Ibiza Lp64led-bat User manual

Ref.: LP64LED-BAT (15-1478)

USER

MANUAL

MANUEL D’UTILISATION

MANUAL DE UTILIZARE

MANUAL DE INSTRUÇÕES

NAVODILA ZA UPORABO

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HANDLEIDING

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or

your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe

des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para

reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va

autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.

POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne oblasti ali

svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.

Elektryczne produkty nie mogą być utylizowane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu. Skontaktuj się z odpowiednią

instytucją lub sprzedawcą w sprawie sposobu postępowania

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 1

1. BEFORE YOU BEGIN

Unpacking Instructions

Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are

present and have been received in good condition. Notify immediately your dealer and retain packing material for

inspection if any parts appear to be damaged from shipping or the carton itself shows signs of mishandling. Keep the

carton and all packing materials. In the event that a fixture must be returned for repair, it is important that the

fixture be returned in the original box and packing.

Safety Instructions

Please read these instructions carefully, they include important information about the installation, usage and

maintenance of this product.

• Please keep this User Guide for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives

this instruction booklet.

• Always make sure that you are connecting to the proper voltage, and that the line voltage you are connecting to is

not higher than that stated on the bottom of the fixture.

• This product is intended for indoor use only!

• To prevent risk of fire or shock, do not expose fixture to rain or moisture. Make sure there are no flammable

materials close to the unit while operating.

• The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 20in (50cm) from adjacent surfaces. Be

sure that no ventilation slots are blocked.

• Always disconnect from power source before servicing or replacing fuse and be sure to replace with same fuse size

and type.

• Maximum ambient temperature (Ta) is 104° F (40°C). Do not operate the fixture at temperatures higher than this.

•In the event of a serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to repair the unit by

yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage or malfunction. Please contact the nearest

authorized technical assistance center. Always use the same type of spare parts.

• Don’t connect the device to a dimmer pack.

• Make sure the power cord is never crimped or damaged.

• Never disconnect the power cord by pulling or tugging on the cord.

• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on.

OPERATION

Prior to using the unit for the first time, plug the supplied mains adaptor into a suitable mains outlet and into the DC

socket on the unit. Let the built-in Lithium battery charge for about 8 hours. Unplug the mains adaptor from the

mains outlet and the unit. Press the black button on the unit to switch it on or off.

SETTINGS

•Press the MENU button until the desired mode is displayed.

•Change the setting via the UP & DOWN buttons

•Confirm the setting via the ENTER button.

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 2

Mode

Description

CF01-CF99

Gradual color change. Change speed from slow to fast

CJ01-CJ99

Color jump. Change speed form slow to fast

CP01-CP99

Pulse change. Change speed form slow to fast

CT01-CT99

Strobe change. Change speed form slow to fast

RGB

Brightness setting. RGB→R→G→B→R→… Press “Enter” to confirm.

DEno

Automatic mode

SOUND

Sound controlled mode

USE OF THE REMOTE CONTROL

The remote control allows the user to select directly the auto, sound controlled mode

or a single color or color combination.

The speed settings can only be changed via the menu buttons below the display.

Specifications

Voltage: ...................................................................................................................220-240V / 50-60Hz

Built-in Lithium battery........................................................................................................................ 2A

Power consumption: ..........................................................................................................................................10W

Light source: ...............................................................................................................177 x 5mm RGB LED

Operating modes: ............................. Sound control, Auto-run, manual via the remote control

Max. Ta................................................................................................................................. 40°C

Dimensions.................................................................................220 (L) × 220 (W) × 150 (H)mm

N.W: ...................................................................................................................................1300g

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 3

Déballage

Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez

immédiatement le transporteur et conservez l’emballage s’il montre des signes de mauvais traitements. Conservez le

carton et tous les matériaux d’emballage afin de pouvoir transporter l’appareil en toute sécurité.

Consignes de sécurité

Lisez attentivement ce manuel qui contient des informations importantes sur l’installation, l’utilisation et l’entretien

de cet appareil.

• Conservez le manuel pour référence ultérieure. Si l’appareil change un jour de propriétaire, assurez-vous que le

nouvel utilisateur est en possession du manuel.

• Assurez-vous que la tension secteur convient à cet appareil et qu’elle ne dépasse pas la tension d’alimentation

indiqué sur la plaque signalétique de l’appareil.

• Uniquement pour utilisation à l’intérieur!

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Assurez-vous qu’aucun objet inflammable ne se trouve à proximité de l’appareil pendant son fonctionnement.

• Installez l’appareil à un endroit bien ventilé à une distance minimum de 50cm de toute surface. Assurez-vous que

les fentes de ventilation ne sont pas bloquées.

• Débranchez l’appareil du secteur avant toute manipulation ou entretien. Lorsque vous remplacez le fusible, utilisez

uniquement un fusible qui présente exactement les mêmes caractéristiques que l’ancien.

• La température ambiante ne doit pas dépasser 40°C. Ne pas faire fonctionner l’appareil à des températures

supérieures.

• En cas de dysfonctionnement, arrêtez immédiatement l’appareil. N’essayez jamais de réparer l’appareil par vous-

même. Une réparation mal faite peut entraîner des dommages et des dysfonctionnements. Contactez un service

technique agréé. Utilisez uniquement des pièces détachées identiques aux pièces d’origine.

• Ne pas brancher l’appareil sur un variateur.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé.

• Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon.

• Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse.

MISE EN SERVICE

Avant la première utilisation, branchez l’adaptateur secteur sur une prise murale appropriée ainsi que sur l’appareil.

Laissez la batterie au Lithium intégrée charger pendant env. 8 heures. Débranchez l’adaptateur et appuyez sur le

bouton pour allumer ou éteindre l’appareil.

REGLAGES

•Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que le mode désiré

s’affiche.

•Changez les valeurs au moyen des touches UP & DOWN

•Confirmez les réglages au moyen de la touche ENTER.

©Copyright LOTRONIC 2014 Page 4

Mode

Description

CF01-CF99

Changement progressif de la couleur. Changez la vitesse de lent vers rapide

CJ01-CJ99

Changement rapide de la couleur. Changez la vitesse de lent vers rapide

CP01-CP99

Impulsions. Changez la vitesse de lent vers rapide

CT01-CT99

Stroboscope. Changez la vitesse de lent vers rapide

RGB

Réglage de la luminosité. RVB→R→V→B→R→… Appuyez sur ENTER pour confirmer

DEno

Mode automatique

SOUND

Mode commandé par la musique

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE

La télécommande vous permet de sélectionner directement le mode automatique,

commandé par la musique ou bien une couleur ou une combinaison de couleur.

Pour changer les vitesses des programmes, vous devez utiliser les boutons sous

l’afficheur.

Caractéristiques

Tension d’alimentation: .......................................................................................220-240V / 50-60Hz

Batterie au Lithium .............................................................................................................................. 2A

Consommation: ....................................................................................................................................................10W