Husqvarna PP65 User manual

GB
ES PT GR
PP65
Operator ′ s manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso
√‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜
Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina .
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙË ÚÔÛËÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙË ÙÔ ËÚÈ˯fiÌËÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
Instruções de uso
Leia as instruções de uso com atenção e compreenda seu conteúdo antes de usar a máquina.
BR

KEY TO SYMBOLS
2 – English
Symbols on the machine
WARNING! The machine can be a
dangerous tool if used incorrectly or
carelessly, which can cause serious or
fatal injury to the operator or others.
Please read the operator’s manual
carefully and make sure you understand
the instructions before using the
machine.
Always wear:
• Approved protective helmet
• Approved hearing protection
• Protective goggles or a visor
• Breathing mask
Inspection and/or maintenance should
be carried out with the motor switched
off and the plug disconnected.
This product is in accordance with
applicable EC directives.
Environmental marking. Symbols
on the product or its packaging indicate
that this product cannot be handled as
domestic waste. It must instead be
submitted to an appropriate recycling
station for the recovery of electrical and
electronic equipment.
By ensuring that this product is taken care of correctly, you
can help to counteract the potential negative impact on
the environment and people that can otherwise result
through the incorrect waste management of this product.
For more detailed information about recycling this
product, contact your municipality, your domestic waste
service or the shop from where you purchased the
product.
Other symbols/decals on the machine refer to special
certification requirements for certain markets.
Explanation of warning levels
The warnings are graded in three levels.
WARNING!
CAUTION!
NOTICE!
!
WARNING! Used if there is a risk of
serious injury or death for the operator
or damage to the surroundings if the
instructions in the manual are not
followed.
!
CAUTION! Used if there is a risk of injury
to the operator or damage to the
surroundings if the instructions in the
manual are not followed.
NOTICE! Used if there is a risk of damage to materials
or the machine if the instructions in the manual are not
followed.

CONTENTS
English
–
3
Contents
KEY TO SYMBOLS
Symbols on the machine ...................................... 2
Explanation of warning levels ............................... 2
CONTENTS
Contents ............................................................... 3
PRESENTATION
Dear Customer, .................................................... 4
Design and features ............................................. 4
PP65 ..................................................................... 4
WHAT IS WHAT?
What is what on the power pack? ......................... 5
MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT
General ................................................................. 6
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS
Install the power unit ............................................ 7
Type of installation ................................................ 7
Connect a power source ...................................... 8
Software settings .................................................. 8
Before starting ...................................................... 8
OPERATING
General safety precautions ................................... 9
Protective equipment ............................................ 10
Power pack safety precautions ............................. 10
Work safety ........................................................... 11
Transport and storage .......................................... 11
MENU SYSTEM
General ................................................................. 12
First start-up ......................................................... 12
Menu overview ..................................................... 13
Menu system explanation ..................................... 14
MAINTENANCE
General ................................................................. 15
Daily maintenance ................................................ 15
Air filter ................................................................. 15
Service ................................................................. 15
Error messages .................................................... 16
TECHNICAL DATA
Technical data ...................................................... 17
Recommended cable dimensions ........................ 17
EC Declaration of Conformity ............................... 18

PRESENTATION
4 – English
Dear Customer,
Thank you for choosing a Husqvarna product!
It is our wish that you will be satisfied with your product
and that it will be your companion for a long time. A
purchase of one of our products gives you access to
professional help with repairs and services. If the retailer
who sells your machine is not one of our authorised
dealers, ask him for the address of your nearest service
workshop.
This operator’s manual is a valuable document. Make
sure it is always at hand at the work place. By following its
content (using, service, maintenance etc.) the life span
and the second-hand value of the machine can be
extended. If you will sell this machine, make sure that the
buyer will get the operator´s manual.
More than 300 years of innovation
Husqvarna AB is a Swedish company based on a tradition
that dates back to 1689, when the Swedish King Charles
XI ordered the construction of a factory for production of
muskets. At that time, the foundation was already laid for
the engineering skills behind the development of some of
the world's leading products in areas such as hunting
weapons, bicycles, motorcycles, domestic appliances,
sewing machines and outdoor products.
Husqvarna is the global leader in outdoor power products
for forestry, park maintenance and lawn and garden care,
as well as cutting equipment and diamond tools for the
construction and stone industries.
Owner responsibility
It is the owner’s/employer’s responsibility that the operator
has sufficient knowledge about how to use the machine
safely. Supervisors and operators must have read and
understood the Operator’s Manual. They must be aware
of:
• The machine’s safety instructions.
• The machine’s range of applications and limitations.
• How the machine is to be used and maintained.
National legislation could regulate the use of this
machine. Find out what legislation is applicable in the
place where you work before you start using the machine.
The manufacturer’s reservation
Subsequent to publishing this manual Husqvarna may
issue additional information for safe operation of this
product. It is the owner’s obligation to keep up with the
safest methods of operation.
Husqvarna AB has a policy of continuous product
development and therefore reserves the right to modify
the design and appearance of products without prior
notice.
For customer information and assistance, contact us at
our website: www.husqvarna.com
Design and features
This is a product included in a range of high frequency
powered equipment for cutting, drilling and wall sawing.
They are designed to cut hard materials like masonry and
reinforced concrete and should not be used for any
purpose not described in this manual.
Values such as high performance, reliability, innovative
technology, advanced technical solutions and
environmental considerations distinguish Husqvarna's
products. Safe operation of this product requires the
operator to read this manual carefully. Ask your dealer or
Husqvarna should you need more information.
Some of the unique features of your product are
described below.
PP65
The power unit is especially designed to drive High
Frequency tools.
• The unit gives high power output and can use both 1-
and 3-phase input, which makes it flexible and usable.
• The operator can easily make adjustments and
monitor system information via the digital display on
the unit.
• The design is lightweight, compact and ergonomic
which makes the unit easy to transport.
• The unit is air-cooled

English – 5
WHAT IS WHAT?
What is what on the power pack?
1
4
5
3
9
11
13
14
15
16 10
6
7
2
17
8
12
1 Handle
2 Place for cable holder
3 Adapter cable (Single-phase)
4 Cooling air intake
5 Power cord
6 Residual-current device
7 Cable holder
8 Connector
9 Emergency stop
10 Exhaust
11 Tool connection
12 Protective cover
13 Option keys
14 Display
15 Overvoltage indicator
16 USB connection
17 Operator ′ s manual