fått
anvisning av en ansvarig person för att
säkerställa att de kan använda apparaten på
ett säkert sätt och förstår faran med
produkten. Barn bör övervakas av en
ansvarig person för att säkerställa att de inte
leker med apparaten. Rengörning och
underhåll ska inte utföras av barn utan
uppsikt.
• Ladda aldrig ouppladdningsbara batterier i
batteriladdaren.
• Använd aldrig batteriladdaren i närheten av
frätande eller lättantändligt material. Täck
inte över batteriladdaren. Dra omedelbart ut
stickkontakten till laddaren vid rökutveckling
eller brand.
•
Använd aldrig en defekt eller skadad
batteriladdare eller ett defekt eller skadat batteri.
•Ladda batteriet endast inomhus och skyddat
från direkt solljus och ladda aldrig batteriet i
våtutrymmen.

BATTERIHANTERING
Svenska – 11
Handhavande
Anslut batteriladdaren
• Använd inte produkten vid åska.
• Använd batteriladdaren endast när
omgivningstemperaturen är mellan 5 °C och 40 °C.
• Använd den medskickade anslutningskabeln.
• Anslut laddaren till den spänning och frekvens som
anges på typskylten. LED-dioderna på
batteriladdaren blinkar 1 gång. (4)
Ansluta batteri till batteriladdare.
Innan batteriet används för första gången måste det
laddas. Vid leverans är batteriet endast laddat till 30%.
• Se till att batteriet är torrt innan det ansluts till
batteriladdaren.
• Sätt i batteriet i batteriladdaren. Se till att batteriet
sitter fast i laddaren. (1), (2)
• När batteriladdaren har kontakt med batteriet tänds
den gröna laddningslampan på batteriladdaren.
• Batteriet laddas inte om batteritemperaturen är över
50 °C. Batteriladdaren kommer att kyla ned batteriet
tills det fått rätt temperatur. Den gröna
laddningslampan på batteriladdaren kommer att
blinka under tiden då batteriet kyls. När batteriet får
rätt temperatur startar laddningen av batteriet. (4)
• När alla LED dioder är släkta är batteriet fulladdat.
Tryck på batteriindikator knappen för att visa
batteristatus. (7)
• När batteriet är laddat kommer batteriladdaren sluta
ladda. Ta bort batteriet från batteriladdaren när
batteriet är laddat.
• Dra ut stickkontakten. Dra aldrig i sladden. (3)
Transport och förvaring
•Förvara utrustningen i ett låsbart utrymme så att den
är oåtkomlig för barn och obehöriga.
• Förvara batteri och batteriladdare i ett torrt, fukt- och
frostfritt utrymme.
• Förvara batteriladdaren där temperaturen är mellan 5
°C och 45 °C och aldrig i direkt solljus.
• Förvara laddaren endast i slutna och torra utrymmen.
• Se till att förvara batteriet skilt från batteriladdaren.
Underhåll
Se till att batteriet och batteriladdaren är rena och att
kontakterna på batteriet och på batteriladdaren alltid är
rena och torra innan batteriet placeras i laddaren.
Håll batteriets styrspår rena. Rengör plastdetaljer med en
ren och torr trasa.
Felkoder
Felsökning på batteriet och/eller på batteriladdaren under
laddning. (5), (6)
Batteri
Batteriladdare
Kassering av batteri, batteriladdare och
produkt
Symbolen på produkten eller dess förpackning indikerar
att denna produkt ej kan hanteras som hushållsavfall.
Den skall istället överlämnas till passande
återvinningsstation för återvinning av elektrisk och
elektronisk utrustning.
Genom att se till att denna produkt omhändertas
ordentligt kan du hjälpa till att motverka potentiella
!
VARNING! Risk för elektrisk stöt och
kortslutning. Använd godkända och hela
vägguttag. Se till att sladden är hel. Byt
ut sladden om den ser ut att vara skadad
eller trasig någonstans.
LED display Möjliga
felkoder Möjlig åtgärd
ERROR LED
blinkar
Temperaturav
vikelse.
Använd
batteriladdaren
endast när
omgivningstemperat
uren är mellan 5 °C
och 40 °C.
ERROR LED
lyser
Förändringar
i battericeller,
1V.
Kontakta din
serviceverkstad.
LED display Möjliga
felkoder Möjlig åtgärd
ERROR LED
blinkar
Fel på
batteriet.
Kontakta din
serviceverkstad.
ERROR LED
lyser
Fel på
batteriladdare
n.
Om varnings LED på
batteriladdaren lyser
med rött fast sken är
det fel på laddaren.
Koppla ur
batteriladdaren från
vägguttaget i ca: 2
minuter. Koppla in
batteriladdaren i
vägguttaget igen och
om varnings LED
fortfarande lyser
med rött fast sken
lämna in laddaren till
en Husqvarna
serviceverkstad.

BATTERIHANTERING
12 – Svenska
negativa konsekvenser på miljö och människor, vilka
annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av
denna produkt. För mer detaljerad information om
återvinning av denna produkt, kontakta din kommun, din
hushållsavfallsservice eller affären där du köpte
produkten.
Tekniska data
Tekniska data
Batteriladdare QC330 QC500
Nätspänning, V 100-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60
Effekt, W 330 500
Batteri Celler (st) Ah
BLi10 10 2
BLi20 20 4
BLi60 10 1,5
BLi80 10 2,1
BLi110 20 3
BLi150 20 4,2
BLi100 10 2,6
BLi200 20 5,2
BLi300 30 9,4
BLi520x 70 14,4
BLi940x 90 26,1

Danish – 13
HÅNDTERING AF BATTERI
GEM DISSE INSTRUKTIONER
Symbolforklaring
Oversættelse af den originale svenske betjeningsvejledning.
ADVARSEL! En batterilader kan ved forkert eller skødesløs brug være et farligt redskab, som kan
forårsage alvorlige, i visse tilfælde livsfarlige skader. Det er meget vigtigt, at du læser
betjeningsvejledningen igennem og forstår indholdet.
Læs brugsanvisningen omhyggeligt igennem og forstå indholdet, inden du bruger maskinen.
Dette produkt er i overensstemmelse med gældende CE-direktiv.
Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette produkt ikke må behandles som almindeligt
husholdningsaffald. Dette produkt skal bortskaffes på et godkendt opsamlingssted.
Efterlad eller opbevar aldrig batteriladeren udendørs i regnen eller under fugtige forhold.
Batteriladeren må kun anvendes og opbevares indendørs.
Batteri og batterilader
Dette afsnit beskriver sikkerheden vedr. batteriet og batteriladeren til dit batteridrevne produkt.
(1) til (8), se figuren på side 2.
Benyt kun originale Husqvarna-batterier til Husqvarna-produkter, og oplad dem altid kun i originale QC-batteriladere fra
Husqvarna. Batterierne er softwarekrypteret.
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
Batteriladere
• Batteriladerne, QC (2), benyttes
udelukkende til opladning af reservebatterier
fra Husqvarna, (1).
• Minimer risikoen for elektriske stød eller
kortslutninger på følgende måde:

14 – Danish
HÅNDTERING AF BATTERI
Stik aldrig genstande ind igennem
batteriladerens køleribber. Forsøg aldrig at
adskille batteriladeren. Forbind aldrig
batteriladerens poler med metalgenstande.
Brug godkendte og intakte stikkontakter.
• Denne maskine skaber et elektromagnetisk
felt under brug. Dette felt kan i nogle tilfælde
påvirke aktive eller passive medicinske
implantater. For at reducere risikoen for
alvorlige eller dødbringende skader
anbefaler vi, at personer med medicinske
implantater kontakter deres læge og
producenten af det medicinske implantat, før
de tager maskinen i brug.
• Kontrollér regelmæssigt, at batteriladerens
forbindelsesledning er intakt, og at der ikke er
revner i den.
• Løft aldrig batteriladeren i selve ledningen,
og træk aldrig i ledningen for at afbryde
stikket fra stikkontakten.
• Kontroller regelmæssigt, at batteriladerens
forbindelsesledning er intakt, og at der ikke er
revner i den. Hold alle ledninger og

Danish – 15
HÅNDTERING AF BATTERI
forlængerledninger væk fra vand, olie og
skarpe kanter. Sørg for, at kablet ikke sidder
fast i døre, hegn eller lignende. Ellers kan det
medføre, at opladeren bliver strømførende.
• Batteriet eller batteriladeren må aldrig
rengøres med vand.
• Batteriopladeren kan bruges af børn fra 8 år
og opad samt af personer med nedsatte
fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner
eller manglede erfaring og viden, hvis de er
under opsyn eller har modtaget træning i
brugen af enheden på en sikker måde og
forstår farerne, der er forbundet med brugen.
Børn må ikke lege med enheden. Rengøring
og vedligeholdelse må ikke udføres af børn
uden overvågning.
• Ikke-genopladelige batterier må ikke oplades
i batteriopladeren.
• Brug ikke batteriladeren i nærheden af
ætsende eller antændelige stoffer.
Batteriladeren må ikke tildækkes. I tilfælde af
røgafgivelse eller brand skal batteriladeren
afbrydes fra stikkontakten.

16 – Danish
HÅNDTERING AF BATTERI
• Brug ikke en defekt eller beskadiget
batterioplader eller et beskadiget batteri.
• Oplad kun batteriet indendørs og beskyttet
mod direkte sollys, og oplad ikke batteriet
under nogen former for våde forhold.
Drift
Tilslutning af batteriladeren
• Brug ikke produktet, hvis et tordenvejr nærmer sig.
• Brug kun batteriladeren, hvis omgivelsestemperaturen er mellem 5 °C og 40 °C.
• Brug det medfølgende kabel.
• Slut batteriladeren til en strømkilde med den spænding og frekvens, der fremgår af typeskiltet. LED-indikatorerne på
batteriopladeren blinker 1 gang. (4)
Tilslutning af batteriet til batteriladeren.
Batteriet skal lades op, inden det tages i brug første gang. Batteriet er kun ladt 30 % op, når det leveres.
• Sørg for, at batteriet er tørt, før det sættes i batteriopladeren.
• Sæt batteriet i batteriladeren. Sørg for, at batteriet har forbindelse med batteriladeren. (1), (2)
• Den grønne ladelampe på batteriladeren lyser, når batteriet er forbundet med laderen.
• Batteriet bliver ikke ladt op, hvis batteritemperaturen er højere end 50 °C. Hvis det skulle være tilfældet, vil
batteriladeren aktivt køle batteriet ned. Den grønne indikator på opladeren blinker under afkøling. Når batteriet er
blevet kølet ned, stopper indikatoren med at blinke, og opladningen fortsætter som normalt. (4)
• Når alle LED’erne er slukket, er batteriet fuldt opladet. Tryk på batteriindikatoren for at se batteristatus. (7)
•Når batteriet er fuldt opladet, holder batteriopladeren op med at lade. Fjern batteriet fra batteriopladeren, når det er
fuldt opladet.
• Træk stikket ud af stikkontakten.Der må ikke trækkes hårdt i forsyningsledningen for at afbryde den fra stikkontakten.
(3)
Transport og opbevaring
• Opbevar udstyret i et aflåseligt område, så den ikke er tilgængelig for børn og uvedkommende.
• Opbevar batteriet og batteriladeren på et tørt sted, hvor de ikke udsættes for fugt eller frost.
• Opbevar batteriopladeren ved temperaturer mellem 5 °C og 45 °C og aldrig i direkte sollys.
• Batteriladeren må kun opbevares på et tørt sted indendørs.
• Sørg for at opbevare batteriet afbrudt fra batteriladeren.
!
ADVARSEL! Risiko for elektrisk stød og
kortslutning. Brug godkendte og intakte
stikkontakter. Kontrollér, at ledningen
ikke er beskadiget. Udskift ledningen,
hvis den ser ud til at være beskadiget på
nogen måde.

HÅNDTERING AF BATTERI
Danish – 17
Vedligeholdelse
Sørg for, at batteriet og batteriladeren er rene, og at
polerne på batteriet og batteriladeren altid er rene og
tørre, før batteriet anbringes i batteriladeren.
Hold batteristyresporene rene. Rengør plasticdele med
en ren og tør klud.
Fejlkoder
Fejlsøgning på batteriet og/eller batteriladeren under
opladning. (5), (6)
Batteri
Batteriladere
Bortskaffelse af batteriet, batteriladeren
og maskinen
Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at dette
produkt ikke må behandles som almindeligt
husholdningsaffald. Produktet skal i stedet afleveres på
en genbrugsstation, hvor de elektriske og elektroniske
dele kan genvindes.
Ved at sørge for at dette produkt håndteres på en korrekt
måde, kan du være med til at forhindre potentielt negative
påvirkninger af miljø og mennesker, som ellers kan
forekomme ved ukorrekt bortskaffelse af produktet. Du
kan få yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt
ved at kontakte de lokale myndigheder, dit
renoveringsselskab eller den butik, hvor produktet er
købt.
Tekniske data
LED-display Mulige fejl Mulig løsning
FEJL-LED
blinker
Temperatura
fvigelse.
Brug kun
batteriladeren, hvis
omgivelsestemperat
uren er mellem 5 °C
og 40 °C.
FEJL LED lyser
kontant
Celleforskel
for stor (1 V).
Kontakt dit
serviceværksted.
LED-display Mulige fejl Mulig løsning
FEJL-LED
blinker
Defekt
batteri.
Kontakt dit
serviceværksted.
FEJL LED lyser
kontant
Defekt
oplader.
Hvis
advarselsindikatoren
på batteriopladeren
lyser konstant rødt,
er der en defekt i
opladeren. Tag
stikket til
batteriopladeren ud
af stikkontakten i ca.
2 min. Sæt
batteriopladeren i
stikkontakten igen.
Hvis
advarselsindikatoren
stadig lyser, skal du
sende opladeren til
et af Husqvarnas
serviceværksteder.
Tekniske data
Batteriladere QC330 QC500
Netspænding, V 100-240 100-240
Frekvens, Hz 50-60 50-60
Effekt, W 330 500
Batteri Celler
(stk.) Ah
BLi10 10 2
BLi20 20 4
BLi60 10 1,5
BLi80 10 2,1
BLi110 20 3
BLi150 20 4,2
BLi100 10 2,6
BLi200 20 5,2
BLi300 30 9,4
BLi520x 70 14,4
BLi940x 90 26,1

18 – Norwegian
BATTERIHÅNDTERING
TA VARE PÅ DISSE INSTRUKSJONENE
Symbolforklaring
Oversettelse av original svensk bruksanvisning.
ADVARSEL! En lader som brukes feil eller uaktsomt kan være et farlig redskap, som kan forårsake
alvorlige, til og med livstruende skader. Det er svært viktig at du leser og forstår innholdet i
brukerhåndboken.
Les nøye gjennom bruksanvisningen og forstå innholdet før du bruker maskinen.
Dette produktet er i overensstemmelse med gjeldende CE-direktiv.
Symbolet på produktet eller dets emballasje indikerer at dette produktet ikke kan håndteres som
husholdningsavfall. Dette produktet må innleveres til et gjenvinningsanlegg.
Batteriladeren må ikke lagres utendørs i regn eller våte forhold.
Batteriladeren må bare brukes og lagres innendørs.
Batteri og batterilader
Denne delen beskriver sikkerhet i forbindelse med batteriet og batteriladeren til det batteridrevne produktet.
(1) til (8) se figuren på side 2.
Det må bare brukes originale Husqvarna-batterier i Husqvarna-produkter, og batteriene må bare lades i en original
batterilader fra Husqvarna. Batteriene er programvarekryptert.
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Batteriladere
•Batteriladerne, QC (2), brukes bare til lading
av Husqvarna reservebatterier, (1).
• Reduser faren for elektrisk støt eller
kortslutning ved å følge disse
forholdsreglene:

Norwegian – 19
BATTERIHÅNDTERING
Stikk aldri gjenstander inn i laderens
ventilasjonsåpninger. Prøv ikke å demontere
batteriladeren. La aldri ladekontaktene
berøre metallgjenstander. Bruk en godkjent
og intakt stikkontakt.
• Denne maskinen skaper et elektromagnetisk
felt når den er i bruk. Dette feltet kan under
visse omstendigheter forstyrre aktive eller
passive medisinske implantater. For å
redusere risikoen for alvorlig eller livstruende
skade, anbefaler vi at personer med
medisinske implantater rådfører seg med sin
lege og produsenten av det medisinske
implantatet før denne maskinen tas i bruk.
•
Kontroller regelmessig at ledningen til
batteriladeren er intakt og at den ikke er sprukket.
• Batteriladeren må aldri bæres ved å holde i
kabelen, og støpselet må ikke trekkes ut ved
å dra i kabelen.
• Kontroller regelmessig at ledningen til
batteriladeren er intakt og at den ikke er
sprukket. Hold alle kabler og skjøtekabler
borte fra vann, olje og skarpe kanter. Pass på
at kabelen ikke kommer i klem i dører, gjerder

20 – Norwegian
BATTERIHÅNDTERING
eller lignende. Dette kan føre til at laderen blir
strømførende.
• Rengjør aldri batteriet eller batteriladeren
med vann.
• Batteriladeren kan brukes av barn over 8 år
og personer med nedsatte fysiske og
mentale evner eller personer uten erfaring
eller kunnskap hvis de får tilsyn eller
instruksjoner om hvordan de bruker
apparatet på en sikker måte, og forstår
farene ved bruken. Barn skal ikke leke med
apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal
ikke utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke lad engangsbatterier i batteriladeren.
• Bruk ikke batteriladeren i nærheten av
korroderende eller brennbare materialer.
Batteriladeren må ikke tildekkes. Trekk ut
støpselet til batteriladeren hvis det oppstår
røyk eller brann.
• Ikke bruk defekt eller skadet batterilader eller
batteri.
•Du må bare lade batteriet innendørs et sted
hvor det ikke er direkte sollys. Ikke lad
batteriet i våte forhold.