Hyundai Eco solarleuchte XL User manual

HERZLICHEN CONGRATULATIONS with your Hyundai Eco solar light XL.
OPERATION INSTRUCTION
1. Activate the device
Press the ON/OFF button to activate the device and unlock the battery
and lighting system.
2. Installation
Please use the supplied expansion tube and screws to mount the device
bracket on the wall or anywhere outdoor you want for some lighting. Then
easily slide the light body to the mount bracket.
3. Charging via solar panel
Please install the device facing the south and make sure the solar panel
is able to recieve good sunight directly without any shelter or glass. It can
be fully charged in one day under an ideal bright sunlight.
4. Night sensor function
It will automatically turn on in dim mode during the night time or dark area
and automatically turn off during daytime or brigth area.
5. Bright light mode
When anyone walks near about 4 meters from the device, it will
automatically turn on to 100% bright light.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
• Color: Silver
• Water resistance: IP44
• Dimension: 25,5*15,5*5cm
• LED: 36pcs SMD 0,2 W/pc
• Lumen output: 100 % Brightness~ 500 (Max.)
10 % Brightness~ 50 (Max.)
• Solar panel: polycrystalline Solarpanel 5 V 3 W
• Solar panel life span: ≥ 5 year
• Rechargeable Li-ion Battery: 3,7 v 2000 mAh
• Battery life span: 400 cycles
• Lighting time: 100% on for 35 seconds when there is movement and
remains 0% brightness
• Sensor distance: max. 5 Meter
• Charging time: 6-8 hours of sunlight averagely
• Operating time: 8-12 hours on a full battery
ADDITIONAL NOTE
Please fully charged the device before the first use.
If there is no good sunlight or during longer or during the winter season,
especially at the north countries, it may take longer time to fully charge the
device and this is a normal situation for solar products.
If there is no good sunlight in 3 months, the battery may be out of power. So
it need to be chaged with bright sunlight.
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai and all the logos are trademarks of Hyundai Corporation, Korea.
Licensed to The Investment Company Europe B.V. All rights reserved.
Distributed by The Investment Company Europe B.V. Exclusively developed for sales in Belgium and the
Netherlands.
PANTENT PENDING
The artwork and design of this package are protected by European copyright law and may not be
reproduced, distributed, displayed, published or used for any purpose without prior written permission.
It is not permitted to alter, or reproduce any trademarks or copyright notice from this package.
Licensed by Hyundai Corporation, Korea
INSTRUCTION MANUAL Eco solarleuchte XL
Warning:
Read and follow the instructions given in the manuals
provided with the appliance.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ALS REFERENZ AUF, DA SIE WICHTIGE INFORMATIONEN ENTHÄLT.
BEDIENUNGSANLEITUNG ECO Solarleuchte XL
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai und alle Logos sind Warenzeichen der Hyundai Corporation, Korea.
Lizenziert an The Investment Company Europe B.V. Alle Rechte vorbehalten.
Vertrieb durch The Investment Company Europe B.V. Exklusiv für den Vertrieb in Belgien und den
Niederlanden entwickelt.
PANTENT PEND
Das Design und die Gestaltung dieses Pakets sind durch das europäische Urheberrecht geschützt und
dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht reproduziert, verteilt, angezeigt, veröffentlicht
oder zu irgendeinem Zweck verwendet werden. Es ist nicht gestattet, Marken oder Urheberrechtsver-
merke aus diesem Paket zu ändern oder zu reproduzieren.
Lizenziert von Hyundai Corporation, Korea
Warnung:
Lesen und befolgen Sie die Anweisungen in den mit
dem Gerät gelieferten Handbüchern.
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH zum Erwerb Ihrer White Series Eco
Solarleuchte XL aus Edelstahl.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Aktivierung des Geräts
Drücken Sie die EIN/AUS-Taste zur Aktivierung des Geräts und zur
Entsperrung der Batterie und des Beleuchtungssystems.
2. Installation
Bitte verwenden Sie den mitgelieferten Expansionsschlauch sowie die
Schrauben zur Befestigung der Gerätehalterung an der Wand oder
überall im Außenbereich, wo sie eine Beleuchtung benötigen.
Anschließend lässt sich der Lichtkörper einfach auf die Wandhalterung
schieben.
3. Aufladung mit Solarpanel:
Bitte richten Sie das Gerät bei der Installation nach Süden aus und
stellen Sie sicher, dass das Sonnenlicht direkt auf das Solarpanel
scheint – ohne Schutz oder Glas dazwischen. Bei idealen
Lichtbedingungen kann es innerhalb von einem Tag vollständig
geladen werden.
4. Nachtsensorfunktion
Das Gerät schaltet nachts und in dunklen Bereichen automatisch in
den Dim-Modus, tagsüber und in hellen Bereichen schaltet es sich
automatisch ab.
5. Modus für helles Licht
Läuft jemand in einer Entfernung von 5 Metern am
Gerät vorbei, schaltet es automatisch 100 % helles Licht ein
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
• Farbe: Silber
• Wasserbeständigkeit: IP44
• Maße: 25,5*15,5*5cm
• LED: 36 Stück SMD 0,2 W/St
• Lumenausstoß: 100 % Helligkeit ~ 500 (Max.)
10 % Helligkeit ~ 50 (Max.)
• Solarpanel: polykristallin Solarpanel 5 V 3 W
• Lebensdauer des Solarpanels: ≥ 5 Jahre
• Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku: 3,7 v 2000 mAh
• Akku-Lebensdauer: 400 Zyklen
• Leuchtdauer: bei Bewegung 35 Sekunden lang 100 % und
restliche Zeit 0 % Helligkeit
• Sensorabstand: max. 5 Meter
• Ladedauer: 6-8 Stunden durchschnittliches Sonnenlicht
• Betriebsdauer: 8-12 Stunden bei vollem Akku
ZUSÄTZLICHE HINWEISE
Laden Sie das Gerät vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.
Falls längere Zeit bzw. im Winter keine starke Sonneneinstrahlung
vorhanden ist (insbesondere in den nördlichen Ländern), kann die
vollständige Ladung des Geräts länger dauern. Hierbei handelt es sich um
eine normale Gegebenheit bei einem Solarprodukt. Falls es 3 Monate keine
starke Sonneneinstrahlung gibt, kann der Akku leer sein. Dann ist er bei
starkem Sonnenlicht aufzuladen.

CONSERVEZ CE MANUEL D’UTILISATION À DES FINS DE RÉFÉRENCE, CAR IL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES.
MODE D'EMPLOI ECO Solar Light XL
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai et tous les logos sont des marques déposées de Hyundai Corporation, Corée.
Sous licence à The Investment Company Europe B.V. Tous droits réservés.
Distribué par The Investment Company Europe B.V. Développé exclusivement pour la vente en Belgique
et aux Pays-Bas.
PENTENT EN ATTENTE
Les illustrations et la conception de ce package sont protégées par la législation européenne sur les
droits d'auteur et ne peuvent être reproduites, distribuées, affichées, publiées ou utilisées à quelque fin
que ce soit sans autorisation écrite préalable. Il n'est pas permis de modifier ou de reproduire des
marques de commerce ou des avis de droits d'auteur de ce forfait.
Autorisé par Hyundai Corporation, Corée
Attention:
Lisez et suivez les instructions données dans les
manuels fournis avec l’appareil.
MODE D'EMPLOI
1. Activer l'appareil
Appuyez sur le bouton ON/OFF pour activer l'appareil et déverrouiller la
batterie et le système d'éclairage.
2. Installation
Utilisez le tube d'extension et les vis fournis pour installer la fixation murale
de l'appareil à un endroit extérieur que vous souhaitez éclairer. Glissez
ensuite tout simplement le luminaire sur la fixation.
3. Chargement par le panneau solaire :
Installez l'appareil avec une orientation au Sud, assurez-vous que le
panneau solaire reçoive suffisamment de lumière directe du soleil, sans
abri ou verre. Il peut être entièrement chargé en une journée dans des
conditions d'ensoleillement idéales.
4. Fonction capteur nuit
Pendant la nuit ou dans une zone sombre, l'appareil sera
automatiquement activé en mode veilleuse. Il sera automatiquement
désactivé pendant la journée ou dans une zone claire.
5. Mode pleine puissance
En cas de mouvement dans un rayon de 5 m autour de l'appareil, celui-ci
s'allumera automatiquement en pleine puissance.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Couleur : Argent
• Étanchéité : IP44
• Dimensions : 25,5*15,5*5 cm
• LED : 36 pcs SMD 0,2 W/pc
• Lumen : 100 % de luminosité ~ 500 (Max.) 20 % de luminosité ~ 50 (Max.)
• Panneau solaire : panneau solaire polycristallin 5 V 3 W
• Durée de vie du panneau solaire : ≥ 5 ans
• Batterie Li-ion rechargeable : 3,7 V 2000 mAh
• Durée de vie de la batterie : 400 cycles
• Temps d'éclairage : 100 % allumé pendant 35 secondes en cas de
mouvement, 20 % de luminosité ininterrompue
• Rayon du capteur : Max. 5 mètres
• Chargement : 6-8 heures de soleil en moyenne
• Durée de fonctionnement : 8-12 heures sur une batterie chargée
REMARQUE
Chargez la batterie entièrement avant la première utilisation.
En périodes d'ensoleillement faible ou pendant l'hiver, notamment dans les
pays du Nord, le chargement de l'appareil peut prendre plus de temps. Cette
situation est normale pour un produit solaire. En cas de faible ensoleillement
pendant 3 mois, la batterie de l'appareil peut se vider. Dans ce cas, elle doit
être rechargée par le soleil.

Waarschuwing:
Lees de instructies van het apparaat in de meege-
leverde handleidingen en neem deze in acht.
BEWAAR DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING GOED OMDAT ER BELANGRIJKE INFORMATIE IN STAAT.
HANDLEIDING ECO Zonnelamp XL
© 2018 The Investment Company Europe B.V.
Hyundai en alle logo's zijn handelsmerken van Hyundai Corporation, Korea.
Licentie verleend aan The Investment Company Europe B.V. Alle rechten voorbehouden.
Gedistribueerd door The Investment Company Europe B.V. Exclusief ontwikkeld voor verkoop in België
en Nederland.
PANTENT PENDING
De illustraties en het ontwerp van dit pakket zijn beschermd door de Europese auteursrechtwetgeving
en mogen niet worden gereproduceerd, gedistribueerd, weergegeven, gepubliceerd of voor welk doel
dan ook worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. Het is niet toegestaan om
handelsmerken of auteursrechtvermeldingen van dit pakket te wijzigen of te reproduceren.
Gelicenseerd door Hyundai Corporation, Korea
THE WHITE SERIESTM
GEFELICITEERD met uw White Series roestvrijstalen eco-zonnelamp XL
BEDIENINGSINSTRUCTIES
1. Het apparaat aanzetten
Druk op de AAN-UITKNOP om het apparaat aan te zetten en de batterij en
verlichting te ontgrendelen.
2. Installatie
Gebruik de meegeleverde muurpluggen en schroeven om de beugel aan
de muur te bevestigen of elders buiten waar u verlichting nodig heeft.
Zodra u de beugel heeft bevestigd, kunt u de lamp er gemakkelijk op
schuiven.
3. Opladen via zonnepaneel:
Plaats de lamp gericht op het zuiden en zorg ervoor dat het zonnepaneel
direct zonlicht kan ontvangen zonder gehinderd te worden door een of
andere afscherming of glas. Het paneel laadt volledig op binnen 1 dag bij
fel zonlicht.
4. Nachtsensorfunctie
Tijdens de nacht of in een donkere omgeving zet de lamp zichzelf
automatisch in dim-modus and verlaat deze dim-modus weer automatisch
bij voldoende (dag)licht.
5. Fel licht-modus
Zodra iemand zich binnen een straal van 5 meter van het apparaat
begeeft, gaat de lamp automatisch aan (100% fel licht).
TECHNISCHE SPECIFICATIES
• Kleur: Zilver
• Waterbestendigheid: IP44
• Afmetingen: 25,5*15,5*5cm
• LED-lamp: 36pcs SMD 0,2W/pc
• Lichtopbrengst (in Lumen): 100% lichtsterkte ~ 500 (Max.)
10% lichtsterkte ~ 50 (Max.)
• Zonnepaneel: Polykristallijn Zonnepaneel 5V 3W
• Levensduur zonnepaneel: ≥ 5 jaar
• Oplaadbare Li-ion batterij: 3,7v 2000mAh
• Levensduur batterij: 400 cycli
• Verlichtingstijd: Wanneer er sprake is van beweging; 100% lichtsterkte
en daarna terug naar een continue lichtsterkte van 0%.
• Sensorafstand: Max. 5 meter
• Oplaadtijd: 6-8 uur middelmatig zonlicht
• Bedrijfstijd: 8-12 uur op een volledig opgeladen batterij
AANVULLENDE INFORMATIE
Laad het apparaat eerst volledig op voordat u het voor de eerste keer gaat
gebruiken. Als er niet voldoende zonlicht is, of tijdens het winterseizoen en
dan met name in de noordelijke landen, zou het langer kunnen duren voordat
de batterij volledig is opgeladen wat voor een dergelijk product normaal is.
Als er gedurende 3 maanden niet voldoende zonlicht is, raakt de batterij leeg
en dient opnieuw te worden opgeladen bij fel zonlicht.