HyperX ChargePlay Duo User manual

4460268B
Battery Status Indicators
A
Charging Port
B
AC Wall Adapter Port
C
2x Battery CoverD
2x Rechargeable Battery Pack
E
Quick Start Guide
HyperX ChargePlay™ Duo
Controller Charging Station for Xbox One
Overview
A
B B D E
C

Installation
1. 2. 3.

4.

FRANÇAIS
Présentation
A- Témoins de statut de la batterie
B - Port de charge
C - Port d'adaptateur mural CA
D- Cache-batterie x2
E - Batterie rechargeable x2
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX via la page suivante :
hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Indicatori di livello batteria
B - Porta di ricarica
C - Porta per adattatore CA a parete
D- 2 copri batteria
E - 2 Batterie ricaricabili
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo :
hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- Batteriestatusanzeige
B - Ladeanschluss
C - Netzwandadapteranschluss
D- 2 Akkufachabdeckungen
E - 2 wiederauadbare Akkus
Installation
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter :
hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Wskaźniki stanu akumulatora
B - Port ładowania
C - Port zasilacza
D- 2 pokrywy akumulatora
E - 2 akumulatory
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie :
hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Indicadores de estado de la batería
B - Puerto de carga
C - Puerto adaptador de pared para CA
D- 2 tapas de batería
E - 2 packs de batería recargables
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX en :
hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Indicadores de status da bateria
B - Porta de carregamento
C - Porta do adaptador de tomada CA
D- 2x Tampa da bateria
E - 2x Conjunto de bateria recarregável
Instalação
Status da carga
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em :
hyperxgaming.com/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Indikátory stavu baterie
B - Nabíjecí port
C - Vstup pro síťový AC adaptér
D- 2x kryt baterie
E - 2x nabíjecí baterie
Instalace
Stav dobíjení
Máte dotazy nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na tým podpory HyperX na adrese :
hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Индикаторы состояния батареи
B - Порт зарядки
C - Порт настенного адаптера переменного тока
D- Крышка батареи, 2 шт
E - Комплект аккумуляторных батарей, 2 шт
Установка
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX :
hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Індикатори заряду акумулятора
B - Зарядний роз’єм
C - Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
D- Кришка відсіку акумулятора, 2 шт
E - Акумулятор, 2шт
Установлення
Стан заряджання
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зв’яжіться зі службою підтримки HyperX на сайті :
hyperxgaming.com/support
繁體中文
概觀
A- 電池狀態燈
B - 充電埠
C - AC 充電連接埠
D - 2 組電池背蓋
E - 2 組可充電電池組
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- 电池状态指示灯
B - 充电端口
C - AC 墙式适配器端口
D- 2 个电池盖
E - 2 个可充电电池套装
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- バッテリーステータスインジケーター
B - 充電ポート
C - AC アダプターポート
D- バッテリーカバー 2 個
E - 充電式バッテリーパック 2 個
取付け方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチームにご連絡ください:
hyperxgaming.com/support
한국어
개요
A- 배터리 상태 표시등
B - 충전 포트
C - AC 벽면 어댑터 포트
D- 배터리 커버 2 개
E - 충전식 배터리 팩 2 개
설치
충전 상태
질문 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원 팀에 연락하세요.
hyperxgaming.com/support
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at: hyperxgaming.com/support
Charging Status
RESPIRATION
Chargement en cours Chargement complet
FIXE
RESPIRO
In carica Carica completa
FISSA
ATMUNG
Laden Voll geladen
DURCHGEHEND
BREATHING
Charging Fully Charged
SOLID

FRANÇAIS
Présentation
A- Témoins de statut de la batterie
B - Port de charge
C - Port d'adaptateur mural CA
D- Cache-batterie x2
E - Batterie rechargeable x2
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX via la page suivante :
hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Indicatori di livello batteria
B - Porta di ricarica
C - Porta per adattatore CA a parete
D- 2 copri batteria
E - 2 Batterie ricaricabili
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo :
hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- Batteriestatusanzeige
B - Ladeanschluss
C - Netzwandadapteranschluss
D- 2 Akkufachabdeckungen
E - 2 wiederauadbare Akkus
Installation
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter :
hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Wskaźniki stanu akumulatora
B - Port ładowania
C - Port zasilacza
D- 2 pokrywy akumulatora
E - 2 akumulatory
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie :
hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Indicadores de estado de la batería
B - Puerto de carga
C - Puerto adaptador de pared para CA
D- 2 tapas de batería
E - 2 packs de batería recargables
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX en :
hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Indicadores de status da bateria
B - Porta de carregamento
C - Porta do adaptador de tomada CA
D- 2x Tampa da bateria
E - 2x Conjunto de bateria recarregável
Instalação
Status da carga
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em :
hyperxgaming.com/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Indikátory stavu baterie
B - Nabíjecí port
C - Vstup pro síťový AC adaptér
D- 2x kryt baterie
E - 2x nabíjecí baterie
Instalace
Stav dobíjení
Máte dotazy nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na tým podpory HyperX na adrese :
hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Индикаторы состояния батареи
B - Порт зарядки
C - Порт настенного адаптера переменного тока
D- Крышка батареи, 2 шт
E - Комплект аккумуляторных батарей, 2 шт
Установка
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX :
hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Індикатори заряду акумулятора
B - Зарядний роз’єм
C - Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
D- Кришка відсіку акумулятора, 2 шт
E - Акумулятор, 2шт
Установлення
Стан заряджання
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зв’яжіться зі службою підтримки HyperX на сайті :
hyperxgaming.com/support
繁體中文
概觀
A- 電池狀態燈
B - 充電埠
C - AC 充電連接埠
D - 2 組電池背蓋
E - 2 組可充電電池組
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- 电池状态指示灯
B - 充电端口
C - AC 墙式适配器端口
D- 2 个电池盖
E - 2 个可充电电池套装
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- バッテリーステータスインジケーター
B - 充電ポート
C - AC アダプターポート
D- バッテリーカバー 2 個
E - 充電式バッテリーパック 2 個
取付け方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチームにご連絡ください:
hyperxgaming.com/support
한국어
개요
A- 배터리 상태 표시등
B - 충전 포트
C - AC 벽면 어댑터 포트
D- 배터리 커버 2 개
E - 충전식 배터리 팩 2 개
설치
충전 상태
질문 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원 팀에 연락하세요.
hyperxgaming.com/support
ODDECH
Ładowanie Pełne naładowanie
STAŁE
RESPIRACIÓN
Cargando Totalmente cargado
SÓLIDO
PULSAÇÃO
Carregando Totalmente carregado
SÓLIDO

FRANÇAIS
Présentation
A- Témoins de statut de la batterie
B - Port de charge
C - Port d'adaptateur mural CA
D- Cache-batterie x2
E - Batterie rechargeable x2
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX via la page suivante :
hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Indicatori di livello batteria
B - Porta di ricarica
C - Porta per adattatore CA a parete
D- 2 copri batteria
E - 2 Batterie ricaricabili
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo :
hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- Batteriestatusanzeige
B - Ladeanschluss
C - Netzwandadapteranschluss
D- 2 Akkufachabdeckungen
E - 2 wiederauadbare Akkus
Installation
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter :
hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Wskaźniki stanu akumulatora
B - Port ładowania
C - Port zasilacza
D- 2 pokrywy akumulatora
E - 2 akumulatory
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie :
hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Indicadores de estado de la batería
B - Puerto de carga
C - Puerto adaptador de pared para CA
D- 2 tapas de batería
E - 2 packs de batería recargables
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX en :
hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Indicadores de status da bateria
B - Porta de carregamento
C - Porta do adaptador de tomada CA
D- 2x Tampa da bateria
E - 2x Conjunto de bateria recarregável
Instalação
Status da carga
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em :
hyperxgaming.com/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Indikátory stavu baterie
B - Nabíjecí port
C - Vstup pro síťový AC adaptér
D- 2x kryt baterie
E - 2x nabíjecí baterie
Instalace
Stav dobíjení
Máte dotazy nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na tým podpory HyperX na adrese :
hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Индикаторы состояния батареи
B - Порт зарядки
C - Порт настенного адаптера переменного тока
D- Крышка батареи, 2 шт
E - Комплект аккумуляторных батарей, 2 шт
Установка
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX :
hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Індикатори заряду акумулятора
B - Зарядний роз’єм
C - Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
D- Кришка відсіку акумулятора, 2 шт
E - Акумулятор, 2шт
Установлення
Стан заряджання
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зв’яжіться зі службою підтримки HyperX на сайті :
hyperxgaming.com/support
繁體中文
概觀
A- 電池狀態燈
B - 充電埠
C - AC 充電連接埠
D - 2 組電池背蓋
E - 2 組可充電電池組
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- 电池状态指示灯
B - 充电端口
C - AC 墙式适配器端口
D- 2 个电池盖
E - 2 个可充电电池套装
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- バッテリーステータスインジケーター
B - 充電ポート
C - AC アダプターポート
D- バッテリーカバー 2 個
E - 充電式バッテリーパック 2 個
取付け方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチームにご連絡ください:
hyperxgaming.com/support
한국어
개요
A- 배터리 상태 표시등
B - 충전 포트
C - AC 벽면 어댑터 포트
D- 배터리 커버 2 개
E - 충전식 배터리 팩 2 개
설치
충전 상태
질문 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원 팀에 연락하세요.
hyperxgaming.com/support
DÝCHAJÍCÍ
Dobíjení Plně dobito
NEMĚNNÉ
ПРЕРЫВИСТЫЙ
Идет зарядка Полная зарядка
ПОСТОЯННЫЙ
呼吸
充電中 充電完成
恆亮
МИГАННЯ
Заряджання Повністю заряджений
ТВЕРДИЙ

FRANÇAIS
Présentation
A- Témoins de statut de la batterie
B - Port de charge
C - Port d'adaptateur mural CA
D- Cache-batterie x2
E - Batterie rechargeable x2
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration ?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX via la page suivante :
hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Indicatori di livello batteria
B - Porta di ricarica
C - Porta per adattatore CA a parete
D- 2 copri batteria
E - 2 Batterie ricaricabili
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il Team di supporto HyperX all'indirizzo :
hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- Batteriestatusanzeige
B - Ladeanschluss
C - Netzwandadapteranschluss
D- 2 Akkufachabdeckungen
E - 2 wiederauadbare Akkus
Installation
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter :
hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Wskaźniki stanu akumulatora
B - Port ładowania
C - Port zasilacza
D- 2 pokrywy akumulatora
E - 2 akumulatory
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie :
hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Indicadores de estado de la batería
B - Puerto de carga
C - Puerto adaptador de pared para CA
D- 2 tapas de batería
E - 2 packs de batería recargables
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX en :
hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Indicadores de status da bateria
B - Porta de carregamento
C - Porta do adaptador de tomada CA
D- 2x Tampa da bateria
E - 2x Conjunto de bateria recarregável
Instalação
Status da carga
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em :
hyperxgaming.com/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Indikátory stavu baterie
B - Nabíjecí port
C - Vstup pro síťový AC adaptér
D- 2x kryt baterie
E - 2x nabíjecí baterie
Instalace
Stav dobíjení
Máte dotazy nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na tým podpory HyperX na adrese :
hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Индикаторы состояния батареи
B - Порт зарядки
C - Порт настенного адаптера переменного тока
D- Крышка батареи, 2 шт
E - Комплект аккумуляторных батарей, 2 шт
Установка
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Свяжитесь с командой технической поддержки HyperX :
hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Індикатори заряду акумулятора
B - Зарядний роз’єм
C - Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
D- Кришка відсіку акумулятора, 2 шт
E - Акумулятор, 2шт
Установлення
Стан заряджання
Виникли питання або проблеми під час установки?
Зв’яжіться зі службою підтримки HyperX на сайті :
hyperxgaming.com/support
繁體中文
概觀
A- 電池狀態燈
B - 充電埠
C - AC 充電連接埠
D - 2 組電池背蓋
E - 2 組可充電電池組
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- 电池状态指示灯
B - 充电端口
C - AC 墙式适配器端口
D- 2 个电池盖
E - 2 个可充电电池套装
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- バッテリーステータスインジケーター
B - 充電ポート
C - AC アダプターポート
D- バッテリーカバー 2 個
E - 充電式バッテリーパック 2 個
取付け方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチームにご連絡ください:
hyperxgaming.com/support
한국어
개요
A- 배터리 상태 표시등
B - 충전 포트
C - AC 벽면 어댑터 포트
D- 배터리 커버 2 개
E - 충전식 배터리 팩 2 개
설치
충전 상태
질문 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원 팀에 연락하세요.
hyperxgaming.com/support
브레싱
충전 중 완전 충전됨
단색
呼吸
正在充电 电量已满
常亮
ブリージング
充電中 充電完了
ソリッド

HyperX is a division of Kingston.
THIS DOCUMENT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
©2019 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA.
All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners.
AVERTISSEMENT:
ATTENTION: pour réduire le risque de surchaue ou d'incendie:
1. Ne pas tenter de démonter ou d'ouvrir la batterie
2. Ne pas endommager, percer, ou exposer à l'eau ou au feu
3. Ne pas exposer à une température supérieure à 60°C
4. Remplacer uniquement avec une baterie spéci à ce terminal
WARNING:
CAUTION: To reduce the risk of overheating or re:
1. Do not attempt to disassemble or open the battery
2. Do not damage, pierce, or expose to water or re
3. Do not expose to temperatures above 60°C
4. Replace only with the battery pack designated for this product