Hysek IO Moon Phase User manual

MOON PHASE
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI

1Hours hand
Aiguille des heures
2Minutes hand
Aiguille des minutes
3Seconds hand
Aiguille des secondes
4Date hand
Aiguille de date
5Moon phase
Phase de lune
6Month indicator
Indication du mois
7Week days display
Afchage du jour de la semaine
12
67
43
5

Manual Winding-Mechanism
Unscrew the crown and wind the watch by
turning the crown clockwise.
Imperatively screw the crown in again to
ensure proper water-resistance.
Remontage manuel
Dévissez la couronne, et procédez au remon-
tage manuel en tournant la couronne dans le
sens horaire.
Revissez impérativement la couronne pour
garantir une étanchéité optimale.

Setting the time
Unscrew the crown. Pull the crown out two
notches and turn anti-clockwise. Always
screw the crown in again after the setting.
REMARK
Mise à l’heure
Dévissez la couronne. Tirez-la de deux crans
puis tournez-la dans le sens anti-horaire.Il
est impératif de toujours bien revisser la cou-
ronne après utilisation.
REMARQUE
It is not recommended to correct the time
between 8:00 pm and 01:00 am. Make sure
that the date-change happens at midnight
and not at midday
Il est déconseillé de changer l’heure entre
20h00 et 01h00 du matin. Veillez à ce que le
saut de date se passe bien à minuit et non
à midi.
2

Date and moon phase setting
Press for setting month
Press for setting date
Press for setting moon phase
Press for setting days of the week
Correction de la date et de la phase de lune
Appuyez pour régler le mois
Appuyez pour avancer la date
Appuyez pour régler la phase de Lune
Appuyez pour régler le jour de la semaine
1
2
4
3
1
3
2
4
1
3
2
4

Chemin de la vignette 1
CH-1167 Lussy sur Morges
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
hysek.com