Husqvarna Automower Connect 4G User manual

EN, English
(2-4)
ES, Español
(5-7)
FR, Français
(8-10)
Operator's manual
Manual de usuario
Manuel d'utilisation
Automower® Connect 4G/2G
Read the operator's manual carefully and make sure that you
understand the instructions before you use the product.
Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de
entender su contenido antes de utilizar el producto.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation et assurez-vous que
vous en comprenez le contenu avant d’utiliser la machine.

1 Introduction
1.1 Description
Automower® Connect brings the menu system to your
mobile device, making it easy to read and change the
product settings remotely. Through this application, you
can receive the current status of the product and send
commands to the product from anywhere in the world. In
case of theft, you get an alarm and can monitor the
position of the product.
1.2 Installation
The Automower® Connect accessory must be installed
by a dealer. The installation includes a software update
of the product.
2 Getting started
You can communicate with your product through the
mobile application Automower® Connect. With
Automower® Connect activated, new symbols will show
on the display of the product.
Note: All countries do not support Automower®
Connect because of legal reasons and regional
specified cellular systems. The included Automower®
Connect lifetime service only applies if there is a third
part sub-supplier of 2G/3G/4G available in the
operational area. In some countries Bluetooth® is not
available due to legal reasons.
2.1 Download the Automower®
Connect app
Download the Automower® Connect app from App Store
or Google Play to your mobile device.
2.2 Create an Automower® Connect
account
When you have downloaded the app, you can enter your
e-mail address and a password to make an Automower®
Connect account. You will receive a validation e-mail to
your e-mail address. Follow the instructions in the e-mail
in less than 24 hours to validate your account. If not
validated in less than 24 hours, you must make a
account again. You can pair the product and your mobile
device when the account has been made in the app.
2.3 Pair with Automower® Connect
1. Start the app on your mobile device and log in to
your account.
2. Select
Menu > My mowers .
3. Push + to add a new product. Follow the
instructions in the app.
4. Select
Menu > Accessories > Automower®
Connect .
5. Enter the PIN code.
6. Select
Pairing > New pairing in the menu of the
product.
7. Enter the 6-digit code shown on the display of the
product.
3 Settings
Display and change the settings of the product from
everywhere in the world. For security reasons you must
use short-range communication (Bluetooth®) if you
change
General and Security settings, or disable the
Automower® Connect module on the product.
3.1 To set the GeoFence center
The GeoFence function makes it possible to monitor the
product, for example in case of theft. Before GeoFence
can be used, its center point and sensitivity must be set.
This can only be done from the menu in the product.
1. Put the product in the center of the work area.
2. Select
Accessories > Automower® Connect .
3. Enter the PIN code.
4. Select GeoFence .
5. Select Activate GeoFence and push OK.
6. Select New center point to set the source for
GeoFence.
GeoFence sensitivity can be changed. Sensitivity can be
set to
Low, Medium or High . The higher the sensitivity,
the easier the alarm is activated.
2 - Introduction 1438 - 003 - 08.09.2020

Note: When you put the product into storage for a
long period, it is recommended to switch off the main
switch to save battery power. With the GeoFence
function on, a PIN code is necessary to switch off the
product. If you switch off the main switch, the
Automower® Connect stays on for 12 hours. After that it
is not possible to communicate with the product and the
GeoFence function is not on.
3.2 Symbols on the display
These symbols are shown on the display of the product
when Automower® Connect is enabled.
The signal strength of the GPRS
reception.
Problem with the connection to the
Internet server.
Problem with the SIM card or the module.
4 Operation
4.1 Main menu
• Dashboard : Shows the current status of the
product. It shows symbols for the battery status
and cutting height.
• Map : Shows the current position of the product and
the set centerpoint for GeoFence. You can monitor
the movement of the product with this function, for
example in case of theft.
•
Messages (only available for Bluetooth® short-
range connectivity): In this menu the fault and
information messages can be found. For some of
the messages, there is information to help you to
correct the fault.
4.2 My mowers
My mowers shows the status of the product, you can
remove or add products paired to the account.
5 Technical data
5.1 Technical data
Frequency Band Support
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Band 12 (700 MHz), Band 17 (700 MHz), Band 28 (700 MHz), Band 13 (700 MHz),
Band 20 (800 MHz), Band 26 (850 MHz), Band 5 (850 MHz), Band 19 (850 MHz),
Band 8 (900 MHz), Band 4 (1700 MHz), Band 3 (1800 MHz), Band 2 (1900 MHz),
Band 25 (1900 MHz), Band 1 (2100 MHz), Band 39 (1900 MHz)
Power Class
Automower® Connect 2G Power Class 4 (for GSM/E-GSM) 33 dBm
Power Class 1 (for DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Power Class 3 23 dBm
1438 - 003 - 08.09.2020 Operation - 3

6 Applicable to US/CA market
6.1 Compliance requirements
FCC ID: XPYUBX18ZO01 (Automower® Connect
2G/4G)
The device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subjected to the following 2 conditions:
1. This device may not cause harmful interference.
2. This device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired
operation.
WARNING: To comply with RF
exposure requirements, please maintain a
separation distance of at least 20 cm / 7
inches from any part of the product.
Models with a hatch: The supplied label shall be
attached to the product according to figure below.
Husqvarna Automower®Connect
This device contains the module
FCC ID: XPY1CGM5NNN
Models without a hatch: The supplied label shall be
attached to the product according to figure below
Husqvarna Automower®Connect
This device contains the module
FCC ID: XPY1CGM5NNN
4 - Applicable to US/CA market 1438 - 003 - 08.09.2020

7 Introducción
7.1 Descripción
Automower® Connect lleva el sistema de menús del
cortacésped a su dispositivo móvil, lo que le facilita la
lectura y la modificación de los ajustes del producto de
manera remota. Mediante esta aplicación, puede
conocer el estado actual del producto y enviarle órdenes
desde cualquier parte del mundo. En caso de robo,
recibirá una alarma y podrá supervisar la localización
del producto.
7.2 Instalación
El accesorio Automower® Connect debe ser instalado
por un distribuidor. La instalación incluye una
actualización del software del producto.
8 Primeros pasos
Puede comunicarse con el producto a través de la
aplicación móvil Automower® Connect. Cuando se
activaAutomower® Connect, aparecen nuevos símbolos
en la pantalla del producto.
Nota: Automower® Connect no puede utilizarse en
todos los países por motivos legales y como
consecuencia de las diferencias en las características
de los sistemas de telefonía móvil de cada zona. El
servicio de Automower® Connect incluido para toda la
vida útil solo es válido si hay algún proveedor externo
de 2G/3G/4G disponible en la zona operativa. En
algunos países, Bluetooth® no está disponible por
motivos legales.
8.1 Descarga de la aplicación
Automower® Connect
Descargue la aplicación Automower® Connect desde
App Store o Google Play a su dispositivo móvil.
8.2 Creación de una cuenta de
Automower® Connect
Una vez que haya descargado la aplicación, puede
especificar una dirección de correo electrónico y una
contraseña para crear una cuenta de Automower®
Connect. Recibirá un mensaje de validación en su
dirección de correo electrónico. Siga las instrucciones
del mensaje en un periodo máximo de 24 horas para
validar su cuenta. Si no valida la operación en menos de
24 horas, deberá volver a crear una cuenta. Una vez
creada la cuenta en la aplicación, empareje el producto
con el dispositivo móvil.
8.3 Emparejamiento con Automower®
Connect
1. Abra la aplicación en su dispositivo móvil e inicie
sesión en su cuenta.
2. Seleccione
Menú > Mis cortacéspedes .
3. Pulse + para añadir un nuevo producto. Siga las
instrucciones de la aplicación.
4. Seleccione
Menú > Accesorios > Automower®
Connect .
5. Introduzca el código PIN.
6. Seleccione Emparejamiento > Nuevo
emparejamiento
en el menú del producto.
7. Introduzca el código de 6 dígitos que se muestra
en la pantalla del producto.
9 Ajustes
Consulte y modifique los ajustes del producto desde
cualquier lugar del mundo. Por motivos de seguridad,
debe utilizar un sistema de comunicación de corto
alcance (Bluetooth®) para cambiar los ajustes de
General y Seguridad , o desactivar el módulo
Automower® Connect en el producto.
9.1 Establecimiento del centro de
GeoFence
La función GeoFence permite supervisar el producto,
por ejemplo, en caso de robo. Antes de poder utilizar
GeoFence, se debe establecer su punto central (origen)
y sensibilidad. Esto solo se puede realizar desde el
menú del producto.
1. Coloque el producto en el centro del área de
trabajo.
2. Seleccione Accesorios > Automower® Connect .
3. Introduzca el código PIN.
4. Seleccione
GeoFence .
5. Seleccione Activar GeoFence y pulse Aceptar.
6. Seleccione Nuevo punto central para establecer el
origen para GeoFence.
La sensibilidad de GeoFence se puede cambiar. La
sensibilidad se puede establecer en
baja, media o alta .
Cuanto mayor sea la sensibilidad, más fácil se activará
la alarma.
1438 - 003 - 08.09.2020 Introducción - 5

Nota: Cuando guarde el producto durante un largo
periodo de tiempo, es aconsejable apagar el interruptor
principal para ahorrar energía de la batería. Con la
función GeoFence activada, es necesario un código PIN
para apagar el producto. Si apaga el interruptor
principal, Automower® Connect permanece encendido
durante 12 horas. Después de este periodo, no podrá
comunicarse con el producto y la función GeoFence
dejará de estar activa.
9.2 Símbolos de la pantalla
Estos símbolos se muestran en la pantalla del producto
cuando Automower® Connect está activado.
Fuerza de la señal GPRS.
Problema con la conexión al servidor de
Internet.
Problema con la tarjeta o el módulo SIM.
10 Funcionamiento
10.1 Menú general
• Centro de control : Muestra el estado actual del
producto. Muestra símbolos sobre el estado de la
batería y la altura de corte.
• Mapa : Muestra la posición actual del producto y el
punto central establecido para GeoFence. Gracias
a esta función, puede realizar un seguimiento de
los desplazamientos del producto, por ejemplo, en
caso de robo.
•
Mensajes (solo disponible para conectividad de
corto alcance Bluetooth®): En este menú se
pueden encontrar los mensajes de error e
información. En el caso de algunos de los
mensajes, se incluye información que le ayudará a
corregir el problema.
10.2 Mis cortacéspedes
Mis cortacéspedes muestra el estado del producto; aquí
puede eliminar o agregar productos emparejados con la
cuenta.
11 Datos técnicos
11.1 Datos técnicos
Banda de frecuencias compatible
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1800 MHz, PCS 1900 MHz
Automower® Connect 4G Banda 12 (700 MHz), Banda 17 (700 MHz), Banda 28 (700 MHz), Banda 13 (700
MHz), Banda 20 (800 MHz), Banda 26 (850 MHz), Banda 5 (850 MHz), Banda 19
(850 MHz), Banda 8 (900 MHz), Banda 4 (1700 MHz), Banda 3 (1800 MHz), Banda
2 (1900 MHz), Banda 25 MHz (1900 MHz), Banda 1 (2100 MHz), Banda 39 (1900
MHz)
Clase de potencia
Automower® Connect 2G Clase 4 de potencia (para GSM/E-GSM) 33 dBm
Clase 1 de potencia (para DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Clase 3 de potencia 23 dBm
6 - Funcionamiento 1438 - 003 - 08.09.2020

12 Aplicable al mercado de EE. UU./CA
12.1 Requisitos de cumplimiento
FCC ID: XPYUBX18ZO01 (Automower® Connect
2G/4G)
Este dispositivo cumple los requisitos de la normativa de
la FCC, parte 15. El funcionamiento está sujeto a las
siguientes dos condiciones:
1. Este dispositivo no causa interferencias
perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluida una interferencia
que puede causar una operación no deseada.
ADVERTENCIA: Para cumplir con
los requisitos de exposición a
radiofrecuencias, mantenga una distancia
de separación de al menos 20 cm/7 pulg. de
cualquier parte del producto.
Modelos con tapa: La etiqueta suministrada se colocará
en el producto de acuerdo con la siguiente imagen.
Husqvarna Automower®Connect
This device contains the module
FCC ID: XPY1CGM5NNN
Modelos sin tapa: La etiqueta suministrada se colocará
en el producto de acuerdo con la siguiente imagen
Husqvarna Automower®Connect
This device contains the module
FCC ID: XPY1CGM5NNN
1438 - 003 - 08.09.2020 Aplicable al mercado de
EE. UU./CA - 7

13 Introduction
13.1 Description
Automower® Connect vous permet d'accéder au
système de menus depuis votre appareil mobile pour
consulter et modifier en toute simplicité les réglages du
produit à distance. Grâce à cette application, vous
pouvez suivre l'état actuel du produit et envoyer des
commandes au produit où que vous soyez. Vous êtes
alerté en cas de vol et pouvez surveiller l'emplacement
du produit.
13.2 Installation
L'accessoire Automower® Connect doit être installé par
un revendeur. L'installation comprend une mise à jour
logicielle du produit.
14 Démarrage
Vous pouvez communiquer avec votre produit via
l'application mobile Automower® Connect. Lorsque
Automower® Connect est activé, de nouveaux symboles
s'affichent sur l'écran du produit.
Remarque: Tous les pays ne prennent pas en
charge Automower® Connect en raison de fondements
légaux et de systèmes cellulaires régionaux spécifiques.
Le service à vie inclus Automower® Connect s'applique
uniquement si un fournisseur tiers de 2G/3G/4G est
disponible dans la zone d'utilisation. Dans certains pays,
Bluetooth® n'est pas disponible en raison de
fondements légaux.
14.1 Télécharger l'application
Automower® Connect
Téléchargez l'application Automower® Connect sur l'App
Store ou sur Google Play et installez-la sur votre
appareil mobile.
14.2 Créer un compte Automower®
Connect
Une fois l'application téléchargée, vous pouvez saisir
votre adresse e-mail ainsi qu'un mot de passe afin de
créer un compte Automower® Connect. Vous recevrez
un e-mail de validation sur votre adresse e-mail. Suivez
les instructions contenues dans cet e-mail dans un délai
de 24 heures pour valider la création de votre compte.
Si vous ne validez pas la création du compte dans un
délai de 24 heures, vous devrez créer un nouveau
compte. Vous pourrez appairer le produit à votre
appareil mobile une fois votre compte créé dans
l'application.
14.3 Appairer un appareil à
Automower® Connect
1. Démarrez l'application sur votre appareil mobile et
connectez-vous à votre compte.
2. Sélectionnez
Menu > Mes tondeuses .
3. Appuyez sur + pour ajouter un nouveau produit.
Suivez les instructions de l'application.
4. Sélectionnez
Menu > Accessoires > Automower®
Connect .
5. Saisissez le code PIN.
6. Sélectionnez Appairage > Nouvel appareil dans le
menu du produit.
7. Saisissez le code à 6 chiffres qui s'affiche sur
l'écran du produit.
15 Réglages
Consultez et modifiez les réglages de votre produit où
que vous soyez. Pour des raisons de sécurité, vous
devez utiliser la communication à courte portée
(Bluetooth®) si vous modifiez les réglages
Général et
Sécurité ou si vous désactivez le module Automower®
Connect du produit.
15.1 Pour définir le centre de la zone
de protection virtuelle
La fonction de zone de protection virtuelle permet de
surveiller le produit en cas de vol, par exemple. Avant
de pouvoir utiliser cette fonction, il faut définir son point
central et son niveau de sensibilité. Cette opération ne
peut être effectuée qu'à partir du menu du produit.
1. Placez le produit au centre de la zone de tonte.
2. Sélectionnez Accessoires > Automower® Connect .
3. Saisissez le code PIN.
4. Sélectionnez
Zone de protection virtuelle .
5. Sélectionnez Activer la zone de protection virtuelle
et appuyez sur OK.
6. Sélectionnez Nouveau point central pour définir la
source de la zone de protection virtuelle.
8 - Introduction 1438 - 003 - 08.09.2020

Le niveau de sensibilité de la zone de protection virtuelle
peut être modifié. Le niveau de sensibilité peut être
réglé sur Faible, Moyen ou Élevé . Plus la sensibilité est
élevée, plus l'alarme se déclenche facilement.
Remarque: Lorsque vous remisez le produit
pendant une longue période, il est recommandé de
désactiver l'interrupteur principal pour économiser la
batterie. Lorsque la fonction de zone de protection
virtuelle est activée, un code PIN doit être saisi pour
éteindre le produit. Si vous désactivez l'interrupteur
principal, Automower® Connect reste activé pendant
12 heures. Passé ce délai, il n'est plus possible de
communiquer avec le produit, et la fonction de zone de
protection virtuelle est désactivée.
15.2 Symboles sur l'écran
Ces symboles s'affichent sur l'écran du produit lorsque
Automower® Connect est activé.
La force du signal de réception de GPRS.
Problème de connexion au serveur
Internet.
Problème de carte SIM ou de module.
16 Utilisation
16.1 Menu principal
• Tableau de bord : Indique l'état actuel du produit. Il
affiche les symboles d'état de la batterie et de
hauteur de coupe.
• Carte : Indique l'emplacement actuel du produit et
le point central défini pour la zone de protection
virtuelle. Grâce à cette fonction, vous pouvez
surveiller les déplacements du produit, par
exemple en cas de vol.
•
Messages (uniquement disponible en connectivité
courte portée Bluetooth®) : Les messages
d'information et d'erreur peuvent être consultés
dans ce menu. Certains messages contiennent
des informations vous permettant de corriger le
défaut.
16.2 Mes tondeuses
Mes tondeuses indique l'état du produit et vous permet
de supprimer ou d'ajouter des produits appairés au
compte.
17 Caractéristiques techniques
17.1 Caractéristiques techniques
Bandes de fréquence prises en charge
Automower® Connect 2G GSM 850 MHz, E-GSM 900 MHz, DCS 1 800 MHz, PCS 1 900 MHz
Automower® Connect 4G Bande 12 (700 MHz), bande 17 (700 MHz), bande 28 (700 MHz), bande 13
(700 MHz), bande 20 (800 MHz), bande 26 (850 MHz), bande 5 (850 MHz), ban-
de 19 (850 MHz), bande 8 (900 MHz), bande 4 (1 700 MHz), bande 3 (1 800 MHz),
bande 2 (1 900 MHz), bande 25 (1 900 MHz), bande 1 (2 100 MHz), bande 39
(1 900 MHz)
Classe de puissance
Automower® Connect 2G Classe de puissance 4 (pour GSM/E-GSM) 33 dBm
Classe de puissance 1 (pour DCS/PCS) 30 dBm
Automower® Connect 4G Classe de puissance 3 23 dBm
1438 - 003 - 08.09.2020 Utilisation - 9

18 Applicable aux marché US/CA
18.1 Exigences de conformité
FCC ID: XPYUBX18ZO01 (Automower® Connect
2G/4G)
L'appareil est conforme à la réglementation FCC,
partie 15. Son utilisation est soumise aux 2 conditions
suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas entraîner d'interférences
dangereuses.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,
y compris des interférences qui peuvent provoquer
un fonctionnement non souhaité.
AVERTISSEMENT: Afin de
satisfaire aux exigences en matière
d'exposition aux radiofréquences, veuillez
conserver une distance d'au moins 20 cm
(7 pouces) avec toute partie du produit.
Modèles équipés d'une trappe : L'étiquette fournie doit
être fixée sur le produit conformément à la figure ci-
dessous.
Husqvarna Automower®Connect
This device contains the module
FCC ID: XPY1CGM5NNN
Modèles sans trappe : L'étiquette fournie doit être fixée
sur le produit conformément à la figure ci-dessous.
Husqvarna Automower®Connect
This device contains the module
FCC ID: XPY1CGM5NNN
10 - Applicable aux marché US/CA 1438 - 003 - 08.09.2020

1438 - 003 - 08.09.2020 Applicable aux marché US/CA
- 11

www.husqvarna.com
AUTOMOWER®is a trademark owned by Husqvarna AB.
Copyright©2020 HUSQVARNA. All rights reserved.
Original instructions
Instrucciones originales
Instructions d’origine
1141799-38
2020-09-18