Hysek KILADA User manual

41 MM
POWER RESERVE
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
KILADA

DISPLAYINDICATIONS
1 Aiguille d’heure
2 Aiguille de minute
3 Aiguille de seconde
4 Grande date
5 Indication réserve de marche
1 Hour-hand
2 Minute-hand
3 Second-hand
4 Grande date
5 Power reserve indication
5
1
3
2
4

WATCH SETTINGREGLAGES
I: Running position and manual winding
Winding while the watch is stopped: before wearing the watch, turn the crown
approximately 10 times clockwise for the movement to start winding.
Automatic winding: the movement is rewound automatically when the watch
is worn on the wrist.
I: Position de marche et de remontage manuel
Remontage montre à l’arrêt: effectuez environ 10 tours de couronne dans
le sens horaire pour amorcer le mouvement avant de mettre la montre au
poignet.
Remontage automatique: le mouvement automatique remontera votre
montre dès que vous la porterez au poignet.
I II III

WATCH SETTINGREGLAGES
II: Rapid date correction
Pull the crown out to position II. The watch continues to function.
Turn the crown counterclockwise until you reach the desired date. Make sure
you respect the 24-hour pace.
Push the crown back to position I.
II: Réglage rapide de la date
Tirez la couronne en position II. La montre continue de fonctionner.
Tournez la couronne dans le sens antihoraire jusqu’à l’afchage de date
désirée. Respectez le rythme horaire de 24 heures.
Repoussez la couronne en position I.
I II III

WATCH SETTINGREGLAGES
III: Time setting
Pull the crown out to position III. The watch stops.
Turn the crown in one or the other direction until you reach the desired time.
Make sure you respect the 24-hour pace.
Push the crown back to position I.
III: Réglage de l’heure
Tirez la couronne en position III. La montre s’arrête.
Tournez la couronne dans le sens désiré. Respectez le rythme horaire de
24 heures.
Repoussez la couronne en position I.
I II III