HWAM Monet H User manual

Beethoven H
Beethoven
Monet
Mozart 30
Ravel 60
02.11.2011 / 97-9529
5
7
8
0
0
6
5
7
8
0
0
6
Vivaldi
5
7
8
0
0
6
5
7
8
0
0
6
5
7
8
0
0
6
5
7
8
0
0
6
Monet H
DK
SE
NO
GB
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksveiledning
User's Manual

2

3
Indholdsfortegnelse, dansk
Tegninger ........................................................4-6
Installationsvejledning ................................................7
Placering af løsdele ..................................................8
Fyringsvejledning - træ ..............................................10
Generelt om fyring .................................................11
Vedligeholdelse ....................................................13
Driftsforstyrrelser ..................................................15
Overensstemmelseserklæring ........................................16
Prøvningsattest. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Innehållsförteckning, svensk
Ritningar .........................................................4-6
Installationsvägledning ...............................................19
Placering av lösa delar...............................................20
Eldningsinstruktion - ved.............................................22
Generellt om eldning ...............................................23
Underhåll .........................................................25
Driftsstörning ......................................................27
Försäkran om överensstämmelse .....................................28
Innholdsfortegnelse, norsk
Tegninger ........................................................4-6
Viktig å vite........................................................29
Installasjonsveiledning ...............................................29
Plassering av løse deler..............................................31
Fyringsveiledning - tre ...............................................33
Generelt om fyring .................................................34
Vedlikehold........................................................35
Driftsforstyrrelser ..................................................37
Overensstemmelseserklæring ........................................39
Sintef Produktdokumentasjon / Teknisk Godkjenning .....................40
Table of contents, English
Drawings ........................................................4-6
Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Fitting the loose parts...............................................49
Firing manual - wood ...............................................51
Firing in general ....................................................53
Maintenance.......................................................54
Operational problems ..............................................57
Declaration of Conformity...........................................58

4
3
1
4
5
6
2
B.
3
1
4
5
6
2
B2)
C.
C1
C2
3
1
2
4
5
6
B3)
B4) B5)
B1)
1
2
4
5
6
7
3
1
24
5
6
3
7
1
2
3
4
5
4
6
6
6
6
7
7
8
9
8
10
11
12
13
14

5
A.
A1) HWAM Monet
HWAM 60
3
3
2
4
4
1
1
A2) HWAM Beethoven
HWAM 30
A3) HWAM Ravel
HWAM Vivaldi
HWAM Mozart
A4)
1
2
2
1
1 2
1
2
HWAM Monet, HWAM Monet H,
HWAM 60
HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H,
HWAM Ravel, HWAM Vivaldi,
HWAM Mozart, HWAM 30
E1)
E2)
E.
D.
E1)
E2)
1
2
2
1
1
2
3
4
1
2
4
3
3
2
4
1

6
F.
F1)
10°
G.
F2)
1
2
H.
1
1
2
2
3
3
4
5
6
7
1
1
2
2
3
3
4
5
6
7
F3) F4)
12
3
12
34
5

7
InstallatIonsvejlednIng
Generelt
Installationen af din HWAM brændeovn skal altid overholde Bygningsreglementet og lokale byggebestem-
melser.Det er altid en fordel at tage skorstensfejermesteren med på råd,inden du monterer brændeovnen.
Efter installationen skal skorstensfejeren godkende installationen, inden brændeovnen tages i brug. Kon-
takt din lokale HWAM forhandler for videre råd og vejledning i forbindelse med montering. Se HWAM
forhandleroversigt på www.hwam.com under 'Kontakt', 'Find forhandler'.
Installation af brændeovnen skal udføres som anvist i denne brugsvejledning og skal foretages af en
kvalificeret montør. Emballage fra din HWAM brændeovn skal håndteres i henhold til de lokale regler
for affaldshåndtering.
Krav til rummet
Der skal altid kunne tilføres frisk forbrændingsluft til det rum,hvor ovnen skal opstilles.Brændeovnen bruger ca.
11-14 m
3
luft pr.time.Et oplukkeligt vindue eller en regulerbar luftventil anses for tilstrækkelig,men man kan også
tilslutte ovnen med et HWAM friskluftsystem. Den regulerbare luftventil/luftrist må ikke kunne blokeres.
Vær opmærksom på, at ikke alt glas er varmebestandigt. Derfor skal en glasvæg i nogle tilfælde betragtes
som en brændbar væg, så kontakt din lokale skorstensfejer eller glasproducenten for afstand til glas.
Bærende underlag
Før ovnen opstilles, skal man sikre sig, at underlaget kan bære ovnens og skorstenens vægt. Skorstenens
vægt skal udregnes efter dimension og højde.
Tekniske data
Model Vægt Højde Bredde Dybde
HWAM Monet 150 kg 112,5 cm 54,8 cm 43,6 cm
HWAM Monet med fedtsten 248 kg 112,5 cm 54,8 cm 42,4 cm
HWAM Monet H 180 kg 139,0 cm 54,8 cm 43,6 cm
HWAM 60 114 kg 112,5 cm 51,8 cm 42,9 cm
HWAM 30 87 kg 99,0 cm 44,8 cm 37,1 cm
HWAM Mozart 88 kg 99,0 cm 49,5 cm 40,8 cm
HWAM Ravel 111 kg 108,0 cm 51,9 cm 40,7 cm
HWAM Beethoven 95 kg 99,0 cm 44,2 cm 36,5 cm
HWAM Beethoven H med fedtsten 231 kg 119,0 cm 55,6 cm 36,9 cm
HWAM Vivaldi 78 kg 78,2 cm 49,5 cm 40,8 cm
Brændeovnen er hovedsageligt produceret af pladejern.
Prøvningsresultater ved
nominel prøve EN 13240
HWAM Monet
HWAM Monet H
HWAM 60
HWAM Beethoven, HWAM Beethoven H,
HWAM Ravel, HWAM Vivaldi
HWAM Mozart, HWAM 30
Nominel varmeydelse 6 kW 4,5 kW
Røgtemperatur 237ºC 245°C
Røggasmasseflow 6,5 g/s 5,0 g/s
Virkningsgrad 80,8% 80%
dansk

8
Afstand til brændbart materiale
Din HWAM brændeovn skal altid opstilles på et ikke brændbart underlag. Hvis den opstilles på et trægulv
eller lignende, skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran brændeovnen og 15 cm til
hver side fra ovnens indfyringsåbning.
HWAM model:
(tegning A)
HWAM Monet
HWAM Monet H
HWAM 60
HWAM Beethoven
HWAM Beethoven H,
HWAM Ravel, HWAM Vivaldi
HWAM Mozart, HWAM 30
1.Til muret væg, cm 10 10
1.Til brændbar væg, bag, cm 10 161)/10
2.Til brændbar væg side, cm 25 281)/20
1.Til brændbar væg,hjørneopstilling,cm* 15 17,51)/15
3. Møbleringsafstand foran, cm 80 80
4. Brandsikkert areal foran, cm, min. 69 64
* Kun vejledende mål. Kontakt skorstensfejeren for endelig afklaring
1) HWAM Beethoven med fedtstenssæt og HWAM Beethoven H med fedtstenssæt.
Vær opmærksom på evt. regler for afstand mellem væg og røgrør.
Vær opmærksom på, at ikke alt glas er varmebestandigt. Derfor skal en glasvæg i nogle
tilfælde betragtes som en brændbar væg, så kontakt din lokale skorstensfejer eller glaspro-
ducenten for afstand til glas.
Afstand til muret væg er fastsat af hensyn til servicering af automatikken.
HWAMVivaldi med vægbeslag kan monteres på muret væg, men det betyder, at brændeovnen skal tages
ned, for at automatikken kan serviceres.
Krav til skorsten og røgrør
Skorstenen skal have en sådan højde,at trækforholdene er i orden,og røgen ikke generer. Som hovedregel
opnås tilfredsstillende trækforhold, såfremt skorstenen er 4 m over ovnen og samtidig er ført mindst 80
cm over tagrygningen. Placeres skorstenen ved husets sider bør toppen af skorstenen altid være højere
end husets tagryg eller tagets højeste punkt.Vær opmærksom på evt. nationale og lokale bestemmelser
med hensyn til placering af skorstene i forbindelse med stråtag.
Brændeovnen kræver et træk på mindst 12 Pa.
Skorstenen skal have en minimumslysning svarende til Ø 150 mm. Skorstenslysningen bør dog altid
minimum svare til ovnens afgangsstuds. Skorstenen skal være forsynet med en let tilgængelig renselem.
Røgrør og skorsten skal altid være egnede til brug for brændeovne. Spørg din HWAM forhandler for
yderligere information.
PlacerIng af løsdele
Inden brændeovnen tages i brug, skal man sikre sig, at alle løsdele er på plads.
Lodret snit af brændeovnene (Tegning B):
B1: Brændeovne uden bagefag (HWAM Beethoven, HWAMVivaldi, HWAM Mozart, HWAM 30)
B2: Brændeovne med bagefag (HWAM Beethoven H)
B3: HWAM Ravel
B4: Brændeovne uden bagefag (HWAM Monet, HWAM 60)
B5: Brændeovne med bagefag (HWAM Monet H)

9
1. Røghylde.Ved brændeovnene B1, B2, B3: Skal ligge på stålskinnen og på holderne i siden.Ved brænde-
ovnene B4, B5: Skal ligge på bagkanten og på holderne i siden.
2. Røgledepladen er ophængt i 3 kroge under toppladen. Den forreste, midterste krog har en ekstra
opbøjet flap som transportsikring. Denne flap bør dog fjernes inden montagen. Dette gøres med en
skruetrækker. I brændeovne med bagefag er røgledepladen skruet fast til bunden under bagefaget
(HWAM Monet H, HWAM Beethoven H, HWAM Ravel).
3. Afdækningsplade.Anbringes oven på risten.
4. Røgafgang bagud (ikke HWAM 30). Er fra fabrikken lukket med et støbt dæksel og en indvendig dæk-
plade. Røgafgangen er således skjult bag bagpladen.
5. Aftagelig bagplade, der skjuler automatikken. Skal altid være monteret, hvis ovnen står ind mod en
brændbar væg.
6. Løst varmeskjold under askeskuffe. Kan anvendes som låg, når askeskuffen tages ud for tømning.
7. Udtræk med kurv til optændingspinde findes i HWAM Monet med skuffe og HWAM Monet H med skuffe.
Tilslutning til skorsten
Alle brændeovne i serien har både røgafgang bagud og ovenud (HWAM 30 har kun topudgang) og kan
tilsluttes en godkendt stålskorsten ovenud, eller direkte bagud til en skorsten.
Vær omhyggelig med at kontrollere, at skorstenen er tæt, og at der ikke forekommer falsk træk ved
afdækningsplade ved afblændet røgafgang, renselem og rørsamlinger. Bemærk at knæk på røgrør samt
vandret føring af røgrør reducerer effekten af skorstenstrækket.
Lodret snit i røgkanal (Tegning C):
C1: Røgafgang ovenud
C2: Røgafgang bagud
1. Stålskorsten.
2. Knærør. Passer indvendig i brændeovnens røgrørsstuds.
3. Muret skorstensvange.
4. Indmuret bøsning. Passer til røgrør.
5. Vægroset. Skjuler reparation omkring murbøsning.
6. Samling.Tætnes med pakningssnor.
7. HWAM ovnens røgkanaler.
8. Udvendig afdækningsplade bag røgafgang. Fjernes, når brændeovnen tilsluttes bagud.
9. Dæksel til bagudgang eller kogeplade til topafgang.
10. Indvendig afdækningsplade.
11. Monteringsbolt.
12. Reguleringsspjæld i røgrør.
13. Renselem.
14. Røgrør til bagudgang (dæksel og indvendig dækplade fjernes).
Dækplade (Tegning D)
Din HWAM brændeovn bliver leveret med en løs dækplade til rysteristen. Det anbefales at dækpladen
altid anvendes. Dækpladen er en 3 mm jernplade. Den anbringes oven på rysteristen og skal forhindre, at
gløderne falder ned i askeskuffen. Dækpladen er løftet ca. 8 mm over risten, så den automatisk styrede
primære forbrændingsluft fordeles jævnt i brændkammerets bund.
Skorstenen
Skorstenen er brændeovnens motor og altafgørende for brændeovnens funktion. Skorstens-trækket giver
et undertryk i brændeovnen. Dette undertryk fjerner røgen fra brændeovnen, suger luft gennem spjæld
til det såkaldte rudeskyl, der holder ruden fri for sod, og suger luft ind gennem primært og sekundært
spjæld til forbrændingen.

10
Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i skorstenen og uden for skorstenen.Jo højere tem-
peraturen er inde i skorstenen, jo bedre bliver skorstenstrækket. Det er derfor altafgørende, at skorstenen
bliver varmet godt igennem, før man lukker ned for spjældene og begrænser forbrændingen i ovnen (en
muret skorsten er længere tid om at blive gennemvarm end en stålskorsten). På dage hvor der pga. vejr- og
vindforhold er dårligt træk i skorstenen, er det ekstra vigtigt at få varmet skorstenen op så hurtigt som
muligt.Det gælder om hurtigt at få nogle flammer.Flæk træet ekstra fint,brug en ekstra optændingsblok osv.
Efter en længere stilstandsperiode er det vigtigt at kontrollere for blokeringer i skorstensrøret.
Der er mulighed for tilslutning af flere anordninger til samme skorsten. De gældende regler herfor skal
imidlertid først undersøges.
Selv en god skorsten kan fungere dårligt, hvis den bruges forkert. Tilsvarende kan en dårlig skorsten
fungere godt, hvis den bruges rigtigt.
Skorstensfejning
For at forebygge risiko for skorstensbrand skal skorstenen renses årligt. Røgrør og røgkammeret over
røgledepladen af stål skal renses samtidig med skorstenen.Såfremt skorstenens højde umuliggør rensning
oppefra, skal der monteres renselem.
I tilfælde af skorstensbrand lukkes samtlige spjæld og brandvæsen kontaktes. Før videre ibrugtagning
kontrolleres skorstenen af skorstensfejeren.
fyrIngsvejlednIng - træ
Første gang der fyres i brændeovnen,skal der fyres forsigtigt,da alle materialer skal vænnes til varmen.Lakken
hærder af ved første indfyring og lågen samt askeskuffen skal åbnes meget forsigtigt, da der ellers er risiko
for at pakningerne hænger fast i lakken.Desuden kan lakken afgive nogle lugtgener så sørg for god udluftning.
Værd at vide om brændsel:
Tilladte brændselstyper
Brændeovnen er kun EN-godkendt til fyring med træ.Det anbefales at bruge tørt kløvet træ med et vand-
indhold på maks. 20%. Fyring med vådt træ giver både sod, miljøgener og en dårlig brændselsøkonomi.
Anbefalede træsorter
Alle slags træ,f.eks.birk,bøg,eg,elm,ask,nåletræ og frugttræ,kan anvendes som brændsel i din brændeovn.
Den store forskel ligger ikke i brændværdien, men i træarternes forskellige vægt pr. m3. Da bøg vejer
mere pr. m3træ end f. eks. rødgran, så skal der mere rødgran til før man får den samme mængde varme,
som bøg giver.
Forbudte brændselstyper
Det er forbudt at fyre med følgende: Tryksager • Spånplader • Plast • Gummi • Flydende brændsler • Affald
såsom mælkekartoner • Lakeret, malet eller imprægneret træ • Fossile brændsler. Årsagen til at du ikke
må fyre med ovenstående er,at de ved forbrænding udvikler sundheds- og miljøskadelige stoffer.Stofferne
kan også skade din brændeovn og skorsten, hvorved garantien på produkterne bortfalder.
Opbevaring af træ
Vandindholdet på maks. 20% opnås ved at opbevare træet minimum 1 år, helst 2 år, udendørs under
halvtag.Træ, der opbevares indendørs, har tendens til at blive for tørt og afbrænde for hurtigt, dog kan
optændingsbrænde med fordel opbevares indendørs et par dage før brug.
Anbefalede dimensioner
Brændets dimensioner er vigtige for en god forbrænding. Dimensionerne bør være som følger: