Ibiza sound STM3002 User manual

©Copyright Lotronic 2011 Page 1
5 CHANNEL MIXER
TABLE DE MIXAGE A 5 CANAUX
5-KANAL MISCHPULT
5-KANAAL MENGPANEEL
MESA DE MISTURA 5 CANAIS
MIKSER 5-KANAŁOWY
MIXER 5 CANALE
STM3002 (15-2024)
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
MANUAL DE INSTRUÇÕES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MANUAL DE UTILIZARE

©Copyright Lotronic 2011 Page 2
GB

©Copyright Lotronic 2011 Page 3
FEATURES：
1. MICROPHONES:
DJ/MIC have their own dedicated level control. Microphones have individual 2 band EQ section
2. TALKOVER
This is a two position switch OFF/ON
3. CROSSFADER
The crossfader allows the mixing of one source into another. The crossfader in your unit is removable and can be easily replaced if
needed.
4. CHANNEL SELECTORS
These are used to switch between Line input and Phono/Mic input on each channel.
5. MASTER:
This controls the overall output from the mixer, master output to the PA system
6. DISPLAY:
The unit has two LED displays for the Left output and the Right output. They show the output level of the mixer
7. POWER:
ON/OFF switch
8. HEADPHONE LEVEL
This controls the output volume of the headphones. Care should be taken not to have this set to high as it could result in damage to
both the hearing of the user and the headphones. The channel to be monitored is selected via the cue assign control Knob.
9. HEADPHONE
 jack for connection of a headphone
10. CUE SELECTOR
Select the channel for the CUE signal
11. POWER INPUT
Please ensure the correct voltage is selected for your country. Failure to set the correct voltage will cause damage to the unit.
12. CHANNEL LEVEL FADERS
These are used to adjust the output level for each channel.
13. RCA and MASTER OUTPUTS
Left & Right line level Unbalanced RCA outputs.
14. CHANNEL 4
Inputs Jacks for Line4 &mic2 sources
15. CHANNEL 3
Input Jacks for Line3 source
16. CHANNEL 2
PHONO 2 INPUT/line2 JACKS
17. CHANNEL 1
PHONO 1 INPUT/line1 JACKS
SPECIFICATIONS:
INPUTS:
DJ MIC .................................................................................................................1.5mV/1K Ohm unbalanced
Phono.....................................................................................................................................3mV/680 Ohms
LINE ....................................................................................................................................150mV/27K Ohms
OUTPUTS:
REC .....................................................................................................................................350mV/5K6 Ohms
MASTER............................................................................................................................. 0 dB 1V/5K6 Ohms
GENERAL:
Frequency Response ................................................................................................................... 20Hz-20KHz
THD .......................................................................................................................................................0.03%

©Copyright Lotronic 2011 Page 4
S/N Ratio ............................................................................................................................................ >80 d B
Headphone Impedance.................................................................................................................... 32 Ohms
Power supply................................................................................................................230-240Vac ~50/60Hz
Specifications subject to change without prior notice.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way
to proceed.
CONSIGNES DE SECURITE
Lire attentivement le manuel avant la première mise en service. Conserver le manuel pour référence ultérieure. Suivre toutes les

Ne pas ouvrir le boîtier afin de réduire le            
doivent être effectuées par un technicien qualifié.

détaillées dans ce manuel.
                

Attention 
Notes :
Assurez-
areil si le cordon secteur présente des dommages.

Brancher uniquement sur une prise secteur reliée à la terre.
     
problème. La prise doit toujours rester accessible.
Avertissements :
Ne pas effectuer des ajustements, réglages, contrôles ou manipulations qui ne sont pas spécifiés dans ce manuel.
Vous risquez de vous exposer à des tensions dangereuses.
-même.
F

©Copyright Lotronic 2011 Page 5
Utiliser uniquement des composants identiques aux 
DESCRIPTION DES FONCTIONS：
1. MICROPHONES:
DJ/MIC possèdent leur propre contrôle de niveau 
2. TALKOVER
Interrupteur pour activer ou désactiver la fonction Talkover
3. CROSSFADER
Le crossfader permet de mélanger deux sources. Il est amovible et peut être facilement remplacé.
4. SELECTEURS DE CANAUX

5. MASTER:
Ce contrôle gère la sortie générale de la table de mixage (Master) vers le système de sonorisation.
6. AFFICHEURS:
le niveau de
sortie de la table de mixage.
7. POWER:
Interrupteur Marche/Arrêt
8. NIVEAU DU CASQUE
seulement
votre ouïe mais aussi le casque. Sélectionnez le canal à écouter dans le casque au moyen du bouton CUE SELECTOR.
9. HEADPHONE (CASQUE)

10. CUE SELECTOR
Sélectionnez le canal que vous souhaitez écouter dans le casque.
11. ENTREE D’ALIMENTATION
Vérifiez que votre tension secteur correspond à celle requise pour la table de mixage à savoir 230-240Vac 50/60Hz.
12. FADERS CANAUX
Ces potentiomètres règlent le niveau de sortie pour chaque canal.
13. SORTIES RCA et MASTER
Sorties RCA asymétriques de niveau ligne gauche & droite.

©Copyright Lotronic 2011 Page 6
14. CANAL 4
igne 4 et Micro 2 branchées sur le canal 4
15. CANAL 3

16. CANAL 2
PHONO & LIGNE branchées sur le canal 2
17. CANAL 1
18. PHONO & LIGNE branchées sur le canal 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES:
ENTREES:
Micro DJ ............................................................................................................ 1.5mV/1K Ohm asymétrique
Phono.....................................................................................................................................3mV/680 Ohms
LIGNE.................................................................................................................................. 150mV/27K Ohms
SORTIES:
REC .....................................................................................................................................350mV/5K6 Ohms
MASTER............................................................................................................................. 0 dB 1V/5K6 Ohms
GENERAL:
Bande passante ........................................................................................................................... 20Hz-20KHz
THD .......................................................................................................................................................0.03%
Rapport S/B........................................................................................................................................ >80 d B
Impédance du casque ...................................................................................................................... 32 Ohms
Alimentation ................................................................................................................230-240Vac ~50/60Hz
.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des
centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
SICHERHEITSHINWEISE
Vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam die Anleitung durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren. Alle
Sicherheitshinweise und anweisungen durchlesen und beachten, um einen sicheren und zuverlässigen Betrieb des Geräts
gewährleisten zu können.
Das Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Es besteht Stromschlag- und Brandgefahr. Das Gerät enthält keine vom Benutzer
auswechselbaren Teile. Reparaturen nur von einem anerkannten Techniker ausführen lassen.
D

©Copyright Lotronic 2011 Page 7
Diese Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in dieser Anleitung.
Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf gefährliche, nicht isolierte Spannungen im Gehäuseinneren
hin.
Vorsicht: Um Feuer- und Stromschlag zu vermeiden, das Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen.
Hinweise :
Darauf achten, dass Ihre Netzspannung der Versorgungsspannung des Geräts entspricht.
Nicht das Gerät benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist.
Gerät vor Spritzwasser schützen. Keine mit Flüssigkeiten gefüllten Geräte wie Vasen auf das Gerät stellen.
Nur an eine geerdete Steckdose anschließen.
Das Gerät an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, so dass der Stecker jederzeit schnell abgezogen werden kann.
Warnhinweise :
Niemals Einstellungen vornehmen, die nicht ausdrücklich in dieser Anleitung erwähnt sind.
Sie könnten sich gefährlichen Spannungen aussetzen..
Alle Reparaturen müssen von einem erfahrenen Fachmann durchgeführt werden. Der Benutzer darf niemals versuchen, das
Gerät selbst zu reparieren.
Nur Ersatzteile benutzen, die in jeder Hinsicht mit den Originalteilen identisch sind.
FUNKTIONSBESCHREIBUNG：
1. MIKROFONE:
DJ/MIC verfügen über ihre eigenen Pegelregler, sowie einen separaten 2-Band EQ.
2. TALKOVER
Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Übersprechdämpfung.
3. CROSSFADER
Mit dem Crossfader können zwei Audioquellen miteinander gemischt werden. Er ist leicht auszuwechseln.
4. KANALWAHLSCHALTER
Mit diesen Schaltern wird zwischen dem Line und dem Phono/Mikro Eingang auf jedem Kanal umgeschaltet.

©Copyright Lotronic 2011 Page 8
5. MASTER:
Dieser Regler steuert den Masterausgang des Mischpult zum Audiosystem.
6. DISPLAYS:
Das Mischpult besitzt zwei LED Displays, eins für den linken und eins für den rechten Ausgang. Sie zeigen den Ausgangspegel des
Mischpults an.
7. POWER:
Ein/Aus Schalter
8. KOPFHÖRERREGLER
Er steuert den Ausgangspegel zum Kopfhörer. Niemals die Lautstärke zu hoch einstellen, um weder das Gehör noch die Kopfhörer zu
beschädigen. Den Kanal mit dem CUE SELECTOR Schalter wählen.
9. HEADPHONE (KOPFHÖRER)
6,35mm Klinkenbuchse zum Anschluss eines Kopfhörers
10. CUE SELECTOR
Zur Wahl des Kanals, der durch den Kopfhörer geführt werden soll.
11. NETZEINGANG
Prüfen Sie, ob die Netzspannung der Versorgungsspannung des Geräts d.h. 230-240Vac 50/60Hz entspricht.
12. KANALFADER
Diese Schieberegler stellen den Ausgangspegel jedes Kanals ein.
13. CINCH & MASTER AUSGÄNGE
Asymmetrische LINE Cinch Ausgänge für rechts & links.
14. KANAL 4
Eingangsbuchsen für die Eingangsgeräte LINE4 & MIKRO2, die an Kanal 4 angeschlossen sind.
15. KANAL 3
Eingangsbuchsen für die LINE Eingangsgeräte, die an Kanal 3 angeschlossen sind.
16. KANAL 2
Eingangsbuchsen für die LINE & PHONO Eingangsgeräte, die an Kanal 2 angeschlossen sind.
17. KANAL 1
18. Eingangsbuchsen für die LINE & PHONO Eingangsgeräte, die an Kanal 1 angeschlossen sind.
TECHNISCHE DATEN:
EINGÄNGE:
DJ Mikrofon..................................................................................................... 1.5mV/1K Ohm asymmetrisch
Phono.......................................................................................................................................3mV/680 Ohm
LIGNE................................................................................................................................... 150mV/27K Ohm
AUSGÄNGE:
REC ...................................................................................................................................... 350mV/5K6 Ohm
MASTER...............................................................................................................................0 dB 1V/5K6 Ohm
ALLGEMEIN:
Frequenzbereich ......................................................................................................................... 20Hz-20KHz
THD .......................................................................................................................................................0.03%
Störabstand........................................................................................................................................ >80 d B
Kopfhörerimpedanz ......................................................................................................................... 32 Ohms
Versorgung ...................................................................................................................230-240Vac ~50/60Hz
Veränderung der technischen Daten vorbehalten.
Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Wenden Sie sich hierzu an die örtlichen Behörden
oder Ihren Fachhändler!

©Copyright Lotronic 2011 Page 9
VEILIGHEIDS INSTRUCTIES
Handleiding aandachtig voor het eerste gebruik zorgvuldig doorlezen en bewaren.
Verklaring der tekens
De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrisch schokrisico.
De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoud instructies.
Belangrijke veiligheid en risico waarschuwingen
Ontkoppeling van het net: Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk
bereikbaar zijn. Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en makkelijk
bereikbaar zijn.
Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding en moet worden
bewaard met de handleiding.
Aanspraak op garantie vervalt als er schade optreedt als gevolg van niet-naleving van deze gebruiksaanwijzing. Wij zijn niet
aansprakelijk voor eventuele daaruit voortvloeiende schade.
Wij zijn niet aansprakelijk voor persoonlijk letsel of schade aan eigendommen veroorzaakt door ondeskundig gebruik of niet
naleving van de veiligheidsinstructies. Elke aanspraak op garantie vervalt in dergelijke gevallen.
Wees zeker dat de stop contact de benodigde spanning aflevert.
Nooit een beschadigd net snoer gebruiken.
Het apparaat is goedgekeurd voor gebruik in droge, gesloten ruimtes alleen. Niet het apparaat in de buurt van water, zoals
in de badkamer of zwembaden gebruiken.
Plaats geen ontvangers gevuld met vloeistoffen, zoals glazen of vazen, op of direct naast het apparaat.
Het toestel benodigd een aansluitspanning van 220- 240 Vac ~50/60Hz. Verzoek nooit het toestel via een andere spanning te
voeden
Waarschuwingen :
Maak geen aanpassingen, aanpassingen, controles en manipulaties die niet gespecificeerd in deze handleiding.
U kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen.
Alleen onderdelen gebruiken die met de originele delen identisch zijn.
NL
OPGELET
GEVAAR VAN ELECTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN

©Copyright Lotronic 2011 Page 10
OMSCHRIJVING VAN DE FUNCTIES：
1. MICROFOONS:
DJ/MIC hebben hun eigene niveau controle en een 2-band EQ sectie.
2. TALKOVER
Aan/uit schakelaar voor de Talkover functie
3. CROSSFADER
Mbv de crossfader kunt u 2 bronnen mengen. Hij is eenvoudig te vervangen.
4. KANAAL KEUZE SCHAKELAARS
Dmv deze schakelaars kunt u tussen line en phono/mic omschakelen.
5. MASTER:
Deze regelaar bepaalt de master uitgang van het mengpaneel naar het geluidsysteem.
6. DISPLAY:
Het mengpaneel heeft 2 LED displays die het linke en het rechte uitgangsniveau tonen.
7. POWER:
Aan/uit schakelaar
8. HOOFDTELEFOON VOLUME
Deze regelaar bepaalt het uitgangsvolume naar de hoofdtelefoon. Het volume niet te hoog instellen om uw gehoor en de
hoofdtelefoon niet te beschadigen. Kies het kanaal dat u wilt horen, dmv de CUE SELECTOR knop.
9. HEADPHONE (HOOFDTELEFOON)
6,35mm jack voor de aansluiting van een hoofdtelefoon
10. CUE SELECTOR
Kies het kanaal dat u wilt in de hoofdtelefoon horen.
11. SPANNINGSINGANG
Wees zeker dat uw netspanning met de voedingsspanning van het mengpaneel overeenkomst ( 230-240Vac 50/60Hz).
12. KANAALFADERS
Deze faders regelen het uitgangsniveau van iedere kanaal.
13. RCA & MASTER uitgangen
Ongebalanceerde RCA (tulp) lijn uitgangen rechts & links.
14. KANAAL 4
Ingangsconnectoren voor Lijn 4 en Mic 2 bronnen op kanaal 4.
15. KANAAL 3

©Copyright Lotronic 2011 Page 11
Ingangsconnectoren voor lijnbronnen op kanaal 3
16. KANAAL 2
Ingangsconnectoren voor PHONO & LIJN bronnen op kanaal 2.
17. KANAAL 1
Ingangsconnectoren voor PHONO & LIJN bronnen op kanaal 1.
SPECIFICATIES:
INGANGEN:
DJ Mic.......................................................................................................... 1.5mV/1K Ohm ongebalanceerd
Phono.....................................................................................................................................3mV/680 Ohms
LIJN.....................................................................................................................................150mV/27K Ohms
UITGANGEN:
REC .....................................................................................................................................350mV/5K6 Ohms
MASTER............................................................................................................................. 0 dB 1V/5K6 Ohms
ALLGEMEEN:
Freq. bereik................................................................................................................................. 20Hz-20KHz
THD .......................................................................................................................................................0.03%
S/R verhouding................................................................................................................................... >80 d B
Hoofdtelefoon impedantie............................................................................................................... 32 Ohms
Aansluitspanning..........................................................................................................230-240Vac~ 50/60Hz
Specificaties kunnen zonder aankondiging worden gewijzigd.
De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra
Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren

©Copyright Lotronic 2011 Page 12
Instruções de Segurança
Consulte as instruções antes de usar o equipamento. Guarde este manual para referência futura. Siga todas as instruções para um
funcionamento adequado.
De modo a evitar o risco de choque eléctrico ou fogo, não abra o equipamento. Não existem peças suplentes na
embalagem. Apenas profissionais qualificados devem proceder a operações de reparação.
Este símbolo é usado para alertar para a presença de instruções importantes sobre o funcionamento da unidade.
Este símbolo é usado para alertar sobre o perigo de voltagens perigosas presentes nos produtos, pois existe o perigo de
electrocussão.
Aviso: De modo a evitar o risco de choque eléctrico, não exponha o equipamento a chuva ou humidade.
Notas:
Certifique-se de que as tomadas existentes estão em conformidade com as voltagens requeridas no painel traseiro do
equipamento.
Não use o equipamento se o cabo de alimentação estiver danificado.
Não pode expor a unidade a chuva ou humidade ou pousar objectos com líquidos em cima do equipamento.
A unidade devera estar ligada a uma tomada com ligação terra.
Aviso:
Ajustar ou usar o programa de controlo para além do descrito nestas especificações pode causar radiações perigosas.
A unidade só deve ser reparada por profissionais qualificados.
Se a unidade estiver em reparação, só devem ser usadas partes com as mesmas especificações.
Notas:
Certifique-se de que a unidade está desligada da corrente antes de efectuar reparações. Não nos responsabilizamos por
danos causados resultantes de negligência na instalação, ligação ou operação do equipamento.
PT

©Copyright Lotronic 2011 Page 13
CARACTERISTICAS
1. MICROFONES
DJ/MIC tem o seu próprio controlo de nível dedicado. Os microfones têm uma secção individual com EQ de 2 bandas.
2. TALKOVER
Interruptor OFF/ON
3. CROSSFADER
O Crossfader permite a mistura de uma fonte com outra e é removível, podendo assim ser facilmente substituído se necessário.
4. SELECTORES DE CANAIS
São usados para alternar entre a entrada Line e entradas Phono/Mic em cada canal.
5. MASTER
Controla a saída da mesa de mistura e saída Master do sistema PA
6. DISPLAY
A unidade tem dois displays LED para a saída esquerda e direita, mostrando o nível de saída da mistura
7. POWER:
Interruptor ON/OFF
8. NIVEL DE AUSCULTADORES
Controla o volume de saída dos auscultadores. Deverá ter em atenção de modo a não colocar demasiado alto, pois pode resultar em
danos causados, tanto à audição como aos auscultadores. O canal a ser controlado é seleccionado através do cue atribuído ao
manípulo de controlo.
9. AUSCULTADOR
e auscultador
10. SELECÇÃO DE CUE
Selecciona o canal para o sinal CUE
11. POTÊNCIA DE ENTRADA
Certifique-se de que escolheu a voltagem correcta de acordo com o seu país. Se não seleccionar a voltagem correcta poderá causar
danos na unidade.
12. FADERS DE NIVEL DE CANAL
São usados para ajustar o nível de saída para cada canal.
13. SAÍDAS RCA e MASTER
Saídas não balanceadas RCA de nível de Line Esquerdo e Direito.

©Copyright Lotronic 2011 Page 14
14. CANAL 4
Entradas Jack para Line4 &mic2
15. CANAL 3
Entradas Jack para Line3
16. CANAL 2
ENTRADA PHONO 2 / JACKS line2
17. CANAL 1
ENTRADA PHONO 1 / JACKS line1
ESPECIFICAÇÕES:
ENTRADAS:
DJ MIC ..........................................................................................................1.5mV/1K Ohm não balanceado
Phono.....................................................................................................................................3mV/680 Ohms
LINE ....................................................................................................................................150mV/27K Ohms
SAÍDAS:
REC .....................................................................................................................................350mV/5K6 Ohms
MASTER............................................................................................................................. 0 dB 1V/5K6 Ohms
GERAL:
Frequência .................................................................................................................................. 20Hz-20KHz
THD .......................................................................................................................................................0.03%
Ratio S/N ............................................................................................................................................ >80 d B
Impedância de Microfone ................................................................................................................ 32 Ohms
Estas especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as
autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

©Copyright Lotronic 2011 Page 15
FUNKCJE：
1. MIKROFON I SŁUCHAWKI:
-pasmowy korektor (EQ).
2. TALKOVER
 OFF/ON
3. CROSSFADER
                

4. PRZEŁĄCZNIKI WYBORU KANAŁU

5. REGULACJA GŁOŚNOŚCI MASTER:

6. WSKAŹNIKI LED POZIOMU SYGNAŁU:

7. ZASILANIE:
ON/OFF
8. POZIOM GŁOŚNOŚCI DLA SŁUCHAWEK
              

9. SŁUCHAWKI

10. WYBÓR CUE

11. WEJŚCIE ZASILANIA


12. SUWAKI POZIOMU SYGNAŁU DLA KANAŁÓW
 
PL

©Copyright Lotronic 2011 Page 16
13. WYJŚCIA RCA i MASTER

14. KANAŁ 4
 
15. KANAŁ 3
 
16. KANAŁ 2
 
17. KANAŁ 1
cia Jack 
SPECYFIKACJA TECHNICZNA:
WEJŚCIA:
Mikrofonowe DJ MIC...........................................................................................1.5mV/1K Ohm unbalanced
Phono.....................................................................................................................................3mV/680 Ohms
Liniowe...............................................................................................................................150mV/27K Ohms
WYJŚCIA:
REC .....................................................................................................................................350mV/5K6 Ohms
MASTER............................................................................................................................. 0 dB 1V/5K6 Ohms
GENERAL:
Pasmo przenoszenia:................................................................................................................... 20Hz-20KHz
THD: ......................................................................................................................................................0.03%
 ............................................................................................................................. >80 d B
.................................................................................................................... 32 Ohms



PRECAUTII
Cititi cu atentie manualul inainte de punerea in functiune a dispozitivului. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. Urmati toate
instructiunile pentru o functionare corespunzatoare.
ATENTIE: Pentru a reduce riscul unui soc electric, nu indepartati capacul (sau partea din spate).Nu veti gasi componente
utile in interior. Consultati doar personal calificat pentru service.
Semnul exclamarii in interiorul unui triunghi indica prezenta unor instructiuni si avertismente de functionare prezentate
in detaliu in manual.
Triunghiul continand simbolul fulgerului si sageata va indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol
(datorita electrocutarii, de exemplu).
Avertisment: Pentru a reduce riscul unui incendiu sau al unui soc electric, feriti dispozitivul de umezeala.
NOTE:
Asigurati-va ca tensiunea de la prizele de alimentare corespunde cerintelor listate pe partea din spate a aparatului.
Nu utilizati aparatul in cazul in care cablul electric este uzat sau rupt.
Aparatul trebuie ferit de picaturi sau stropiri cu apa iar obiecte umplute cu lichide, cum ar fi vazele, nu trebuie asezate pe
RO

©Copyright Lotronic 2011 Page 17
aparat.
Aparatul va fi conectat la o priza de retea avand conexiune cu protectie la pamantare.
Cablul de alimentare trebuie sa fie usor de actionat.
AVERTISMENT:
Folosirea, reglarea sau schimbarea controlului asupra programului in afara acestor specificatii poate duce la radiatii
periculoase.
Aparatul trebuie intretinut de personalul calificat.
In caz de reparatii, folositi doar componente cu aceleasi specificatii.
NOTE:
Selectati cerintele referitoare la tensiune cu ajutorul comutatorului de selectare a tensiunii de pe panoul din spate.
Asigurati-va ca echipamentul este oprit si deconectati de la retea inainte de pozitionarea selectorului de tensiune pe setarea
solicitata. Nu suntem responsabili pentru pagubele rezultate din instalarea necorespunzatoare, legarea incorecta a
cablurilor sau functionarea defectuoasa din cauza sau neglijenta utilizatorului.
CARACTERISTICI：
1. MICROFOANE:
Mixerul /MIC dispun de nivele proprii pentru control. Microfoanele au sectiunea EQ individuala cu 2 benzi.
2. CONVORBIRE
Acesta este un comutator cu doua pozitii OPRIRE/PORNIRE
3. CROSSFADER
Optiunea crossfader va permite mixarea unei surse intr-o alta sursa.. Setarea crossfader este detasabila si poate fi inlocuita usor
atunci cand este nevoie.
4. SELECTARE CANALE
Acestea sunt folosite pentru a schimba intre intrarea sursei si intrarea Phono/Mic a fiecarui canal.
5. MASTER:
Aceasta setare controleaza iesirea generala de la mixer, iesire master la sistemul PA
6. AFISAJ:
Dispozitivul are 2 afisaje cu LED pentru iesirea din partea stanga si cea din dreapta. Acestea indica nivelul iesirii mixerului.
7. PORNIRE:
Comutator PORNIRE/OPRIRE

©Copyright Lotronic 2011 Page 18
8. NIVELUL CASTILOR
Aceasta setare controleaza volumul iesirii castilor. Trebuie sa aveti grija ca volumul sa nu fie prea mare intrucat poate dauna atat
auzului dumneavoastra si pot deteriora in acelasi timp si castile. Canalul ce urmeaza a fi monitorizat se va selecta prin intermediul
butonului de control atribuit transferului.
9. CASCA
Mufa pentru conexiunea castilor.
10. SELECTARE TRANSFER
Selectati canalul pentru semnalul TRANSFERULUI.
11. INTRARE ALIMENTARE
Asigurati-va ca tensiunea corecta este selectata pentru tara dumneavoastra. Nerespectarea setarii tensiunii corecte poate deteriora
aparatul.
12. POTENTIOMETRE PENTRU NIVELUL CANALULUI
Acestea sunt folosite pentru a regla nivelul iesirii pentru fiecare canal.
13. IESIRI RCA si MASTER
Iesiri RCA asimetrice pentru nivelul liniei Stanga & Dreapta
14. CANAL 4
Mufe intrari pentru Linia4 & surse mic2.
15. CANAL 3
Mufe intrari pentru sursa Liniei3
16. CANAL 2
INTRARE PHONO 2 /MUFE linie2
17. CANAL 1
INTRARE PHONO 1 /MUFE linie1
SPECIFICATII:
INTRARI:
MIC DJ .....................................................................................................................1.5mV/1K Ohm asimetric
Phono.....................................................................................................................................3mV/680 Ohms
LINIE ...................................................................................................................................150mV/27K Ohms
IESIRI:
REC .....................................................................................................................................350mV/5K6 Ohms
MASTER............................................................................................................................. 0 dB 1V/5K6 Ohms
GENERAL:
Raspuns in frecventa................................................................................................................... 20Hz-20KHz
THD .......................................................................................................................................................0.03%
Raport S/N ......................................................................................................................................... >80 d B
Impedanta casti................................................................................................................................ 32 Ohms
Specificatii pot fi supuse schimbarilor fara instiintare prealabila.
Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor
locale sau furnizorului local despre procedura.