HyperX ChargePlay Duo User manual

4460264B
Quick Start Guide
HyperX ChargePlay Duo
Controller Charging Station for PS4TM
Overview
A A
BB
C
EXT Charging Port
A
Battery Status IndicatorB
AC Wall Adapter Port
C

Installation
1 2
3 4

Charging Status Вопросы или проблемы с использованием?
Обратитесь в службу технической поддержки HyperX или к
руководству пользователя по адресу: hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Зовнішній порт для заряджання
B - Індикатор заряду акумулятора
C- Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
Установлення
Стан заряджання
Питання або проблеми з установкою?
Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник
користувача на сайті: hyperxgaming.com/support
繁體中文
概覽
A- EXT (擴充)充電埠
B - 電池狀態燈
C- AC 充電連接埠
ČEŠTINA
Přehled
A- EXT port pro nabíjení
B - Indikátor stavu baterie
C- Port pro síťový adaptér
Instalace
Stav nabíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na HyperX tým pro podporu nebo si pročtěte uživatelskou
příručku na adrese: hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- EXT-порт зарядки
B - Индикатор состояния батареи
C- Порт адаптера переменного тока
Начало использования
Состояние заряда
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX o consulta el manual del
usuario en: hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Porta de carregamento EXT
B - Indicador de status da bateria
C- Porta do adaptador da tomada CA
Instalação
Status de carregamento
Dúvidas ou problemas na instalação?
Contacte a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário
em: hyperxgaming.com/support
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der
Bedienungsanleitung nach: hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Gniazdo ładowania EXT
B - Wskaźnik stanu baterii
C- Gniazdo ładowarki ściennej
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj
podręcznik użytkownika na stronie: hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Puerto de carga EXT
B - Indicador de estado de la batería
C- Puerto adaptador de pared para CA
FRANÇAIS
Présentation
A- Port de charge EXT
B - Témoin de statut de la batterie
C- Port d'adaptateur secteur
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel
d'utilisation sur : hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Panoramica
A- Porta di ricarica esterna
B - Indicatore di livello batteria
C- Porta per adattatore CA a parete Installazione
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattate il team di supporto HyperX o consultate il manuale d'uso
all'indirizzo: hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- EXT Ladeanschluss
B - Batteriestatusanzeige
C- Netzwandadapteranschluss
Installation
Ladestatus
Blinking
0% to 33%
Blinking
33% to 66%
Blinking
66% to 99%
Solid
100%
Clignotant
0% à 33%
Clignotant
33% à 66%
Clignotant
66% à 99%
Uniforme
100%
Blinkt
0% bis 33%
Blinkt
33% bis 66%
Blinkt
66% bis 99%
Durchgehend
100%
Lampeggiante
da 0% a 33%
Lampeggiante
da 33% a 66%
Lampeggiante
da 66% a 99%
Fisso
100%
Questions or setup issues?
Contact the HyperX support team or see user manual at :
hyperxgaming.com/support
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- EXT 充电端口
B - 电池状态指示灯
C- AC 墙式适配器端口
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- EXT充電ポート
B - バッテリーステータスインジケーター
C- ACアダプターポート
接続方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperXサポートチームにご連絡ください。または、以下のサイトでユーザーマニ
ュアルをご参照ください。hyperxgaming.com/support

Вопросы или проблемы с использованием?
Обратитесь в службу технической поддержки HyperX или к
руководству пользователя по адресу: hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Зовнішній порт для заряджання
B - Індикатор заряду акумулятора
C- Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
Установлення
Стан заряджання
Питання або проблеми з установкою?
Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник
користувача на сайті: hyperxgaming.com/support
繁體中文
概覽
A- EXT (擴充)充電埠
B - 電池狀態燈
C- AC 充電連接埠
ČEŠTINA
Přehled
A- EXT port pro nabíjení
B - Indikátor stavu baterie
C- Port pro síťový adaptér
Instalace
Stav nabíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na HyperX tým pro podporu nebo si pročtěte uživatelskou
příručku na adrese: hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- EXT-порт зарядки
B - Индикатор состояния батареи
C- Порт адаптера переменного тока
Начало использования
Состояние заряда
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX o consulta el manual del
usuario en: hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Porta de carregamento EXT
B - Indicador de status da bateria
C- Porta do adaptador da tomada CA
Instalação
Status de carregamento
Dúvidas ou problemas na instalação?
Contacte a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário
em: hyperxgaming.com/support
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der
Bedienungsanleitung nach: hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Gniazdo ładowania EXT
B - Wskaźnik stanu baterii
C- Gniazdo ładowarki ściennej
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj
podręcznik użytkownika na stronie: hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Puerto de carga EXT
B - Indicador de estado de la batería
C- Puerto adaptador de pared para CA
FRANÇAIS
Présentation
A- Port de charge EXT
B - Témoin de statut de la batterie
C- Port d'adaptateur secteur
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel
d'utilisation sur : hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Panoramica
A- Porta di ricarica esterna
B - Indicatore di livello batteria
C- Porta per adattatore CA a parete Installazione
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattate il team di supporto HyperX o consultate il manuale d'uso
all'indirizzo: hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- EXT Ladeanschluss
B - Batteriestatusanzeige
C- Netzwandadapteranschluss
Installation
Ladestatus
Parpadeando
0% a 33%
Parpadeando
33% a 66%
Parpadeando
66% a 99%
Sólido
100%
Miganie
0% do 33%
Miganie
33% do 66%
Miganie
66% do 99%
Stałe światło
100%
Piscando
0% a 33%
Piscando
33% a 66%
Piscando
66% a 99%
Sólido
100%
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- EXT 充电端口
B - 电池状态指示灯
C- AC 墙式适配器端口
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- EXT充電ポート
B - バッテリーステータスインジケーター
C- ACアダプターポート
接続方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperXサポートチームにご連絡ください。または、以下のサイトでユーザーマニ
ュアルをご参照ください。hyperxgaming.com/support

Вопросы или проблемы с использованием?
Обратитесь в службу технической поддержки HyperX или к
руководству пользователя по адресу: hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Зовнішній порт для заряджання
B - Індикатор заряду акумулятора
C- Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
Установлення
Стан заряджання
Питання або проблеми з установкою?
Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник
користувача на сайті: hyperxgaming.com/support
繁體中文
概覽
A- EXT (擴充)充電埠
B - 電池狀態燈
C- AC 充電連接埠
ČEŠTINA
Přehled
A- EXT port pro nabíjení
B - Indikátor stavu baterie
C- Port pro síťový adaptér
Instalace
Stav nabíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na HyperX tým pro podporu nebo si pročtěte uživatelskou
příručku na adrese: hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- EXT-порт зарядки
B - Индикатор состояния батареи
C- Порт адаптера переменного тока
Начало использования
Состояние заряда
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX o consulta el manual del
usuario en: hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Porta de carregamento EXT
B - Indicador de status da bateria
C- Porta do adaptador da tomada CA
Instalação
Status de carregamento
Dúvidas ou problemas na instalação?
Contacte a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário
em: hyperxgaming.com/support
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der
Bedienungsanleitung nach: hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Gniazdo ładowania EXT
B - Wskaźnik stanu baterii
C- Gniazdo ładowarki ściennej
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj
podręcznik użytkownika na stronie: hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Puerto de carga EXT
B - Indicador de estado de la batería
C- Puerto adaptador de pared para CA
FRANÇAIS
Présentation
A- Port de charge EXT
B - Témoin de statut de la batterie
C- Port d'adaptateur secteur
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel
d'utilisation sur : hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Panoramica
A- Porta di ricarica esterna
B - Indicatore di livello batteria
C- Porta per adattatore CA a parete Installazione
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattate il team di supporto HyperX o consultate il manuale d'uso
all'indirizzo: hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- EXT Ladeanschluss
B - Batteriestatusanzeige
C- Netzwandadapteranschluss
Installation
Ladestatus
Bliká
0% až 33%
Bliká
33% až 66%
Bliká
66% až 99%
Svítí
100%
Мигание
от 0% до 33%
Мигание
от 33% до 66%
Мигание
от 66% до 99%
Постоянное свечение
100%
Блимає
0 % – 33 %
Блимає
33 % – 66 %
Блимає
66 % – 99 %
Постійно горить
100%
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- EXT 充电端口
B - 电池状态指示灯
C- AC 墙式适配器端口
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- EXT充電ポート
B - バッテリーステータスインジケーター
C- ACアダプターポート
接続方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperXサポートチームにご連絡ください。または、以下のサイトでユーザーマニ
ュアルをご参照ください。hyperxgaming.com/support

Вопросы или проблемы с использованием?
Обратитесь в службу технической поддержки HyperX или к
руководству пользователя по адресу: hyperxgaming.com/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Зовнішній порт для заряджання
B - Індикатор заряду акумулятора
C- Роз’єм для настінного адаптера змінного струму
Установлення
Стан заряджання
Питання або проблеми з установкою?
Зверніться до служби підтримки HyperX або дивіться посібник
користувача на сайті: hyperxgaming.com/support
繁體中文
概覽
A- EXT (擴充)充電埠
B - 電池狀態燈
C- AC 充電連接埠
ČEŠTINA
Přehled
A- EXT port pro nabíjení
B - Indikátor stavu baterie
C- Port pro síťový adaptér
Instalace
Stav nabíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obraťte se na HyperX tým pro podporu nebo si pročtěte uživatelskou
příručku na adrese: hyperxgaming.com/support
РУССКИЙ
Обзор
A- EXT-порт зарядки
B - Индикатор состояния батареи
C- Порт адаптера переменного тока
Начало использования
Состояние заряда
Instalación
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Comunícate con el equipo de soporte de HyperX o consulta el manual del
usuario en: hyperxgaming.com/support
PORTUGUÊS
Visão geral
A- Porta de carregamento EXT
B - Indicador de status da bateria
C- Porta do adaptador da tomada CA
Instalação
Status de carregamento
Dúvidas ou problemas na instalação?
Contacte a equipe de suporte HyperX ou consulte o manual do usuário
em: hyperxgaming.com/support
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team oder sieh hier in der
Bedienungsanleitung nach: hyperxgaming.com/support
POLSKI
Prezentacja
A- Gniazdo ładowania EXT
B - Wskaźnik stanu baterii
C- Gniazdo ładowarki ściennej
Instalacja
Stan ładowania
Pytania? Problemy z konguracją?
Skontaktuj się z zespołem pomocy technicznej HyperX lub przeczytaj
podręcznik użytkownika na stronie: hyperxgaming.com/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Puerto de carga EXT
B - Indicador de estado de la batería
C- Puerto adaptador de pared para CA
FRANÇAIS
Présentation
A- Port de charge EXT
B - Témoin de statut de la batterie
C- Port d'adaptateur secteur
Installation
Statut de chargement
Questions ou problèmes de conguration?
Contactez l'équipe d'assistance HyperX ou consultez le manuel
d'utilisation sur : hyperxgaming.com/support
ITALIANO
Panoramica
A- Porta di ricarica esterna
B - Indicatore di livello batteria
C- Porta per adattatore CA a parete Installazione
Installazione
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattate il team di supporto HyperX o consultate il manuale d'uso
all'indirizzo: hyperxgaming.com/support
DEUTSCH
Übersicht
A- EXT Ladeanschluss
B - Batteriestatusanzeige
C- Netzwandadapteranschluss
Installation
Ladestatus
閃爍
0% 至 33%
閃爍
33% 至 66%
閃爍
66% 至 99%
恆亮
100%
点滅
0%〜33%
点滅
33%〜66%
点滅
66%〜99%
常灯
100%
闪烁
0% 至 33%
闪烁
33% 至 66%
闪烁
66% 至 99%
常亮
100%
安裝
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 支援團隊或參閱使用者手冊，網址為：
hyperxgaming.com/support
简体中文
概述
A- EXT 充电端口
B - 电池状态指示灯
C- AC 墙式适配器端口
安装
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请联系 HyperX 支持团队，或者参阅我们的用户手册：
hyperxgaming.com/support
日本語
概要
A- EXT充電ポート
B - バッテリーステータスインジケーター
C- ACアダプターポート
接続方法
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperXサポートチームにご連絡ください。または、以下のサイトでユーザーマニ
ュアルをご参照ください。hyperxgaming.com/support

HyperX is a division of Kingston.
THIS DOCUMENT SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE
©2019 Kingston Technology Corporation, 17600 Newhope Street, Fountain Valley, CA 92708 USA.
All rights reserved. All registered trademarks and trademarks are the property of their respective owners.