HyperX ChargePlay Quad 2 User manual

Quick Start Guide
HyperX ChargePlay Quad 2
44X0008
Overview
Controller Charging Slot
A
Charging Status IndicatorsB
USB Type-C Port
C
A
Joy-Con Charging Station
A
A
A
B
C

Installation
1.
3.
2.
*Joy-ConTM controllers not included

ENGLISH
Overview
A- Controller Charging Slot
B - Charging Status Indicators
C - USB Type-C Port
Installation
*Joy-ConTM controllers not included
Stato della ricarica
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at: hyperx.gg/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Slot di caricamento del controller
B - Indicatori di stato della carica
C - Porta USB Type-C
Installazione
*Controller Joy-ConTM non inclusi
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:
hyperx.gg/support
DEUTSCH
Überblick
A- Controller-Ladesteckplatz
B - Ladestatusanzeige
C - USB-C-Anschluss
Installation
*Joy-ConTM Controller nicht enthalten
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter: hyperx.gg/support
POLSKI
Wygląd
A- Gniazdo ładowania kontrolera
B - Wskaźniki stanu ładowania
C - Port USB-C
Instalacja
*Kontrolery Joy-ConTM nie wchodzą w skład zestawu
Stan ładowania
Masz pytania lub problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:
hyperx.gg/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Ranura de carga del control
B - Indicadores de estado de carga
C - Puertos USB tipo C
Instalación
*Los controladores Joy-ConTM no está incluidos
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en
hyperx.gg/support
PORTUGUÊS
Visão Geral
A- Slot de carregamento do controlador
B - Indicadores do status de carregamento
C - Porta USB Tipo C
Instalação
*Controles do Joy-ConTM não incluídos
Prédenições de DPI
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em:
hyperx.gg/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Slot pro nabíjení ovladače
B - Indikátory stavu dobíjení
C - USB port typu C
Instalace
*Ovladače Joy-ConTM nejsou součástí
Stav dobíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese hyperx.gg/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Слот для заряджання контролера
B - Індикатори рівня заряду
C - Роз’єм USB Type-C
Підключення
*Контролери Joy-ConTM не входять до комплекту постачання.
Рівень заряду
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті: hyperx.gg/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Разъем для зарядки контроллера
B - Индикаторы состояния зарядки
C - Порт USB Type-C
Установка
*Контроллеры Joy-ConTM не входят в комплект
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу:
hyperx.gg/support
繁體中文
概觀
A- 控制器充電插槽
B - 充電狀態指示燈
C - USB Type-C 連接埠
安裝說明
*不包含 Joy-ConTM 控制器
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 技術支援：hyperx.gg/support
简体中文
概览
A- 控制器充电槽
B - 充电状态指示灯
C - USB Type-C 端口
安装
*不含 Joy-ConTM 控制器
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请访问以下网站联系 HyperX 支持团队：hyperx.gg/support
日本語
概要
A- コントローラー充電スロット
B - 充電ステータスインジケーター
C - USB Type-Cポート
インストール方法
*Joy-ConTM コントローラーは含まれません
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチーム(hyperx.gg/support)にご連絡ください。
한국어
개요
A- 컨트롤러 충전 슬롯
B - 충전 상태 표시기
C - USB C 형 포트
설치
*Joy-ConTM 컨트롤러 미포함
충전 상태
질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원팀에 연락하세요.hyperx.gg/support
Charging Status
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at
hyperx.gg/support
STATUS LED
Breathing
Solid
CHARGE STATUS
Charging
Fully Charged
FRANÇAIS
Présentation
A- Connecteur de charge pour manette
B - Témoins de charge
C - Port USB Type-C
Installation
*Contrôleurs Joy-ConTM non inclus
État de charge
Des questions ou des problèmes de conguration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX : hyperx.gg/support
VOYANT LED D’ÉTAT
Respiration
Fixe
ÉTAT DE CHARGE
Charge
Complètement chargée
STATUS LED
Breathing
Solid
CHARGE STATUS
Charging
Fully Charged
LED DI STATO
Respiro
Fisso
STATO DI RICARICA
In carica
Carica completa
ҚАЗАҚША
Шолу
A- Контроллердің зарядтау слоты
B - Зарядтау күйінің индикаторлары
C - USB Type-C порты
Орнату
*Joy-ConTM контроллерлері жинаққа кірмейді
Зарядтау күйі
Сұрақтарыңыз немесе орнатуға қатысты мәселелеріңіз
бар ма?
Келесі мекенжайдағы HyperX қолдау ұжымына
хабарласыңыз: hyperx.gg/support
TURKISH
Genel Görünüm
A- Oyun Kumandası Şarj Yuvası
B - Şarj Durumu Göstergeleri
C - USB Type-C Bağlantı Noktası
Kurulum
*Joy-ConTM kumandalar dahil değildir
Şarj Durumu
Sorular ve Kurulum Sorunları
HyperX Destek Ekibi ile irtibata geçin: hyperx.gg/support
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A- Slot de încărcare a controlerului
B - Indicatori de stare încărcării
C - Port USB tip C
Instalare
*Nu conține controlere Joy-ConTM
Stadiul încărcării
Ai întrebări sau probleme legate de instalare?
Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.gg/support
SLOVENŠČINA
Pregled
A- Reža za polnjenje upravljalnika
B - Indikatorji stanja polnjenja
C - Vrata USB tipa C
Priključitev
*Krmilni elementi Joy-ConTM niso priloženi
Stanje polnjenja
Imate vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na hyperx.gg/support

ENGLISH
Overview
A- Controller Charging Slot
B - Charging Status Indicators
C - USB Type-C Port
Installation
*Joy-ConTM controllers not included
Stato della ricarica
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at: hyperx.gg/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Slot di caricamento del controller
B - Indicatori di stato della carica
C - Porta USB Type-C
Installazione
*Controller Joy-ConTM non inclusi
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:
hyperx.gg/support
DEUTSCH
Überblick
A- Controller-Ladesteckplatz
B - Ladestatusanzeige
C - USB-C-Anschluss
Installation
*Joy-ConTM Controller nicht enthalten
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter: hyperx.gg/support
POLSKI
Wygląd
A- Gniazdo ładowania kontrolera
B - Wskaźniki stanu ładowania
C - Port USB-C
Instalacja
*Kontrolery Joy-ConTM nie wchodzą w skład zestawu
Stan ładowania
Masz pytania lub problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:
hyperx.gg/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Ranura de carga del control
B - Indicadores de estado de carga
C - Puertos USB tipo C
Instalación
*Los controladores Joy-ConTM no está incluidos
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en
hyperx.gg/support
PORTUGUÊS
Visão Geral
A- Slot de carregamento do controlador
B - Indicadores do status de carregamento
C - Porta USB Tipo C
Instalação
*Controles do Joy-ConTM não incluídos
Prédenições de DPI
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em:
hyperx.gg/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Slot pro nabíjení ovladače
B - Indikátory stavu dobíjení
C - USB port typu C
Instalace
*Ovladače Joy-ConTM nejsou součástí
Stav dobíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese hyperx.gg/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Слот для заряджання контролера
B - Індикатори рівня заряду
C - Роз’єм USB Type-C
Підключення
*Контролери Joy-ConTM не входять до комплекту постачання.
Рівень заряду
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті: hyperx.gg/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Разъем для зарядки контроллера
B - Индикаторы состояния зарядки
C - Порт USB Type-C
Установка
*Контроллеры Joy-ConTM не входят в комплект
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу:
hyperx.gg/support
繁體中文
概觀
A- 控制器充電插槽
B - 充電狀態指示燈
C - USB Type-C 連接埠
安裝說明
*不包含 Joy-ConTM 控制器
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 技術支援：hyperx.gg/support
简体中文
概览
A- 控制器充电槽
B - 充电状态指示灯
C - USB Type-C 端口
安装
*不含 Joy-ConTM 控制器
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请访问以下网站联系 HyperX 支持团队：hyperx.gg/support
日本語
概要
A- コントローラー充電スロット
B - 充電ステータスインジケーター
C - USB Type-Cポート
インストール方法
*Joy-ConTM コントローラーは含まれません
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチーム(hyperx.gg/support)にご連絡ください。
한국어
개요
A- 컨트롤러 충전 슬롯
B - 충전 상태 표시기
C - USB C 형 포트
설치
*Joy-ConTM 컨트롤러 미포함
충전 상태
질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원팀에 연락하세요.hyperx.gg/support
FRANÇAIS
Présentation
A- Connecteur de charge pour manette
B - Témoins de charge
C - Port USB Type-C
Installation
*Contrôleurs Joy-ConTM non inclus
État de charge
Des questions ou des problèmes de conguration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX : hyperx.gg/support
WSKAŹNIK LED STANU
Pulsuje
Stałe podświetlenie
STAN ŁADOWANIA
Ładowanie
Pełne naładowanie
LED DE STATUS
Pulsação
Sólido
STATUS DA CARGA
Carregando
Totalmente carregado
LED DE ESTADO
Respiración
Sólido
ESTADO DE CARGA
Cargando
Totalmente cargado
STATUS-LED
Pulsierend
Durchgehend
LADESTATUS
Laden
Voll geladen
ҚАЗАҚША
Шолу
A- Контроллердің зарядтау слоты
B - Зарядтау күйінің индикаторлары
C - USB Type-C порты
Орнату
*Joy-ConTM контроллерлері жинаққа кірмейді
Зарядтау күйі
Сұрақтарыңыз немесе орнатуға қатысты мәселелеріңіз
бар ма?
Келесі мекенжайдағы HyperX қолдау ұжымына
хабарласыңыз: hyperx.gg/support
TURKISH
Genel Görünüm
A- Oyun Kumandası Şarj Yuvası
B - Şarj Durumu Göstergeleri
C - USB Type-C Bağlantı Noktası
Kurulum
*Joy-ConTM kumandalar dahil değildir
Şarj Durumu
Sorular ve Kurulum Sorunları
HyperX Destek Ekibi ile irtibata geçin: hyperx.gg/support
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A- Slot de încărcare a controlerului
B - Indicatori de stare încărcării
C - Port USB tip C
Instalare
*Nu conține controlere Joy-ConTM
Stadiul încărcării
Ai întrebări sau probleme legate de instalare?
Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.gg/support
SLOVENŠČINA
Pregled
A- Reža za polnjenje upravljalnika
B - Indikatorji stanja polnjenja
C - Vrata USB tipa C
Priključitev
*Krmilni elementi Joy-ConTM niso priloženi
Stanje polnjenja
Imate vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na hyperx.gg/support

ENGLISH
Overview
A- Controller Charging Slot
B - Charging Status Indicators
C - USB Type-C Port
Installation
*Joy-ConTM controllers not included
Stato della ricarica
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at: hyperx.gg/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Slot di caricamento del controller
B - Indicatori di stato della carica
C - Porta USB Type-C
Installazione
*Controller Joy-ConTM non inclusi
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:
hyperx.gg/support
DEUTSCH
Überblick
A- Controller-Ladesteckplatz
B - Ladestatusanzeige
C - USB-C-Anschluss
Installation
*Joy-ConTM Controller nicht enthalten
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter: hyperx.gg/support
POLSKI
Wygląd
A- Gniazdo ładowania kontrolera
B - Wskaźniki stanu ładowania
C - Port USB-C
Instalacja
*Kontrolery Joy-ConTM nie wchodzą w skład zestawu
Stan ładowania
Masz pytania lub problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:
hyperx.gg/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Ranura de carga del control
B - Indicadores de estado de carga
C - Puertos USB tipo C
Instalación
*Los controladores Joy-ConTM no está incluidos
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en
hyperx.gg/support
PORTUGUÊS
Visão Geral
A- Slot de carregamento do controlador
B - Indicadores do status de carregamento
C - Porta USB Tipo C
Instalação
*Controles do Joy-ConTM não incluídos
Prédenições de DPI
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em:
hyperx.gg/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Slot pro nabíjení ovladače
B - Indikátory stavu dobíjení
C - USB port typu C
Instalace
*Ovladače Joy-ConTM nejsou součástí
Stav dobíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese hyperx.gg/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Слот для заряджання контролера
B - Індикатори рівня заряду
C - Роз’єм USB Type-C
Підключення
*Контролери Joy-ConTM не входять до комплекту постачання.
Рівень заряду
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті: hyperx.gg/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Разъем для зарядки контроллера
B - Индикаторы состояния зарядки
C - Порт USB Type-C
Установка
*Контроллеры Joy-ConTM не входят в комплект
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу:
hyperx.gg/support
繁體中文
概觀
A- 控制器充電插槽
B - 充電狀態指示燈
C - USB Type-C 連接埠
安裝說明
*不包含 Joy-ConTM 控制器
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 技術支援：hyperx.gg/support
简体中文
概览
A- 控制器充电槽
B - 充电状态指示灯
C - USB Type-C 端口
安装
*不含 Joy-ConTM 控制器
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请访问以下网站联系 HyperX 支持团队：hyperx.gg/support
日本語
概要
A- コントローラー充電スロット
B - 充電ステータスインジケーター
C - USB Type-Cポート
インストール方法
*Joy-ConTM コントローラーは含まれません
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチーム(hyperx.gg/support)にご連絡ください。
한국어
개요
A- 컨트롤러 충전 슬롯
B - 충전 상태 표시기
C - USB C 형 포트
설치
*Joy-ConTM 컨트롤러 미포함
충전 상태
질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원팀에 연락하세요.hyperx.gg/support
FRANÇAIS
Présentation
A- Connecteur de charge pour manette
B - Témoins de charge
C - Port USB Type-C
Installation
*Contrôleurs Joy-ConTM non inclus
État de charge
Des questions ou des problèmes de conguration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX : hyperx.gg/support
СВІТЛОДІОДНИЙ
ІНДИКАТОР СТАНУ
Дихання
Безперервне горіння
РІВЕНЬ ЗАРЯДУ
Заряджання
Повністю заряджений
СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР СОСТОЯНИЯ
Пульсация
Постоянное свечение
СОСТОЯНИЕ
ЗАРЯДКИ
Зарядка
Полностью заряжено
KONTROLKA STAVU
Bliká
Svítí stále
STAV DOBÍJENÍ
Nabíjení
Plně nabito
LED 狀態指示燈
呼吸
恆亮
充電狀態
充電中
充電完成
ҚАЗАҚША
Шолу
A- Контроллердің зарядтау слоты
B - Зарядтау күйінің индикаторлары
C - USB Type-C порты
Орнату
*Joy-ConTM контроллерлері жинаққа кірмейді
Зарядтау күйі
Сұрақтарыңыз немесе орнатуға қатысты мәселелеріңіз
бар ма?
Келесі мекенжайдағы HyperX қолдау ұжымына
хабарласыңыз: hyperx.gg/support
TURKISH
Genel Görünüm
A- Oyun Kumandası Şarj Yuvası
B - Şarj Durumu Göstergeleri
C - USB Type-C Bağlantı Noktası
Kurulum
*Joy-ConTM kumandalar dahil değildir
Şarj Durumu
Sorular ve Kurulum Sorunları
HyperX Destek Ekibi ile irtibata geçin: hyperx.gg/support
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A- Slot de încărcare a controlerului
B - Indicatori de stare încărcării
C - Port USB tip C
Instalare
*Nu conține controlere Joy-ConTM
Stadiul încărcării
Ai întrebări sau probleme legate de instalare?
Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.gg/support
SLOVENŠČINA
Pregled
A- Reža za polnjenje upravljalnika
B - Indikatorji stanja polnjenja
C - Vrata USB tipa C
Priključitev
*Krmilni elementi Joy-ConTM niso priloženi
Stanje polnjenja
Imate vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na hyperx.gg/support

ENGLISH
Overview
A- Controller Charging Slot
B - Charging Status Indicators
C - USB Type-C Port
Installation
*Joy-ConTM controllers not included
Stato della ricarica
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at: hyperx.gg/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Slot di caricamento del controller
B - Indicatori di stato della carica
C - Porta USB Type-C
Installazione
*Controller Joy-ConTM non inclusi
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:
hyperx.gg/support
DEUTSCH
Überblick
A- Controller-Ladesteckplatz
B - Ladestatusanzeige
C - USB-C-Anschluss
Installation
*Joy-ConTM Controller nicht enthalten
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter: hyperx.gg/support
POLSKI
Wygląd
A- Gniazdo ładowania kontrolera
B - Wskaźniki stanu ładowania
C - Port USB-C
Instalacja
*Kontrolery Joy-ConTM nie wchodzą w skład zestawu
Stan ładowania
Masz pytania lub problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:
hyperx.gg/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Ranura de carga del control
B - Indicadores de estado de carga
C - Puertos USB tipo C
Instalación
*Los controladores Joy-ConTM no está incluidos
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en
hyperx.gg/support
PORTUGUÊS
Visão Geral
A- Slot de carregamento do controlador
B - Indicadores do status de carregamento
C - Porta USB Tipo C
Instalação
*Controles do Joy-ConTM não incluídos
Prédenições de DPI
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em:
hyperx.gg/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Slot pro nabíjení ovladače
B - Indikátory stavu dobíjení
C - USB port typu C
Instalace
*Ovladače Joy-ConTM nejsou součástí
Stav dobíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese hyperx.gg/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Слот для заряджання контролера
B - Індикатори рівня заряду
C - Роз’єм USB Type-C
Підключення
*Контролери Joy-ConTM не входять до комплекту постачання.
Рівень заряду
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті: hyperx.gg/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Разъем для зарядки контроллера
B - Индикаторы состояния зарядки
C - Порт USB Type-C
Установка
*Контроллеры Joy-ConTM не входят в комплект
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу:
hyperx.gg/support
繁體中文
概觀
A- 控制器充電插槽
B - 充電狀態指示燈
C - USB Type-C 連接埠
安裝說明
*不包含 Joy-ConTM 控制器
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 技術支援：hyperx.gg/support
简体中文
概览
A- 控制器充电槽
B - 充电状态指示灯
C - USB Type-C 端口
安装
*不含 Joy-ConTM 控制器
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请访问以下网站联系 HyperX 支持团队：hyperx.gg/support
日本語
概要
A- コントローラー充電スロット
B - 充電ステータスインジケーター
C - USB Type-Cポート
インストール方法
*Joy-ConTM コントローラーは含まれません
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチーム(hyperx.gg/support)にご連絡ください。
한국어
개요
A- 컨트롤러 충전 슬롯
B - 충전 상태 표시기
C - USB C 형 포트
설치
*Joy-ConTM 컨트롤러 미포함
충전 상태
질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원팀에 연락하세요.hyperx.gg/support
FRANÇAIS
Présentation
A- Connecteur de charge pour manette
B - Témoins de charge
C - Port USB Type-C
Installation
*Contrôleurs Joy-ConTM non inclus
État de charge
Des questions ou des problèmes de conguration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX : hyperx.gg/support
ステータス LED
ブリージング
ソリッド
充電ステータス
充電
充電完了
상태 LED
숨쉬듯 깜빡임
단색
충전 상태
충전
완전히 충전됨
状态 LED
闪烁
常亮
充电状态
正在充电
电量已满
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
 
 
ﺔﻟﺎﺤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا LED حﺎﺒﺼﻣ


ﺮﻋ
ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ
    - A
   - B
USB Type-C  - C
ﺐﻴﻛﱰﻟا
Joy-ConTM  
ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ
؟داﺪﻋﻹا تﻼﻜﺸﻣ وأ ﺔﻠﺌﺳﻷا
: HyperX 
hyperx.gg/support
* 
ҚАЗАҚША
Шолу
A- Контроллердің зарядтау слоты
B - Зарядтау күйінің индикаторлары
C - USB Type-C порты
Орнату
*Joy-ConTM контроллерлері жинаққа кірмейді
Зарядтау күйі
Сұрақтарыңыз немесе орнатуға қатысты мәселелеріңіз
бар ма?
Келесі мекенжайдағы HyperX қолдау ұжымына
хабарласыңыз: hyperx.gg/support
TURKISH
Genel Görünüm
A- Oyun Kumandası Şarj Yuvası
B - Şarj Durumu Göstergeleri
C - USB Type-C Bağlantı Noktası
Kurulum
*Joy-ConTM kumandalar dahil değildir
Şarj Durumu
Sorular ve Kurulum Sorunları
HyperX Destek Ekibi ile irtibata geçin: hyperx.gg/support
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A- Slot de încărcare a controlerului
B - Indicatori de stare încărcării
C - Port USB tip C
Instalare
*Nu conține controlere Joy-ConTM
Stadiul încărcării
Ai întrebări sau probleme legate de instalare?
Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.gg/support
SLOVENŠČINA
Pregled
A- Reža za polnjenje upravljalnika
B - Indikatorji stanja polnjenja
C - Vrata USB tipa C
Priključitev
*Krmilni elementi Joy-ConTM niso priloženi
Stanje polnjenja
Imate vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na hyperx.gg/support

ENGLISH
Overview
A- Controller Charging Slot
B - Charging Status Indicators
C - USB Type-C Port
Installation
*Joy-ConTM controllers not included
Stato della ricarica
Questions or Setup issues?
Contact the HyperX Support Team at: hyperx.gg/support
ITALIANO
Descrizione generale del prodotto
A- Slot di caricamento del controller
B - Indicatori di stato della carica
C - Porta USB Type-C
Installazione
*Controller Joy-ConTM non inclusi
Stato della ricarica
Domande o dubbi sulla congurazione?
Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:
hyperx.gg/support
DEUTSCH
Überblick
A- Controller-Ladesteckplatz
B - Ladestatusanzeige
C - USB-C-Anschluss
Installation
*Joy-ConTM Controller nicht enthalten
Ladestatus
Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?
Wende dich an das HyperX Support-Team unter: hyperx.gg/support
POLSKI
Wygląd
A- Gniazdo ładowania kontrolera
B - Wskaźniki stanu ładowania
C - Port USB-C
Instalacja
*Kontrolery Joy-ConTM nie wchodzą w skład zestawu
Stan ładowania
Masz pytania lub problemy z konguracją?
Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie:
hyperx.gg/support
ESPAÑOL
Resumen
A- Ranura de carga del control
B - Indicadores de estado de carga
C - Puertos USB tipo C
Instalación
*Los controladores Joy-ConTM no está incluidos
Estado de carga
¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?
Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en
hyperx.gg/support
PORTUGUÊS
Visão Geral
A- Slot de carregamento do controlador
B - Indicadores do status de carregamento
C - Porta USB Tipo C
Instalação
*Controles do Joy-ConTM não incluídos
Prédenições de DPI
Dúvidas ou problemas na instalação?
Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em:
hyperx.gg/support
ČEŠTINA
Přehled
A- Slot pro nabíjení ovladače
B - Indikátory stavu dobíjení
C - USB port typu C
Instalace
*Ovladače Joy-ConTM nejsou součástí
Stav dobíjení
Otázky nebo problémy s nastavením?
Obrať se na tým podpory HyperX na adrese hyperx.gg/support
УКРАЇНСЬКА
Огляд
A- Слот для заряджання контролера
B - Індикатори рівня заряду
C - Роз’єм USB Type-C
Підключення
*Контролери Joy-ConTM не входять до комплекту постачання.
Рівень заряду
Виникли запитання або проблеми стосовно налаштування?
Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті: hyperx.gg/support
РУССКИЙ
Обзор
A- Разъем для зарядки контроллера
B - Индикаторы состояния зарядки
C - Порт USB Type-C
Установка
*Контроллеры Joy-ConTM не входят в комплект
Состояние зарядки
Вопросы или проблемы с установкой?
Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу:
hyperx.gg/support
繁體中文
概觀
A- 控制器充電插槽
B - 充電狀態指示燈
C - USB Type-C 連接埠
安裝說明
*不包含 Joy-ConTM 控制器
充電狀態
有任何安裝或使用問題？
請聯絡 HyperX 技術支援：hyperx.gg/support
简体中文
概览
A- 控制器充电槽
B - 充电状态指示灯
C - USB Type-C 端口
安装
*不含 Joy-ConTM 控制器
充电状态
存有疑问或遇到设置问题？
请访问以下网站联系 HyperX 支持团队：hyperx.gg/support
日本語
概要
A- コントローラー充電スロット
B - 充電ステータスインジケーター
C - USB Type-Cポート
インストール方法
*Joy-ConTM コントローラーは含まれません
充電ステータス
ご質問、またはセットアップに問題がありますか？
HyperX サポートチーム(hyperx.gg/support)にご連絡ください。
한국어
개요
A- 컨트롤러 충전 슬롯
B - 충전 상태 표시기
C - USB C 형 포트
설치
*Joy-ConTM 컨트롤러 미포함
충전 상태
질문, 또는 설정 문제가 있으십니까?
다음 주소로 HyperX 지원팀에 연락하세요.hyperx.gg/support
FRANÇAIS
Présentation
A- Connecteur de charge pour manette
B - Témoins de charge
C - Port USB Type-C
Installation
*Contrôleurs Joy-ConTM non inclus
État de charge
Des questions ou des problèmes de conguration ?
Contacter l’équipe d’assistance HyperX : hyperx.gg/support
Күй жарықдиоды
Лүпілдеу
Біртұтас
Зарядтау күйі
Зарядтау
Толықтай зарядталды
ҚАЗАҚША
Шолу
A- Контроллердің зарядтау слоты
B - Зарядтау күйінің индикаторлары
C - USB Type-C порты
Орнату
*Joy-ConTM контроллерлері жинаққа кірмейді
Зарядтау күйі
Сұрақтарыңыз немесе орнатуға қатысты мәселелеріңіз
бар ма?
Келесі мекенжайдағы HyperX қолдау ұжымына
хабарласыңыз: hyperx.gg/support
TURKISH
Genel Görünüm
A- Oyun Kumandası Şarj Yuvası
B - Şarj Durumu Göstergeleri
C - USB Type-C Bağlantı Noktası
Kurulum
*Joy-ConTM kumandalar dahil değildir
Şarj Durumu
Sorular ve Kurulum Sorunları
HyperX Destek Ekibi ile irtibata geçin: hyperx.gg/support
DURUM LED’I
Yanıp sönme
Düz
ŞARJ DURUMU
Şarj oluyor
Tam Dolu
ROMÂNĂ
Prezentare generală
A- Slot de încărcare a controlerului
B - Indicatori de stare încărcării
C - Port USB tip C
Instalare
*Nu conține controlere Joy-ConTM
Stadiul încărcării
Ai întrebări sau probleme legate de instalare?
Contactează echipa de asistență HyperX la hyperx.gg/support
SLOVENŠČINA
Pregled
A- Reža za polnjenje upravljalnika
B - Indikatorji stanja polnjenja
C - Vrata USB tipa C
Priključitev
*Krmilni elementi Joy-ConTM niso priloženi
Stanje polnjenja
Imate vprašanja ali težave pri namestitvi?
Obrnite se na ekipo za podporo HyperX na hyperx.gg/support
LED DE STARE
Pâlpâire
Continuu
STADIUL ÎNCĂRCĂRII
Încărcare
Încărcare completă
INDIKATOR LED ZA STANJE
Utripanje
Neprekinjeno
STANJE POLNJENJA
Polnjenje
V celoti napolnjeno

FCC Compliance and Advisory Statement
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, according to Part 15 of the FCC rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if
not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to
try correct the interference by one or more of the following measures:
1. Reorient the receiving antenna.
2. Increase the separation between the equipment and receiver.
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to
which the receiver is connected.
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any special accessories needed for compliance must be specied in the
instruction manual.
Warning:
A shielded-type power cord is required in order to meet FCC emission limits
and also to prevent interference to the nearby radio and television reception.
It is essential that only the supplied power cord be used. Use only shielded
cables to connect I/O devices to this equipment.
CAUTION:
Any changes or modications not expressly approved by the party
responsible for compliance could void your authority to operate the
equipment.
Japan VCCI Statement
この装置は、クラスB機器です。この装置は、住宅環境で使用することを
目的としていますが、この装置がラジオやテレビジョン受信機に近接して
使用されると、受信障害を引き起こすことがあります。
取扱説明書に従って正しい取り扱いをして下さい。
India RoHS Statement
This product, as well as its related consumables and spares, complies with the
reduction in hazardous substances provisions of the "India E-waste
(Management and Handling) Rule 2016." It does not contain lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls or polybrominated
diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and 0.01 weight %
for cadmium, except for where allowed pursuant to the exemptions set in
Schedule 2 of the Rule.
Turkey WEEE Statement
Türkiye Cumhuriyeti: AEEE Yönetmeliğine Uygundur
Charging Case/充電盒/充电盒
Model/型號/型号: CP008
©Copyright 2022 HyperX and the HyperX logo are registered trademarks or trademarks of HP Inc. in the U.S. and/or other countries. All registered trademarks and trademarks are
property of their respective owners. / HyperX et le logo HyperX sont des marques déposées ou des marques commerciales de HP Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Toutes les marques déposées et les marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. / HP Inc. 1501 Page Mill Road, Palo Alto, CA 94304, USA. HP, HQ-TRE,
71025 Boeblingen, Germany. HP Inc UK Ltd, Regulatory Enquiries, Earley West, 300 Thames Valley Park Drive, Reading, RG6 1PT. Россия: ООО “ЭйчПи Инк”, Российская Федерация,
125171, г. Москва, Ленинградское шоссе, 16А, стр.3 Телефон/факс: [phone]. Қазақстан: “ЭйчПи Глобал Трэйдинг Би.Ви.” компаниясыныц
Қазақстандағы филиалы, Қазақстан Республикасы, 050040, Алматы к., Бостандык ауданы, Әл-Фараби даңғ ылы, 77/7 Телефон/факс: [phone].
HP Inc. 1501 Page Mill Road, Пало -Альто, Каліфорнія 94304, США