I-VALO VIVO Series User manual

I-VALO VIVO
LOWBAY LUMINAIRE FAMILY: 9309, 9319, 9329, 9339, 9719LED
I-VALO tuotenro: 28003
I-VALO VIVO käyttö- ja huolto-ohjeet 01/2019
FI Asennusohjeet 8
SV Installationsanvisning 10
EN Installation instructions 12
DE Montageanleitung 14
RU Инструкции по установке 16
Declaration of conformity 19

2I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
VALAISIMEN MITAT / ARMATURMÅTT / LUMINAIRE DIMENSIONS /
DIMENSIONS DES LUMINAIRES / LEUCHTENMAßE / РАЗМЕРЫ СВЕТИЛЬНИКА
210
20
360
120
6.5
55
45
68
68

3
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
Luminaire Ta (°C) Light
source
Total
Power
(W)
Mains
current
(A)
Inrush
current,
typical (A)
Power
factor λ
Max. Number of devices on
circuit breaker
B-Type
10A
B-Type
16A
C-Type
C10A
C-Type
C16A
VIVO 9309 -25...+60°C MT-35W-G12 43 W 0,19 A 30 A/150 μs > 0.95 15 26 25 44
VIVO 9319 -25...+55°C MT-70W-G12 80 W 0,35 A 40 A/250 μs > 0.95 7 13 11 22
VIVO 9329 -25...+40°C MT-100W-G12 106 W 0,72 A 60 A/250 μs > 0.95 5 8 8 13
VIVO 9339 -25...+40°C MT-150W-G12 160 W 0,72 A 70 A/250 μs > 0.95 4 7 6 11
VIVO 9719LED -20...+40°C LED module 35 W 0,15 A 30 A/ 200 μs > 0.93 12 20 19 32
Luminaire Light source
VIVO 9309 MT/UB-35/30/1B-H-G12-19/100
MT/UB-35/42/1A-H-G12-19/100
VIVO 9319 MT/UB-70/30/1B-H-G12-19/100
MT/UB-70/42/1A-H-G12-19/100
VIVO 9329 MT/UB-100/30/1B-H-G12-25/105
MT/UB-100/42/1A-H-G12-25/105
VIVO 9339 MT/UB-150/30/1B-H-G12-25/105
MT/UB-150/42/1A-H-G12-25/105
VIVO 9719LED LED module
G12
TEKNISET TIEDOT / TEKNISKA SPECIFIKATIONER / TECHNICAL SPECIFICATIONS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES /
TECHNISCHE DATEN / ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
FI Huom. Taulukon arvot pätevät valaisinperheen vakiomalleihin.
SV Obs! De värden som anges i tabellen gäller armatursortimentets standardmodeller.
EN Note: The values given in the table apply to standard models in the luminaire product range.
FR Remarque:Lesvaleursindiquéesdansletableaus’appliquentauxmodèlesstandarddanslagammedeproduitsduluminaire.
DE Hinweis: Die Werte in der Tabelle beziehen sich auf Standardmodelle im Leuchten-Sortiment.
RU Примечания. Значения, приведенные в таблице, относятся к стандартным моделям из ассортимента светильников.
IP66 50/60 Hz 220-240 V
ESD

4I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
1
2
150

5
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
3
!
4
5
A
B

6I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
6
!
A
B
7
-o- 5 x 2.5 mm2
8
A
B
150∞
B
A

7
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
9
*
*
1.
2.
Pylväsasennus
Stolpmontage på utliggararm
Pole mounting
Mastmontage
Монтаж на трубостойку
60
1.
2.
1.
2.

8I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
Nämä ohjeet eivät välttämättä sisällä kaikkien valaisinten tai tarvikkeiden yksityiskohtaisia ohjeita, eivätkä
ohjeista kaikissa asennukseen, käyttöön tai huoltoon liittyvissä tilanteissa.
ASENNUS
• Valaisimen saa asentaa vain ammattitaitoinen sähköasentaja paikallisen lainsäädännön mukaisesti.
• Käyttöjännitteen tulisi olla 220-240V. Tilapäisesti jännitevaihtelu saa maksimissaan olla ±10%.
KÄYTTÖ
• Valaisinta saa käyttää vain sellaisessa ympäristössä, johon se arvokilpensä mukaan on tarkoitettu.
• Valaisinta ei saa käyttää ilman suojalasia tai pc-/akryylikupua.
• Jos suojalasi tai pc-/akryylikupu rikkoontuu, on se välittömästi vaihdettava uuteen!
HUOLTO
• Valaisimen kannen aukaisu tekee valaisimen jännitteettömäksi ja mahdollistaa helpon lampunvaihdon.
• Kannen aukaisun jälkeen odota noin 10 sekuntia, sillä koskettimissa voi olla kondensaattorin jännite.
• Valaisimen osien jäähtyminen kestää useita minuutteja.
PUHDISTUS
• Valaisimen ulkopinnat on syytä puhdistaa ajoittain liasta ja näin varmistaa sen tehokas toiminta. Paksu
pölykerros valaisimen päällä nostaa valaisimen sisäistä lämpötilaa ja lyhentää sähköisten komponenttien
ikää.
• I-Valon teollisuusvalaisimet ovat suljettuja, painekoestettuja, ja ne on varustettu erittäin tehokkaalla
tasausilman suodatuksella, siksi valaisimen sisäpuolista puhdistusta ei normaalisti tarvita. Mikäli
valaisinta kuitenkin puhdistetaan sisäpuolelta, on varottava ettei heijastin naarmuunnu hankaavista
aineista.
• Puhdistukseen voidaan tarvittaessa käyttää neutraaleja saippualiuoksia, esimerkiksi astianpesuaineita.
Nämä sopivat myös lasin tai polykarbonaattikuvun puhdistukseen.
• Valaisimen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria. Erityisesti suojaamattomat suodattimet ovat
herkkiä vahingoittumaan painevedestä.
• Tarkista tiivisteet ja tiivistepinnat lampunvaihdon yhteydessä ja puhdista ne tarvittaessa.
• Varmista lopuksi, että suojalasi/-kehys on tiiviisti paikallaan ja kaikki sulkusalvat suljettu huolellisesti.
FI

9
I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
FI
SUODATTIMEN VAIHTO
• Normaalissa teollisuusympäristössä suodattimen kunto tulee tarkastaa aina lamppuja vaihdettaessa.
Suodatin suositellaan vaihdettavan joka toisen lampunvaihdon yhteydessä tai useammin olosuhteiden
niin vaatiessa.
LAMPUN VAIHTO
• Viallinen tai sammunut lamppu tulee vaihtaa välittömästi uuteen.
• Tarkasta sopiva lampputyyppi valaisimen arvokilvestä. Kilvessä mainitun lampputyypin ja
liitäntälaitteen tulee sopia yhteen.
• Tutustu lampun mukana tulevaan käyttöoppaaseen.
• Seuraa lampun valmistajan ohjeita koskien polttoaikoja ja taloudellista polttoikää. On suositeltavaa,
että valaisinten lamput vaihdetaan ryhmittäin.
• Valaisin, jossa ei ole lamppua, on kytkettävä irti verkosta!
• VIVO LED: Valonlähteen saa vaihtaa ainoastaan valmistaja tai valmistajan valtuuttama henkilö. Tuote
sisältää sähköstaattisille purkauksille (ESD) ja mekaaniselle rasitukselle herkkää elektroniikkaa.
Vahinkojen välttämiseksi, vältä koskemasta avointa piirilevyä, kuten esim. LED-moduulia käsin tai
työkalulla. Tämä tulee huomioida huollon aikana.
• LED-valaisimien valontuotossa on ±10% toleranssi. LED-valonlähteiden valovirta alenee eliniän
aikana kuten perinteistenkin valonlähteiden. Vaihdettaessa vanha LED-valaisin uuteen, saattaa ero
valontuotossa olla silmin erotettavissa johtuen uuden valaisimen paremmasta valotehosta. Myös
valaisimen värilämpötila saattaa muuttua.
SÄHKÖISTEN KOMPONENTTIEN VAIHTO
• Mikäli jokin valaisimen komponentti syystä tai toisesta rikkoontuu, se on vaihdettava välittömästi uuteen
vastaavaan.
• Arvokilpi kertoo valaisimen sähköiset arvot ja soveltuvan valonlähteen.
• Sähköisten komponenttien ja johdotusten kunto on tarkastettava jokaisen lampunvaihdon yhteydessä,
jolloin on suositeltavaa vaihtaa myös muut valaisimen kuluvat osat.
• Komponenttien ohjeelliset eliniät ovat seuraavat:
- liitäntälaite 50.000 h
- LED-moduuli 100.000 h
• Sähköliitäntöjä tai komponenttien sijainteja ei saa muuttaa!

10 I-VALO OY | TEL [phone] |[email protected] | WWW.I-VALO.COM
SV
Dessa instruktioner gör inte anspråk på att täcka alla varianter av belysningsarmaturer eller tillbehör, inte
heller beröra alla eventualiteter som kan inträffa i samband med installation, användning eller underhåll.
INSTALLATION
• Armaturen får endast installeras av behörig elektriker, i enlighet med lokala föreskrifter.
• Bruksspänningenbörvara220-240V.Tillfälligspänningsvariationfårvaramax±10%.
DRIFT
• Armaturen får endast placeras in sådan miljö som den är konstruerad för i enlighet med den aktuella
armaturens etikett.
• Armaturen får absolut ej driftsättas utan skyddsglas eller pc-/akrylkupan.
• Om skyddsglaset eller pc-/akrylkupan går sönder måste denna omgående bytas ut mot ett nytt.
UNDERHÅLL
• Strömförsörjningen till ljuskällan bryts per automatik så snart armaturen öppnas, vilket möjliggör ett
enkelt lampbyte.
• Vänta i 10 sekunder efter att armaturen har öppnats, då det fortfarande kan nnas ström lagrat i
kondensatorerna.
• Nedkylningenavarmaturensdelarkrävereraminuter.
RENGÖRING
• De externa ytorna av armaturen bör regelbundet rengöras från smuts, därmed säkerställs effektiva
driftegenskaper. Ett tjockt dammlager på armaturens utsida kan öka armaturens inre temperatur och
förkorta komponenternas livslängd.
• I-Valo industriarmaturer är slutna, tryckprovade och utrustade med effektivt lter för utjämningsluft.
Därför behöver man normalt inte rengöra armaturens insida. Om man rengör armaturen insida, får ej
reektornvidröras,dåriskförreporkanske.
• Förattrengöraarmaturensyttresidorkanmanvidbehovanvändaneutralatvållösningar,t.ex.diskmedel.
Detta gäller också för rengöring av glas- eller polykarbonat delar.
• Armaturer får inte rengöras med högtrycktvättmaskiner. Speciellt oskyddade lter kan bli skadade av
vattentrycket.
• Var vänlig och kontrollera armaturens tätningar vid lampbyte och rengör tätningar vid behov.
• Säkerställ att kupan är korrekt placerad och att alla fästen stängs igen ordentligt.
FILTERBYTE
• Inormalaindustrimiljöerbörltretsskickkontrollerasvidvarjelampbyte.Detärrekommenderatatt
bytalterisambandmedvarannatljuskällebyteelleroftareomförhållandenaerfodrardetta.