Hyundai KR 815 PLLU User manual

KR 815 PLLU
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
KUCHYŇSKÉ RÁDIO
KUCHYNSKÉ RÁDIO
KUCHENNE RADIO
KITCHEN RADIO
KONYHAI RÁDIÓ

CZ
CZ - 1
Děkujeme vám, že jste si vybrali náš výrobek.
SYMBOLY V TOMTO NÁVODU K POUŽITÍ
Informace důležité pro vaši bezpečnost jsou speciálně označeny. Je třeba tyto pokyny
dodržovat, aby nedošlo k nehodám a poškození přístroje.
VAROVÁNÍ!
Tento nadpis varuje před ohrožením zdraví a označuje možné riziko zranění.
POZOR!
Tento nadpis znamená možná rizika pro přístroj či jiné předměty.
POZNÁMKA: Toto zvýraznění znamená tipy a informace.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před uvedením přístroje do provozu si pozorně přečtěte provozní pokyny a uschovejte je, včet-
ně záručního listu, stvrzenky a je-li to možné, i krabice s vnitřními obaly. Pokud tento přístroj
dáte někomu jinému, předejte také provozní pokyny.
• Z důvodu zamezení riziku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte přístroj dešti
ani vlhkosti. Stejně tak přístroj nepoužívejte v bezprostřední blízkosti vody – například blízko
vany, bazénu nebo ve vlhkém sklepě.
• Nepoužívejte přístroj na extrémně teplých, studených, prašných nebo vlhkých místech.
• Používejte přístroj pouze k soukromému užití a zamýšlenému účelu. Přístroj není určen
ke komerčnímu využití.
• Zajistěte, aby síťový kabel nebyl zlomený, přiskřípnutý a aby se nedostal do kontaktu
se zdroji tepla.
• Zajistěte, aby nehrozilo nebezpeční zakopnutí o síťový kabel.
• Nikdy se zástrčky ani kabelu nedotýkejte mokrýma rukama.
• Síťový kabel musí být vždy snadno dostupný.
• Baterie vždy vkládejte se správnou orientací.
• Nezakrývejte větrací otvory, například novinami, ubrusy, závěsy atd.
• Tento přístroj nesmí být vystaven kapající ani tekoucí vodě a nesmí se na něj stavět předměty
naplněné tekutinami, například vázy.
• Na přístroj se nesmějí stavět zdroje otevřeného ohně, jako např. zapálené svíčky.
• Nikdy neotvírejte skříň přístroje. Nesprávně provedená oprava může znamenat pro uživatele
značné riziko. Pokud dojde k poškození přístroje, přestaňte jej používat a nechte jej opravit
odborníkem. Kontrolujte pravidelně síťový kabel, zda není poškozen.
• Z bezpečnostních důvodů může zlomený nebo poškozený síťový kabel vyměnit za ekvivalent-
ní jen výrobce, naše oddělení zákaznické péče nebo kvalifikovaná osoba.
• Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, vytáhněte zástrčku ze zásuvky nebo vyjměte
baterie.
NA PŘÍSTROJI LZE NALÉZT NÁSLEDUJÍCÍ SYMBOLY, KTERÉ MAJÍ NÍŽE UVEDENÝ VÝZNAM:
SYMBOL BLESKU UPOZORŇUJE UŽIVATELE NA ČÁSTI UVNITŘ PŘÍSTROJE,
KTERÉ JSOU POD VYSOKÝM NAPĚTÍM.
SYMBOL S VYKŘIČNÍKEM UPOZORŇUJE UŽIVATELE NA DŮLEŽITÉ PROVOZNÍ
NEBO ÚDRŽBOVÉ POKYNY V PRŮVODNÍ DOKUMENTACI.

CZ - 2
DĚTI A ZRANITELNÉ OSOBY
Z důvodu zajištění bezpečnosti dětí uchovávejte veškeré obaly (plastové sáčky, krabice,
polystyrén atd.) mimo jejich dosah.
VAROVÁNÍ!
• Nenechte malé děti, aby si hrály s fólií. Hrozí riziko udušení!
• Tento spotřebič není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými tělesnými, smy-
slovými nebo mentálními schopnostmi a (nebo) s nedostatečnými znalostmi a zkušenostmi,
pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo jím nebyly uděleny
pokyny týkající se používání zařízení.
• Děti je třeba mít neustále pod dohledem, aby si s přístrojem nehrály.
PŘEHLED SOUČÁSTÍ
1) KONEKTOR USB
2) DISPLEJ LCD
3) Tlačítko SNOOZE / DIMMER
(Přispání / Ztmavení displeje)
4) Tlačítko TIME SET / COOK TIMER
(Nastavení času / Kuchyňská minutka)
5) Tlačítko PRE. - / ALARM 1
(Předvolba - / Budík 1)
6) Tlačítko PRE. + / ALARM 2
(Předvolba + / Budík 2)
7) Tlačítko SLEEP (Odložené vypnutí)
8) Tlačítko STANDBY / FUNCTION
(Pohotovostní režim / Funkce)
9) Tlačítko VOL - (Snížení hlasitosti)
10) Tlačítko VOL + (Zvýšení hlasitosti)
11) Tlačítko SKIP- (Přeskočení zpět)
12) Tlačítko SKIP+ (Přeskočení vpřed)
13) Tlačítko PLAY / PAUSE / AMS / MODE
(Přehrávání / Pauza / AMS / Režim)
14) Šroubek
15) Anténa FM
16) Síťový kabel

CZ
CZ - 3
MONTÁŽNÍ POSTUP
Při montáži přístroje se ujistěte, že zástrčka není zapojena do zásuvky!
• Z kuchyňské skříňky odstraňte všechny předměty a ze sousedních skříněk vyjměte křehké
věci.
• K instalaci je nutné, aby kuchyňská skříňka splňovala následující podmínky: Tloušťka dna
skříňky musí být 16 až 20 mm.
• Stěna, ke které je skříňka připevněna, musí být stabilní a pevně ukotvena ve zdi nejméně
2 šrouby.
• Důležité! Neinstalujte přístroj nad sporák!
• Při instalaci přístroje musí být v v dosahu elektrická zásuvka.
• Síťová zásuvka musí snadno dostupná, aby v případě nebezpečí mohla být zástrčka rychle
vytažena.
• Důležité! Nezapojujte přístroj do zásuvky dříve, než bude dokončena instalace!
• Přístroj není možné instalovat pod skříňku, pod kterou je osvětlovací těleso.
• K montáži budete potřebovat následující: vrták o průměru 6 mm, vodící vrták nebo čep,
imbusový klíč, měřící pásmo, lepicí pásku, nůžky a bezpečnostní brýle.
POSTUP MONTÁŽE NÁKRES MONTÁŽE
Přiložené montážní příslušenství
4 x šrouby
4 x distanční podložky
1 x vrtací šablona
POZOR!
• Dodržujte prosím rozměry uvedené v pokynech
k instalaci.
• Používejte pouze přiložené instalační příslušenství.
• Použijte klíč a nikoliv elektrický šroubovák.
INSTALACE
• Pomocí lepicí pásky připevněte ke stěně skříňky
šablonu. Pomocí nebozezu nebo hřebíku
si vyznačte křížky na místě přiložení a použije je jako značky pro otvory.
• Odstraňte šablonu a vyvrtejte do stěny skříňky otvory.
• Do příslušných otvorů v přístroji vložte distanční podložky.
• Zašroubuje šrouby do otvorů v kuchyňské skříňce.
• Pomocí 4 šroubů a distančních podložek připevněte rádio ke spodní straně kuchyňské
skříňky.
• Utáhněte ručně šrouby pomocí imbusového klíče.
POZNÁMKA:
Dostatečné větrání je zaručeno pouze při použití distančních podložek.
POUŽITÍ JAKO SAMOSTATNĚ STOJÍCÍHO PŘÍSTROJE / POUŽITÍ NA STOLE
Připevněte přiložené 4 ks gumových nožek, po jedné do každého rohu přístroje. V tomto
případě lze přístroj používat jako samostatný zvukový systém na stole bez připevnění
pod kuchyňskou skříňku.

CZ - 4
SPUŠTĚNÍ PŘÍSTROJE / ÚVOD
• Pokud je na displeji stále ještě ochranná fólie, odstraňte ji.
• Zapněte přístroj stisknutím tlačítka STANDBY / FUNCTION.
• Do pohotovostního režimu přístroj přepnete stisknutím tlačítka STANDBY / FUNCTION
po dobu tří vteřin.
NAPÁJENÍ
Přístroj můžete zapnout zapojením elektrické zástrčky na zadní straně přístroje do elektrické
zásuvky na střídavý proud. Zkontrolujte, zda jmenovité napětí vašeho přístroje odpovídá
hodnotě v místní síti.
ZÁLOŽNÍ BATERIE (NENÍ PŘILOŽENA)
Otevřete prostor pro baterie ve spodní části výrobku. Vložte knoíkovou baterii (typ CR2025,
není přiložena).
Znaménko polarity + polarity musí směřovat ven. Uzavřete prostor pro baterie.
Poznámka: Záložní baterie uchovává čas hodin v případě dočasného výpadku proudu.
POZOR!
Je-li baterie nesprávně vložena, hrozí nebezpečí exploze. Vyměňujte ji pouze za baterii stejné-
ho nebo ekvivalentního typu.
NASTAVENÍ HODIN A DATA
Aby bylo možné nastavit hodiny, musí být systém v pohotovostním režimu.
1) Stiskněte a podržte tlačítko TIME SET / COOK TIMER po dobu 2 vteřin.
2) Pomocí tlačítek SKIP + a SKIP - nastavte formát času na 12 hod. nebo 24 hod.
3) Potvrďte formát času stisknutím tlačítka TIME SET / COOK TIMER.
4) Pomocí tlačítek SKIP + a SKIP - nastavte příslušným způsobem hodnotu hodin. Číslice
údaje hodin budou blikat.
5) Stisknutím tlačítka TIME SET / COOK TIMER potvrďte údaj hodin.
6) Opakováním kroku 4 a 5 nastavte údaj minut.
POZNÁMKA:
• Protože nastavení času probíhá v pohotovostním režimu, je displej potemnělý.
• Pomocí tlačítka SNOOZE / DIMMER můžete nastavit jas displeje.
NASTAVENÍ ČASU BUDÍKU
Aby bylo možné nastavit budík, musí být systém v pohotovostním stavu.
1) Stiskněte a podržte tlačítko PRE - / ALARM 1 po dobu 2 vteřin, čímž přepnete do režimu
nastavení budíku.
2) Tlačítky SKIP + nebo SKIP - zvolte jednu ze tří funkcí buzení 1, 2 nebo 3:
1 – RÁDIEM, 2 – ZVONĚNÍM, 3 – USB
Potvrďte stisknutím tlačítka PRE - / ALARM 1.
3) Údaj hodin aktuálně nastavovaného času budíku začne blikat. Pomocí tlačítek SKIP +
a SKIP - proveďte nastavení.
4) Potvrďte stisknutím tlačítka PRE. - / ALARM 1. Začne blikat údaj minut.
5) Proveďte nastavení pomocí tlačítek SKIP + a SKIP -. Potvrďte stisknutím tlačítka
PRE. - / ALARM 1.
6) Čas druhého budíku nastavíte opakováním každého z výše uvedených kroků s použitím
tlačítka PRE. + / ALARM 2.
7) Chcete-li funkci budíku deaktivovat, stiskněte tlačítko PRE. - / ALARM 1 nebo
PRE. + / ALARM 2.

CZ
CZ - 5
Přispání
Automaticky nastavenou funkci budíku lze vypnout na dobu 9 minut tlačítkem
SNOOZE / DIMMER.
Odložené vypnutí
1) Aktivujte funkci stisknutím tlačítka SLEEP.
2) Stisky tlačítka SLEEP nastavte dobu odloženého vypnutí (120, 110, 100 … 20, 10, VYPNUTO).
3) Chcete-li funkci odloženého vypnutí zrušit, proveďte kroky 1 a 2 výše a nastavte čas na
VYPNUTO.
KUCHYŇSKÁ MINUTKA
1) Pomocí tlačítka TIME SET / COOK TIMER nastavte čas minutky; nejdelší možné nastavení
je 180 minut.
2) Po nastavení se minutka automaticky spustí. Po dokončení odpočtu se zapne upozorňovací
zvuk přístroje.
POZNÁMKY:
Po stisknutí tlačítka TIME SET / COOK TIMER se režim aktivuje na asi 1 až 2 vteřiny a poté se
přístroj vrátí do normálního stavu.
POSLECH RÁDIA FM
1) Pomocí tlačítka STANDBY / FUNCTION zvolte režim RÁDIO.
2) Pro příjem FM: zcela roztáhněte teleskopickou anténu. Chcete-li zlepšit příjem, upravte její
polohu.
3) K dispozici jsou dvě možnosti vyhledávání a uložení rozhlasových stanic do předvoleb.
Automatické vyhledávání stanic
Důležité! Všechny dříve uložené stanice budou přemazány.
Stiskněte a podržte tlačítko PLAY / PAUSE / AMS / MODE po dobu přibližně 3 vteřin. Systém
prohledá celé frekvenční pásmo, aby našel stanice. Nalezené stanice budou uloženy
do předvoleb od nejnižší po nejvyšší frekvenci.
Manuální vyhledávání stanic
Krátce tiskněte tlačítka SKIP + a SKIP -, dokud nenajdete rozhlasovou stanici, kterou hledáte.
Pokud tlačítko podržíte, přístroj vyhledá nejbližší předchozí respektive následující stanici.
Předvolení stanic
1) Stiskněte a podržte tlačítko PLAY / PAUSE / AMS / MODE na přístroji po dobu 2 až 3 vteřin,
čímž se spustí postup automatického uložení předvoleb.
2) Displej zobrazí pořadové číslo paměti a rozhlasová stanice se pod toto pořadové číslo auto-
maticky uloží. (Poznámka: každé pořadové číslo znamená jednu předvolenou stanici ulože-
nou v procesu automatického ukládání předvoleb)
3) Po uložení všech stanic do předvoleb můžete pomocí tlačítka PRE - / ALARM 1 nebo
PRE + / ALARM 2 vybrat požadovanou stanici.

CZ - 6
PŘEHRÁVÁNÍ HUDBY PŘES USB
Tento přístroj byl vyvinut v souladu s nejnovějšími poznatky v oblasti USB. Široký sortiment
různých paměťových zařízení USB různých typů, které jsou aktuálně na trhu, nám bohužel
neumožňuje zaručit úplnou kompatibilitu se všemi paměťovými zařízeními USB. Z tohoto důvo-
du může ve vzácných případech dojít k problémům při přehrávání z paměťových zařízení USB.
Nejde o vadu zařízení.
1) Pomocí tlačítka STANDBY / FUNCTION zvolte režim USB.
2) Zapojte zařízení USB přímo do příslušného vstupu.
Použití viz část „Popis ovládacích tlačítek”.
POZNÁMKA:
• Paměťové zařízení USB připojujte vždy přímo, aby nedošlo k problémům.
• PORT USB NENÍ URČEN K NABÍJENÍ EXTERNÍCH ZAŘÍZENÍ!
Popis ovládacích tlačítek
POZNÁMKA: Nemusí být podporovány všechny funkce. Záleží na přehrávacím zařízení.
PŘESKOČENÍ + a PŘESKOČENÍ -
Stisknutím tlačítka SKIP + a SKIP - můžete přeskočit na následující nebo předchozí stanici.
Pokud příslušné tlačítko podržíte stisknuté, začne přístroj prohledávat stopy.
Tlačítko SKIP - lze použít následovně:
Jedno stisknutí = spustí se přehrávání aktuální stopy znovu od začátku.
Dvojí stisknutí = přeskočíte zpět na předchozí stopu.
PŘEHRÁVÁNÍ / PAUZA / AMS / REŽIM
Přehrávání je zastaveno.
HLASITOST
Požadovanou hlasitost můžete nastavit pomocí tlačítek nastavení hlasitosti
VOLUME + a VOLUME -.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA - VAROVÁNÍ:
• Neponořujte přístroj do vody.
• Před čištěním přístroj vždy vytáhněte ze zásuvky.
• Nečistoty na povrchu přístroje lze odstranit pomocí mírně navlhčené tkaniny bez přidávání
čisticích prostředků.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
FM frekvence: 88 až 108 MHz
Napájení: ~ 230 V / 50 Hz
Výstupní výkon: 1 x 1 W
Příkon: 3,5 W
Příkon v pohotovostním režimu: < 1 W

CZ
CZ - 7
ZMĚNA TECHNICKÉ SPECIFIKACE VÝROBKU VYHRAZENA VÝROBCEM.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese www.hyundai-electronics.cz
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO DOSAH DĚTÍ.
SÁČEK NENÍ NA HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH NEBO DĚTSKÝCH OHRÁDKÁCH.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů (Vztahuje se
na Evropskou unii a evropské země se systémy odděleného sběru)
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie/akumulátory
do domovního odpadu.
ETA a.s. tímto prohlašuje, že výrobek KR815PLLU je ve shodě s evropskou směrnicí
2014/53/EU. Kompletní EU prohlášení o shodě lze nalézt na stránkách
http://www.hyundai-electronics.cz/declaration_of_conformity

SK - 8
Ďakujeme vám, že ste si vybrali náš výrobok.
SYMBOLY V TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE
Informácie dôležité pre vašu bezpečnosť sú špeciálne označené. Je potrebné tieto pokyny
dodržiavať, aby nedošlo k nehodám a poškodeniu prístroja.
VAROVANIE!
Tento nadpis varuje pred ohrozením zdravia a označuje možné riziko zranenia.
POZOR!
Tento nadpis znamená možné riziká pre prístroj či iné predmety.
POZNÁMKA: Toto zvýraznenie znamená tipy a informácie.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
Pred uvedením prístroja do prevádzky si pozorne prečítajte prevádzkové pokyny a uschovajte
ich, vrátane záručného listu, potvrdenky a ak je to možné, aj škatule s vnútornými obalmi. Pokiaľ
tento prístroj dáte niekomu inému, odovzdajte tiež prevádzkové pokyny.
• Z dôvodu zamedzenia riziku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom nevystavujte prístroj
dažďu ani vlhkosti. Rovnako tak prístroj nepoužívajte v bezprostrednej blízkosti vody -
napríklad blízko vane, bazénu alebo vo vlhkej pivnici.
• Nepoužívajte prístroj na extrémne teplých, studených, prašných alebo vlhkých miestach.
• Používajte prístroj iba na súkromné použitie a plánovaný účel. Prístroj nie je určené na
komerčné použitie.
• Zabezpečte, aby sieťový kábel nebol zlomený, pomliaždený a aby sa nedostal do kontaktu
so zdrojmi tepla.
• Zabezpečte, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia o sieťový kábel.
• Nikdy sa zástrčky ani kábla nedotýkajte mokrými rukami.
• Sieťový kábel musí byť vždy ľahko dostupný.
• Batérie vždy vkladajte so správnou orientáciou.
• Nezakrývajte vetracie otvory, napríklad novinami, obrusy, závesy atď.
• Tento prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcej ani tečúcej vode a nesmú sa na neho stavať
predmety naplnené tekutinami, napríklad vázy.
• Na prístroj sa nesmú stavať zdroje otvoreného ohňa, ako napr. zapálené sviečky.
• Nikdy neotvárajte skriňu prístroja. Nesprávne vykonaná oprava môže znamenať pre užíva-
teľov značné riziko. Pokiaľ dôjde k poškodeniu prístroja, prestaňte ho používať a nechajte ho
opraviť odborníkom. Skontrolujte pravidelne sieťový kábel, či nie je poškodený.
• Z bezpečnostných dôvodov môže zlomený alebo poškodený sieťový kábel vymeniť za ekviva-
lentný len výrobca, naše oddelenie zákazníckej starostlivosti alebo kvalifikovaná osoba.
• Pokiaľ prístroj nebudete dlhší čas používať, vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vyberte
batérie.
NA PRÍSTROJI JE MOŽNÉ NÁJSŤ NASLEDUJÚCE SYMBOLY, KTORÉ MAJÚ NIŽŠIE UVEDENÝ
VÝZNAM:
SYMBOL BLESKU UPOZORŇUJE UŽÍVATEĽA NA ČASTI VO VNÚTRI PRÍSTROJA,
KTORÉ SÚ POD VYSOKÝM NAPÄTÍM.
SYMBOL S VÝKRIČNÍKOM UPOZORŇUJE UŽÍVATEĽA NA DÔLEŽITÉ
PREVÁDZKOVÉ ALEBO ÚDRŽBOVÉ POKYNY V SPRIEVODNEJ DOKUMENTÁCII.