Ibiza sound DJM150USB-BT User manual




USBSTEREOMIXER
TABLEDEMIXAGESTEREOUSB
USBSTEREOMISCHPULT
MIXERSTEREOUSB
MESADEMISTURASTEREO
USBSTEREOMIKSER
USBSTEREOMENGPANEEL

Ref.:DJM150USB‐BT

USERMANUAL
MANUELD’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALDEINSTRUÇÕES
MANUALDEUTILIZARE
NAVODILAZAUPORABO
HANDLEIDING





©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT1

©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT2

GB


SAFETYRECOMMENDATIONS

MAGNETICFIELD
CAUTION!Donotlocatesensitivehighgainequipmentsuchaspreamplifiersortapedecksdirectlyaboveorbelow
theunit.Thisunithasastrongmagneticfieldwhichcaninducehumintounshieldeddevicesthatarelocatednearby.
Thefieldhasstrongestspotsjustaboveandbelowtheunit.Locatetheamplifieratthebottomoftherackandthe
preamplifierorothersensitiveequipmentatthetop.

CAUTION
RISKOFELECTRICSHOCK
DONOTOPEN

Topreventelectricshock,donotremovetoporbottomcovers.
Nouserserviceablepartsinside.
Referservicingtoqualifiedservicingpersonnel.
Disconnectpowercordbeforeremovingbackpanelcovertoaccessgainswitch.
Nonakedflamesources,suchaslightedcandles,shouldbeplacedontheapparatus
Theunitshouldonlybeusedinmoderateclimates
Thisunitshouldbecleanedonlywithadrycloth.Avoidsolventsorothercleaningdetergents
Aminimumdistanceof0.5maroundtheunitmustbekepttoensuresufficientventilationandavoid
overheating
WARNING!Toreducetheriskofelectricshock,donotexposethisequipmenttorainormoisture!

Theexclamationpointtriangleisusedtoalerttheusertoimportantoperatingormaintenanceinstructions


Thelightningbolttriangleisusedtoalerttheusertotheriskofelectricshock






©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT3

Controls
1. Mic1Socket
Connectyourmicrophonewith1/4 ” jackplughere.
2. MICLevelControl
Withthisknob,youcanadjustthemicrophonevolume。
3. MICTreble
Usedtoincreaseorlowerthemicrophone’shigherfrequencies.
4. MICBass
Usedtoincreaseorlowerthemicrophone’slowerfrequencies.
5. TalkoverButton
Pressthisbuttonifyouwanttouseyourmicrophone.Whenthebuttonispressed,allothersignalsources
willbeattenuatedby14dB,sothatthemicrophonecanbeclearlyheard.IntheOFFposition,allsignals
returnstotheiroriginallevel.
6. Phono/LineSwitch
Usethisswitchtoselecttheinputtobesenttotheindividualchannel.
7. GainControl
Usethisknobtosetthelevelofinputchannel.
8. TrebleControl
UsedtoincreaseorlowertheHIGHSoftheinputchannel.
9. MiddleControl
UsedtoincreaseorlowertheMIDSoftheinputchannel.
10. BassControl
UsedtoincreaseorlowertheLOWSoftheinputchannel
11. ChannelFader
Usedtoadjustthelevelofeachchannel.
12. Crossfader
Mixesthesignalsofonechannelwithanother.Ifthecrossfaderisinthecenterposition.Bothchannelscan
beheard.
13. HeadphoneSocket
Connectyourheadphonewithimpedancebetween8and600Ohmstothisconnector.
14. CueButton
Usethisbuttoninordertoselectthechannel(s)tobemonitoredbyheadphones.
15. PHONE/MONOUTButton
Pressthisbuttontoselectphonesoutormonitorout.
16. MasterControl
Adjustthelevelofthemaster‐output.
17. MasterLevelDisplay
TheLEDdisplayshowstheleveloftheleftandrightmasteroutput
18. USBSTICKSOCKET
USBstickinput.
19. USBCONTROLS
USBplayertransportcontrols
a:|<<:Usethisbuttontore‐startthetrackortoselecttheprevioustrack.
b:Play/Pause:Eachtimeyoupressthisbutton,theoperationchangesfromplaytopauseorfrompausetoplay.
c:>>|:Usethisbuttontoselectthenexttrack.
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT4

d:VOL‐:Usethisbuttontocontrolleveldown.
e:VOL+(28):UsethisbuttontocontrollevelUP.
f:EQ(29):Allowyoutoselecttheeffect.
g:LEDDISPLAY(30):DisplaytoMP3'sinformation.
27. BLUETOOTH LED: It displays the Bluetooth operating status. When you turn on the power, the Bluetooth
LED is flashing slowly which means that it is ready to connect to a Bluetooth device. If no connection is found
after 1 minute, le LED goes out and enters into standby mode. If the Bluetooth connection is made with a
player, the light flashes slowly, about 2-3 seconds flicker once. At this point you can use the bluetooth player
playing music can hear the music of the corresponding channel.
BLUETOOTH PAIRING PROCEDURE
Set the selector switch of channel 1 to BT (center position). Set your Bluetooth device (e.g. mobile phone) to
Bluetooth connection mode. Switch the mixer on. The BLUETOOTH LED will flash slowly. Select “BLUETOOTH”
among the found devices on your mobile phone. You can now play music via CHANNEL1 of the mixer.

BACKPANELDESCRIPTION

20. PowerSwitch
Pressdownthebuttontoturnonthisunit.TheLEDwillilluminatewhenthepowerison.
21. ACConnection
Thisunitcomeswitha12VACadapter.Plugintothe12VACjackbeforepluggingitintoaproperpower
source.
22. MasterOutput
Masteroutputconnectstothemainamplifier(DJfinalmixaftercrossfadersection),acceptsRCAjacks。
23. MONOutput
ToconnectyourAUXunit.ThesejacksareRCAtypes.Whicharesuitableforconnectionofarecording
device.Itslevelisnotinfluencedbythemaster/channelcontrol.
24. Phono/LineInputsSockets
Theseinputs,forch1‐ch2andacceptRCA‐plugconnectors.Usephonoinputsocketforphonograph
turntables.UselinesocketforCD/MP3players.Linelevelmusicalinstrumentswithstereooutputssuchas
rhythmmachinesorsamplersshouldalsobeconnectedwiththelineinputsocket.
25. InputsSwitch
SettheseswitchesbasedonwhatispluggedintoPhono/Lineinputjacks
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT5

26. GND
Connecttheearthcablefromtheturntables.Thishelpstoreducehummingandpopnoise.


SPECIFICATIONS
INPUTS:
Microphone...........................................................................................................................3mV/2.2kΩ
Phono ..................................................................................................................................3.2mV/47kΩ
Line.....................................................................................................................................150mV/47kΩ
OUTPUTS:
Main .................................................................................................................................. 0dB/1V600Ω
MON.................................................................................................................................. 0dB/1V600Ω
PHONE ..................................................................................................................................... 300mW/16‐32Ω
ToneControl
Treble.................................................................................................................................... +12dB/‐12dB
Middle .................................................................................................................................. +12dB/‐12dB
Bass ...................................................................................................................................... +12dB/‐12dB
GENERAL:
Frequencyresponse .....................................................................................................20Hz20kHz±2dB
Distortion ....................................................................................................................................... <0.02%
S/NRatio ....................................................................................................................... betterthan70dB

Electricproductsmustnotbeputintohouseholdwaste.Pleasebringthemtoarecyclingcentre.Askyourlocalauthorities
oryourdealeraboutthewaytoproceed.






CONSIGNESDESECURITE

CHAMPMAGNETIQUE
ATTENTION!Nepasplacerdesappareilssensiblestelsquedespréamplificateursoulecteursdecassettes
directementau‐dessusouendessousdel’appareil.L’amplificateurpossèdeunchampmagnétiquepuissantquipeut
provoquerdesinterférencesdansdesappareilsnonblindésquisetrouventàproximité.Lespointslesplusfortsse
trouventen‐dessousetau‐dessusdel’appareil.Placezl’amplificateurenbasduracketlepréamplificateuretautres
appareilssensiblesau‐dessus.

ATTENTION
RISQUEDECHOCELECTRIQUE
F
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT6

NEPASOUVRIR


Afind’éviterunchocélectrique,nepasretirerlecouverclesupérieurouinférieur.Leboîtiernecontientpasde
piècesremplaçablesparl’utilisateur.Touteslesréparationsdoiventêtreeffectuéespardupersonnelqualifié.
Débranchezlecordond’alimentationavantd’ouvrirlepanneauarrièrepouraccéderaucontrôledegain.

Ilconvientdeconserverunedistanceminimalede0.5mautourdel'appareilpouruneventilationsuffisante
Nepasposerderécipientsremplisdeliquidetelqu’unvasesurl’appareil
Aucunesourcedechaleuroudeflammenue,tellequedesbougiesallumées,nedoitêtreplacésurl'appareil.
L’appareilestconçupouruneutilisationdansdesclimatsmodérés.

AVERTISSEMENT!Afinderéduirelerisquedechocélectrique,nepasexposercetappareilàl’humiditéouàlapluie!

Letriangleaveclepointd’exclamationattirel’attentiondel’utilisateursurdesinstructionsd’utilisationou
demaintenanceimportantes.

L’éclairdansletriangleattirel’attentiondel’utilisateursurunrisquedechocélectrique


Réglages
1. FicheMic1
Branchezunmicrophonemunid’uneficheJack6.35mm.
2. Contrôledeniveaumicro
Réglageduvolumemicro
3. MICTreble
Augmentezoudiminuezleshautesfréquencesdumicrophone.
4. MICBass
Augmentezoudiminuezlesbassesfréquencesdumicrophone.
5. BoutonTalkover
Appuyezsurceboutonlorsquevousvoulezutiliserlemicrophone.Lorsquecettetoucheestenfoncée,
touteslesautressourcesserontatténuéesde14dBdefaçonàbienentendrelemicrophone.Enposition
OFF,touteslessourcesreviennentàleurniveaud’origine.
6. CommutateurPhono/Line
Sélectionnezlasourced’entréequevousvoulezenvoyerdanslecanal.
7. Contrôledegain
Règleleniveauducanald’entrée
8. Contrôledesaigus
Augmenteoudiminueleshautesfréquencesducanald’entrée.
9. Contrôledesmédiums
Augmenteoudiminuelesmoyennesfréquencesducanald’entrée.
10. Contrôledesgraves
Augmenteoudiminuelesbassesfréquencesducanald’entrée.
11. Fadercanal
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT7

Règleleniveaudechaquecanal
12. Crossfader
Mélangelessignauxdedeuxcanaux.Enpositioncentrale,lesdeuxcanauxsontaudibles.
13. Fichepourcasque
Branchezunmicrophoned’uneimpédancecompriseentre8et600Ohms.
14. BoutonCue
Sélectionnezleoulescanauxàpré‐écouterdanslecasque
15. BoutonPHONE/MONOUT
Appuyerpoursélectionnerlasortiecasqueoumonitor.
16. Contrôlegénéral
Règleleniveaudelasortiegénérale.
17. Affichageduniveaugénéral
L’afficheuràLEDindiqueleniveaudelasortiegénéralegaucheetdroite
18. FICHEUSB
EntréepourlacléUSB.
19. ContrôlesUSB
CommandesdulecteurUSB
a:|<<:Retouraudébutdutitreencoursousélectiondutitreprécédent.
b:Play/Pause:Basculeentrelectureetpause
c:>>|:Sélectiondutitresuivant.
d:VOL‐:Baisselevolume
e:VOL+(28):Augmentelevolume
f:EQ(29):Sélectiond’uneffet
g:AFFICHEURALED(30):AffichelesinformationsMP3
27.LEDBLUETOOTH:Lorsquevousmettezlatabledemixagesoustension,leLEDclignotelentementpour
indiquerqu’elleestprêteàlaconnexion.Enl’absenced’uneconnexionBluetooth,elles’éteint.Silatable
demixageestconnectéeàunlecteur,laLEDclignotelentementets’éteintensuite.Vouspouvez
maintenantécouterdelamusiquesurlecanal1.

PROCEDURED’APPAIRAGE
Mettezlesélecteurd’entréeducanal1surBT(positioncentrale).RéglezvotresourceBluetooth(p.ex.votre
téléphone)surlarecherched’appareilsBluetooth.Mettezlatabledemixagesoustension.LaLEDBLUETOOTH
clignotelentement.Sélectionnez«BLUETOOTH»parmilesappareilstrouvés.Maintenantvouspouvezmixer
votresourceBluetoothsurlecanal1.

DESCRIPTIONDEL’ARRIERE
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT8


20. InterrupteurM/A
Enfoncezleboutonpourmettrel’appareilsoustension.LaLEDs’allumelorsquelatabledemixageestsous
tension.
21. Branchementsurlesecteur
Cetappareilestlivréavecunadaptateur12Vac.Branchezl’adaptateursurlafiche12Vacavantdele
connectersuruneprisesecteur.
22. Sortiegénérale
Branchezlasortiegénéralesurl’amplificateurprincipal(mixfinalduDJpost‐crossfader)aumoyendefiches
RCA.
23. SortieMON
BranchementdevotreappareilAUXparfichesRCA.Convientaubranchementd’unappareilenregistreur.
Sonniveaun’estpasinfluencéparlecontrôlegénéral/canal.
24. Fichesd’entréePhono/Line
CesentréesRCAdesserventlescanaux1&2.Utilisezl’entréephonopourdesplatines‐disquesetl’entrée
LINEpourleslecteursCD/MP3.Branchezlesinstrumentsdemusiquedeniveauligneéquipésdesortiesstéréo
tellesquedesmachinesàrythmeoudeséchantillonneurssurl’entréeLINE.
25. Commutateursd’entrée
Réglezlescommutateurssurlapositionadaptéeàl’équipementquevousavezbranchésurlesentrées
Phono/Line.
26. GND
Branchezlesfilsdemassedesplatinesafinderéduirelesbruitsparasites.


CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
ENTREES:
Microphone...........................................................................................................................3mV/2.2kΩ
Phono ..................................................................................................................................3.2mV/47kΩ
Ligne ...................................................................................................................................150mV/47kΩ
SORTIES:
Générale............................................................................................................................ 0dB/1V600Ω
MON.................................................................................................................................. 0dB/1V600Ω
PHONE ..................................................................................................................................... 300mW/16‐32Ω
Contrôlesdetonalité
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT9

Aigus..................................................................................................................................... +12dB/‐12dB
Médiums .............................................................................................................................. +12dB/‐12dB
Graves................................................................................................................................... +12dB/‐12dB
GENERAL:
Bandepassante ............................................................................................................20Hz20kHz±2dB
Distorsion ....................................................................................................................................... <0.02%
RapportS/B ................................................................................................................. meilleurque70dB
NOTEIMPORTANTE:Lesproduitsélectriquesnedoiventpasêtremisaurebutaveclesorduresménagères.
Veuillezlesfairerecycleràunpointdecollectespécialisé.Consultezlesautoritéslocalesouvotrerevendeursur
lafaçondelesrecycler.


D



SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

MAGNETFELD
VORSICHT!KeineempfindlichenGerätewieVorverstärkeroderKassettenrekorderaufoderunterdenVerstärkerstellen.
DerVerstärkerbesitzteinstarkesMagnetfeld,dasbeinichtabgeschirmtenGerätenBrummgeräuscheverursacht.Die
stärkstenPunktebefindensichaufundunterdemGerät.WennSiedenVerstärkerineinGeräterackeinbauen,installieren
SieihnganzuntenimRackundalleanderenGerätedarüber.

VORSICHT
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHTÖFFNEN

UmStromschlagzuvermeiden,nichtdasGehäuseöffnen.EsenthältkeinevomBenutzerauswechselbarenTeile.
ReparaturendürfennurvonFachpersonalausgeführtwerden.Netzkabelabziehen,bevorSiedieRückwandöffnen,
umZugangzumGainReglerzubekommen.

WARNUNG!UmStromschlagzuvermeiden,dasGerätvorRegenundFeuchtigkeitschützen!

DasDreieckmitdemAusrufezeichenlenktdieAufmerksamkeitdesBenutzersaufwichtigeBedienungs‐
undWartungshinweise

DerBlitzimDreiecklenktdieAufmerksamkeitdesBenutzersaufeinStromschlagrisiko

Regler
1. Mic1Buchse
ZumAnschlusseinesMikrofonsmit6,35mmKlinkenstecker.
©CopyrightLOTRONIC2013DJM150USB‐BT10