Iarp Globo Retro 330 User guide

Cod. UM000226
Rev. B
ISTRUZIONI PER L’USO E LA MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
GEBRAUCHS-UND BEDIENUNGS ANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES DE EMPLEO Y MANUTENCIÓN
GLOBO RETRÒ

-2-
IT
INDICE

vostro mobile.


in questo manuale.

1 - DESCRIZIONE GENERALE PAG. 3
2 - SPECIFICHE TECNICHE PAG. 4
3 - NOTE E AVVERTENZE PAG. 5
4 - IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA PAG. 5
5 - SICUREZZA PAG. 6
5.1 - AVVETENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO GAS R290 PAG. 6
5.2 - UTILIZZO PAG. 6
5.3 - INDICAZIONI DI SICUREZZA PAG. 7
6 - SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI PAG. 7
7 - INSTALLAZIONE PAG. 8
7.1 - STOCCAGGIO E DISIMBALLO PAG. 8
7.2 - SCELTA DEL LUOGO DI POSIZIONAMENTO PAG. 8
7.3 - POSIZIONAMENTO PAG. 9
7.4 - CARICAMENTO PAG. 9
7.5 - ULTERIORI INFORMAZIONI PAG. 10
7.6 - CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO PAG. 10
7.7 - MESSA IN SERVIZIO PAG. 11
7.8 - MONTAGGIO CAMPANA PAG. 11
7.9 - MOTAGGIO DEL LAVAPORZIONATORE PAG. 12
8 - MANUTENZIONE PAG. 13
9 - SPEGNIMENTO PROLUNGATO PAG. 13
10 - PULIZIA PAG. 13
10.1 - PULIZIA ESTERNA PAG. 13
10.2 - PULIZIA INTERNA PAG. 14
11 - REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI PAG. 14
12 - SCHEMA ELETTRICO PAG. 15
12.1 - LEGENDA SCHEMA ELETTRICO PAG. 15
12.2 - SCHEMA ELETTRICO PAG. 15
13 - INCONVENIENTI E SOLUZIONI PAG. 16

-3-
1. DESCRIZIONE GENERALE
SIMBOLOGIA DEL MANUALE


ATTENZIONE!

ATTENZIONE!
PERICOLO!
PERICOLO!
ATTENZIONE! - Operazioni di esclusiva competenza di personale specializzato nella manutenzione
straordinaria e nelle riparazioni.
ATTENZIONE!

CAMPANA
GRIGLIA LATERALE
GRIGLIA POSTERIORE
CENTRALINA ELETTRONICA
RUOTE PIROETTANTI
PIEDINI REGOLABILI
LAVAPORZIONATORE
(Opzionale)
CARAPINE
(Opzionale)

-4-
2. SPECIFICHE TECNICHE
GLOBO RETRÒ
220 330 440
   
Volume Lordo (litri) 208 318 427
 
   
Sbrinamento Manuale Manuale Manuale
 777
 L1 (-15°C / -25°C) L1 (-15°C / -25°C) L1 (-15°C / -25°C)
 R290 R290 R290
 230 / 50 230 / 50 230 / 50
A
704
560
1298
E
848
110
C
365
200 
245
B
D
715
300
370
88746
220 330 440
A750 1000 1250
B610 860 1100
C240 490 740
D765 1015 1265
E700 950 1200

-5-
3. NOTE E AVVERTENZE




• 
• 
• 
• Inosservanza del presente manuale
• 
• 
• 
• 
la vendita
• 
      

• 
• Conosca e osservi scrupolosamente le prescrizioni contenute in questo documento
• 

   


      

4. IDENTIFICAZIONE APPARECCHIATURA
• 
• 
• 
1. 
2. Codice
3. 
4. Tensione di alimentazione (V)
5. Frequenza di alimentazione (Hz)
6. 
7. Potenza elettrica assorbita in

8. 
9. Volume lordo
10. 
11. 


1
2
3
45
6
7
89
10
11
11


-6-
5. SICUREZZA
5.1 AVVERTENZA PER GLI APPARECCHI CHE UTILIZZANO
REFRIGERANTE R290 (PROPANO)

È


di 1 m³.           




IN CASO DI DANNI:
• 
• 
• 
• 
• 

• 

ATTENZIONE!


5.2 UTILIZZO
L’APPARECCHIO DEVE ESSERE ESCLUSIVAMENTE USATO PER LA CONSERVAZIONE, ESPOSIZIONE



ATTENZIONE!       


ATTENZIONE! 

ATTENZIONE!        

ATTENZIONE! 
       

ATTENZIONE! 
ATTENZIONE!         



-7-
5.3 INDICAZIONI DI SICUREZZA
• 

• 
al nuovo proprietario.
• 
intemperie con il cavo di alimentazione inserito alla presa di corrente.
• 
•             




• 
• 

• 


• 
• 

•          

• 
o il rivenditore.
• 

• 
6. SMALTIMENTO MATERIALI ESAUSTI
AVVERTENZE PER IL CORRETTO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO AI SENSI DELLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/EC








  




ATTENZIONE!         

           




-8-
7. INSTALLAZIONE
7.1 STOCCAGGIO E DISIMBALLO
              
involucro in nylon.




La movimentazione va
 
mediante carrello elevatore
    
 
    

Èdaevitareinmanieraassolutailposizionamento

o capovolto.

7.2 SCELTA DEL LUOGO DI POSIZIONAMENTO

• 
• 
• 
• 
porte aperte.
•         

• 
scatole di cartone.
• 

da scatole o altro e la distanza dal muro deve essere almeno di 
Air-Condion
CAPPELLO IN CARTONE
ANGOLARI IN POLISTIROLO
BASE IN LEGNO

ATTENZIONE!
e installazione.

-9-
7.3 POSIZIONAMENTO


È        

7.4 CARICAMENTO
GLOBO 330 RETRÒ
QUANTITÀ CARAPINE


Totale
QUANTITÀ CARAPINE


Totale
QUANTITÀ CARAPINE


Totale
10 mm
GLOBO 220 RETRÒ
GLOBO 440 RETRÒ

-10-
7.5 ULTERIORI INFORMAZIONI



10

• 
• 
non devono essere ostruite da scatole o altro.
• 
• 
• 
L’ APPARECCHIO NON E’ IDONEO PER L’ INSTALLAZIONE IN AMBIENTI CON PERICOLO DI INCENDIO O DI

           

10
10
7.6 CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO
• 

• 


•           


• 

-11-
7.7 MESSA IN SERVIZIO





quella di rete.
LA LINEA DI ALIMENTAZIONE ELETTRICA A CUI SARA’ ALLACCIATO IL
FRIGORIFERO DEVE ESSERE PROTETTA DA INTERRUTTORE DIFFERENZIALE









.





7.8 MONTAGGIO CAMPANA
1. A) al piano di lavoro.
2. Inserire i due laterali (BA
3. D) nei due laterali (B)
4. CA
5. CD).
12
45
A
A
BB
A
B
B
D
B
D
C
3
B
B
D

-12-
7.9 MONTAGGIO DEL LAVAPORZIONATORE (Optional)
Per montare il 
Avvitare il supporto lavaporzionatore (A) con il lavaporzionatore
(BC) sul retro retro del mobile.
A
B
C

• Fissare il raccrodo di carcico acqua (3) con valvola
    
24
• 7) alla boccola (6)
5
•   3) con un tubo di
        2) di

• 6) e scaricare
       
divisorio (8)) in un lavabo.

• Fissare il raccordo di carcio acqua (3
     2)
4
• 7) alla boccola
(65
• 6) e scaricare
       
divisorio (8
• 

-13-
8. MANUTENZIONE
ATTENZIONE!

RICHIEDE ASSOLUTAMENTE IL DISTACCO DELLA SPINA DALLA PRESA DI CORRENTE.


Q

10. PULIZIA
10.1 PULIZIA ESTERNA


 MOBILE ESTERNO: Quando è necessario pulire delicatamente il
mobile esterno usare un panno morbido imbevuto di soluzione
di acqua e detersivo neutro.
 SUPERFICI IN ACCIAIO INOSSIDABILE: 


 SUPERFICIINMATERIALEPLASTICO:
 


 SUPERFICI IN VETRO: 


9. SPEGNIMENTO PROLUNGATO

• 
• 
• 
• 
1
1
33
2
2
3
OPERAZIONE FREQUENZA
MANUTENZIONE
ORDINARIA /
STRAORDINARIA
PERSONALE
AUTORIZZATO
  Ordinaria 
(no uso utensili)  Ordinaria 
 Semestrale Ordinaria 
 Semestrale Ordinaria 
Pulizia comparto riserva  Ordinaria 
  Ordinaria Assistenza tecnica
Ispezione dei cavi e connessioni interne di potenza Semestrale Ordinaria Assistenza tecnica
 - Straordinaria Assistenza tecnica
 - Straordinaria Assistenza tecnica

-14-
10.2 PULIZIA INTERNA
La 


1. 
2. Staccare la spina.
3. 
4.                 

5. 
6. 
7. 
11.REGOLAZIONE TEMPERATURA E COMANDI


Il termostato 

•  per visualizzare il valore del set point impostato.
• perincrementareodecrementareilvaloredelsetpointimpostato.
• 
CENTRALINA ELETTRONICA
Non

       



-15-
12.SCHEMA ELETTRICO
12.1 LEGENDA SCHEMA ELETTRICO
REF DISPOSITIVO
CE 
CO Compressore
CS Cavo spina
MC Motoventola Condensatore
MI Motoventola Interna
PBT Sonda Temperatura
12.2 SCHEMA ELETTRICO

-16-
13.INCONVENIENTI E SOLUZIONI



L’APPARECCHIO NON FUNZIONA
CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO
 Inserire la spina 
  
  Assistenza tecnica



LA TEMPERATURA INTERNA NON È SUFFICIENTEMENTE BASSA
CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO
  
  
 
 
  


L’APPARECCHIO È RUMOROSO
CAUSA SOLUZIONE PERSONALE AUTORIZZATO
  
 
 






Assistenza tecnica


-17-
INDEX
1 - OVERALL DESCRIPTION PAG. 18
2 - TECHNICAL SPECIFICATIONS PAG. 19
3 - NOTES AND WARNINGS PAG. 20
4 - EQUIPMENT IDENTIFICATION PAG. 20
5 - SAFETY PAG. 21
5.1 - 
FLUID (PROPANE) PAG. 21
5.2 - USE PAG. 21
5.3 - SAFETY INFORMATION PAG. 22
6 - DISPOSAL OF USED MATERIALS PAG. 22
7 - INSTALLATION PAG. 23
7.1 - STORAGE AND DISMANTLING PAG. 23
7.2 - SELECTING THE PLACE OF INSTALLATION PAG. 23
7.3 - POSITIONING PAG. 24
7.4 - LOADING PAG. 24
7.5 - FURTHER INFORMATION PAG. 25
7.6 - ENERGY SAVING TIPS PAG. 25
7.7 - PUTTING INTO OPERATION PAG. 26
7.8 - ASSEMBLY OF COVER PAG. 26
7.9 -  PAG. 27
8 - MAINTENANCE PAG. 28
9 - PROLONGED SWITCH OFF PAG. 28
10 - CLEANING PAG. 28
10.1 - OUTER CLEANING PAG. 28
10.2 - INNER CLEANING PAG. 29
11 - TEMPERATURE SETTING AND CONTROLS PAG. 29
12 - WIRING DIAGRAM PAG. 30
 PAG. 30
 PAG. 30
13 - MALFUNCTION AND REMEDIES PAG. 31
GB






-18-
1. OVERALL DESCRIPTION
SYMBOLS IN THE MANUAL


ATTENTION! 
products.
ATTENTION! 
DANGER! 
DANGER!
ATTENTION! 
and repairs.
ATTENTION!
COVER
LATERAL GRID
REAR GRID
ELECTRONIC CONTROL
SWIVEL WHEELS
ADJUSTABLE FEET
SCOOP WASHER

CYLINDRICAL CONTAINERS


-19-
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
GLOBO RETRÒ
220 330 440
   
Gross volume (Liters) 208 318 427
Net volume (Liters) 
 Fan Fan Fan
 Manual Manual Manual
Climate class 777
 L1 (-15°C / -25°C) L1 (-15°C / -25°C) L1 (-15°C / -25°C)
 R290 R290 R290
 230 / 50 230 / 50 230 / 50
A
704
560
1298
E
848
110
C
365
200 
245
B
D
715
300
370
88746
220 330 440
A750 1000 1250
B610 860 1100
C240 490 740
D765 1015 1265
E700 950 1200

-20-
3. NOTES AND WARNINGS




• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 


• 
• 
• 




removed.
4. EQUIPMENT IDENTIFICATION
• 
• 
• 
1. 
2. Code
3. 
4. 
5. 
6. 
7.  

8. 
9. Gross volume
10. 
11. Climate class
  

1
2
3
45
6
7
89
10
11
11
* Example of data plates