IBM NetVista X40 User manual

NetVista
™
Rýchly prehľad
IBM

NetVista
™
Rýchly prehľad
IBM

Poznámka
Pred používaním produktu, ktorého sa týkajútieto informácie si prečítajte časť
“Bezpečnostnéinformácie” na strane v a časť“Príloha. Záruky a upozornenia týkajúce sa
výrobku” na strane 21.
Prvévydanie (September 2000)
©Copyright International Business Machines Corporation 2000. Všetky práva vyhradené.

Obsah
Bezpečnostnéinformácie.................v
Poznámkaklítiovej batérii..................vii
Informácie o bezpečnosti modemu ................vii
Vyhlásenie o súlade s normami pre laserovéprodukty ..........viii
Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača.............1
Výber umiestnenia vášho počítača................1
Usporiadanie vášho pracovného priestoru ..............1
Pohodlie .......................1
Odlesk a osvetlenie ....................2
Cirkulácia vzduchu ....................2
Elekrickézásuvky a dĺžky káblov ...............2
Pripojenie káblov .....................3
Konektory USB .....................4
Audio konektory ....................4
Ďalšie konektory .....................5
Zapnutie napájania .....................5
Dokončenie inštalácie softvéru.................6
Software Selections CD ..................6
Ďalšie operačnésystémy..................6
Vypínanie počítača.....................6
Získanie a tlačužívateľskej príručky................7
Zaznamenanie informáciíovašom počítači..............7
Kapitola 2. Hľadanie chýb a obnova ..............9
Základnériešenia problémov..................9
Chybovékódy......................10
Obnova softvéru.....................11
Obnova vášho operačného systému...............11
Inštalácia alternatívneho operačného systému............12
Obnova ovládačov zariadení.................13
Kapitola 3. Získavanie informácií, pomoci a servisu ........15
Získavanie informácií....................15
Používanie World Wide Web ................15
Získanie informáciífaxom .................15
Pomocaservis......................16
Používanie dokumentácie a diagnostických programov .........16
Volanie servisu.....................16
Ďalšie služby.....................18
Kúpa dodatočných služieb..................19
Príloha. Záruky a upozornenia týkajúce sa výrobku ........21
©Copyright IBM Corp. 2000 iii

Vyhlásenie o záruke ....................21
Obmedzenézáručnépodmienky IBM pre Spojenéštáty, Portoriko a Kanadu (časť
1-všeobecnépodmienky) ................21
Vyhlásenie IBM o záruke platnéna celom svete okrem Kanady, Portorika,
Turecka, Spojených štátov (Časť1-Všeobecnépodmienky) ......25
Časť2 - Celosvetovépodmienky pre určitúkrajinu ..........28
Upozornenia ......................33
Spracovanie dátumových údajov ...............34
Obchodnéznačky....................34
Poznámky k elektronickej emisii ...............34
Upozornenie o napájacej šnúre................38
iv Rýchly prehľad

Bezpečnostnéinformácie
NEBEZPEČENSTVO
Elektrickénapätie z elektrických, telefónnych a komunikačných káblov je
nebezpečné.
Aby ste predišli nebezpečenstvu úrazu elektrickýmprúdom:
vNepripájajte alebo neodpájajte žiadne káble alebo nevykonávajte inštaláciu,
údržbu alebo zmenu konfigurácie tohto produktu počas búrky.
vPripojte všetky napájacie káble k správne zapojeným a uzemneným elektrickým
zásuvkám
vPripojte k správne zapojenýmzásuvkámvšetky zariadenia, ktorébudúpripojené
k tomuto produktu
vAk je to možné, k pripojeniu alebo odpojeniu signálových káblov použite len
jednu ruku
vNikdy nezapínajte žiadne zariadenie, keďnesie znaky poškodenia ohňom, vodou
alebo konštrukčného poškodenia
vAk to nie je v inštalačných a konfiguračných postupoch uvedenéinak, predtým
nežodstránite kryty zariadenia, odpojte pripojenénapájacie šnúry,
telekomunikačnésystémy, siete a modemy.
vKeďinštalujete, presúvate alebo odstraňujete kryty tohto produktu alebo
pripojených zariadení, pripojte a odpojte káble podľa popisu v nasledovnej
tabuľke.
Pri pripájaní
1. Všetko VYPNITE.
2. Pripojte všetky káble k zariadeniam.
3. Pripojte signálne káble do konektorov.
4. Zasuňte napájaciu šnúru do zásuvky.
5. ZAPNITE zariadenie.
Pri odpájaní
1. Všetko VYPNITE.
2. Vytiahnite napájaciu šnúru zo zásuvky.
3. Vyberte signálne káble z konektorov.
4. Vyberte všetky káble zo zariadení.
NEBEZPEČENSTVO
Le courant électrique provenant de l’alimentation, du téléphone et des câbles de
transmission peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
vNe manipulez aucun câble et n’effectuez aucune opération d’installation,
d’entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d’un orage.
©Copyright IBM Corp. 2000 v

vBranchez tous les cordons d’alimentation sur un socle de prise de courant
correctement câbléet mis àla terre.
vBranchez sur des socles de prise de courant correctement câblés tout équipement
connectéàce produit.
vLorsque cela est possible, n’utilisez qu’une seule main pour connecter ou
déconnecter les câbles d’interface.;
vNe mettez jamais un équipement sous tension en cas d’incendie ou d’inondation,
ou en présence de dommages matériels.
vAvant de retirer les carters de l’unité, mettez celle-ci hors tension et déconnectez
ses cordons d’alimentation, ainsi que les câbles qui la relient aux réseaux, aux
systèmesdetélécommunication et aux modems (sauf instruction contraire
mentionnée dans les procédures d’installation et de configuration).
vLorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent
produit ou des périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux
instructions ci-dessous pour connecter et déconnecter les différents cordons.
Connexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
3. Branchez les câbles d’interface sur des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d’alimentation sur
des prises.
5. Mettez les unités sous tension.
Déconnexion:
1. Mettez les unités hors tension.
2. Débranchez les cordons d’alimentation des
prises.
3. Débranchez les câbles d’interface des
connecteurs.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
vi Rýchly prehľad

Poznámkaklítiovej batérii
POZOR:
Pri nesprávnej výmene batérie hrozínebezpečenstvo explózie.
Keďvymieňate batériu, používajte len diel IBM číslo 33F8354 alebo ekvivalentný
typ batérie odporúčanývýrobcom. Batéria obsahuje lítium a v prípade nesprávnej
manipulácie alebo pri nesprávnom odstraňovanímôže explodovať.
Upozornenia:
vBatériu nezahadzujte alebo neponárajte do vody
vBatériu nezohrievajte na viac ako 100°C (212°F)
vBatériu neopravujte alebo nerozoberajte
Batérie sa zbavte tak, ako to vyžadujúlokálne predpisy.
ATTENTION
Danger d’explosion en cas de remplacement incorrect de la batterie.
Remplacer uniquement par une batterie IBM de type ou d’un type équivalent
recommandépar le fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas
de mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut
inappropriée.
Ne pas :
vLancer ou plonger dans l’eau
vChauffer àplus de 100°C (212°F)
vRéparer ou désassembler
Mettre au rebut les batteries usagées conformément aux règlements locaux.
Informácie o bezpečnosti modemu
Na zníženie rizika požiaru, zásahu elektrickýmprúdom alebo zranenia pri používaní
telefónneho zariadenia vždy rešpektujte nasledovnézákladnébezpečnostnéopatrenia:
vTelefónne káble nikdy neinštalujte počas búrky.
vTelefónne konektory nikdy neinštalujte do vlhkého prostredia, ak konektor nie je
špeciálne určenýpre vlhképrostredie.
vNikdy sa nedotýkajte telefónnych káblov alebo terminálov, ak nebola telefónna linka
odpojenáod sieťového rozhrania.
vDávajte pozor pri inštalovanía modifikovanítelefónnych liniek.
vPočas búrky sa vyhnite používaniu telefónu (iného ako bezdrôtového). Existuje riziko
zásahu elektrickýmprúdom z blesku.
Bezpečnostnéinformácie vii

vNa oznámenie úniku plynu nepoužívajte telefónvblízkosti miesta úniku.
Consignes de sécuritérelatives au modem
Lors de l’utilisation de votre matériel téléphonique, il est important de respecter les
consignes ci-après afin de réduire les risques d’incendie, d’électrocution et d’autres
blessures :
vN’installez jamais de cordons téléphoniques durant un orage.
vLes prises téléphoniques ne doivent pas être installées dans des endroits humides,
exceptési le modèle a étéconçuàcet effet.
vNe touchez jamais un cordon téléphonique ou un terminal non isoléavant que la ligne
ait étédéconnectéeduréseau téléphonique.
vSoyez toujours prudent lorsque vous procédez àl’installation ou àla modification de
lignes téléphoniques.
vSi vous devez téléphoner pendant un orage, pour éviter tout risque de choc électrique,
utilisez toujours un téléphone sans fil.
vEn cas de fuite de gaz, n’utilisez jamais un téléphone situéàproximitéde la fuite.
Vyhlásenie o súlade s normami pre laserovéprodukty
Niektorémodely osobných počítačov IBM súvybavenézvýroby jednotkou CD-ROM
alebo DVD-ROM. Jednotky CD-ROM a DVD-ROM sútiežpredávanésamostatne.
Jednotky CD-ROM a DVD-ROM súlaserovéprodukty. Tieto jednotky súcertifikovanév
USA, aby vyhovovali federálnym predpisom Department of Health a Human Services 21
Code (DHHS 21 CFR) podkapitola J pre laserovéprodukty triedy 1. Inde sútieto
jednotky certifikované, aby vyhovovali normám International Electrotechnical
Commission (IEC) 825 a CENELEC EN 60 825 pre laserovéprodukty triedy 1.
Keďmáte nainštalovanúmechaniku CD-ROM alebo DVD-ROM, pozrite si nasledujúce
inštrukcie o zaobchádzanís nimi.
POZOR:
Použitie ovládania alebo postupov iných ako tu uvedených, môžespôsobiť
vystavenie sa nebezpečnému žiareniu.
Rozobratie jednotky CD-ROM alebo DVD-ROM môže viesťkožiareniu nebezpečným
laserovýmžiarením. Vo vnútri jednotky CD-ROM alebo DVD-ROM sa nenachádzajú
opraviteľnéčasti. Mechaniku nerozoberajte.
Niektoréjednotky CD-ROM a DVD-ROM obsahujúvloženúlaserovúdiódu triedy 3A
alebo 3B. Pozrite si nasledujúce vyhlásenie.
viii Rýchly prehľad

NEBEZPEČENSTVO
Laserováradiácia pri otvorení. Nepozerajte sa do lúča, neprezerajte si ho priamo s optickými
prístrojmi a vyhnite sa priamemu ožiareniu lúčom.
NEBEZPEČENSTVO:
Certains modèles d’ordinateurs personnels sont équipés d’origine d’une unitéde
CD-ROM ou de DVD-ROM. Mais ces unités sont également vendues séparément en tant
qu’options. L’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est un appareil àlaser. Aux État-Unis,
l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM est certifiée conforme aux normes indiquées dans le
sous-chapitre J du DHHS 21 CFR relatif aux produits àlaser de classe 1. Dans les autres
pays, elle est certifiéeêtre un produit àlaser de classe 1 conforme aux normes CEI 825 et
CENELEC EN 60 825.
Lorsqu’une unitéde CD-ROM/DVD-ROM est installée, tenez compte des remarques
suivantes:
ATTENTION: Pour éviter tout risque d’exposition au rayon laser, respectez les
consignes de réglage et d’utilisation des commandes, ainsi que les procédures
décrites.
L’ouverture de l’unitéde CD-ROM/DVD-ROM peut entraîner un risque d’exposition au
rayon laser. Pour toute intervention, faites appel àdu personnel qualifié.
Certaines unités de CD-ROM/DVD-ROM peuvent contenir une diode àlaser de classe
3A ou 3B. Tenez compte de la consigne qui suit:
DANGER
Rayonnement laser lorsque le carter est ouvert. Évitez toute exposition directe des yeux au
rayon laser. Évitez de regarder fixement le faisceau ou de l’observer àl’aide d’instruments
optiques.
Bezpečnostnéinformácie ix

xRýchly prehľad

Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača
Skôrnežzačnete
Určite si prečítajte “Bezpečnostnéinformácie” na strane v.
Výber umiestnenia vášho počítača
Presvedčte sa, čimáte zodpovedajúci počet správne uzemnených elektrických zásuviek
pre všetky zariadenia. Pre počítačvyberte miesto, na ktorom zostane suchý.Kvôli
prúdeniu vzduchu nechajte okolo počítača priestor približne 50 mm.
Usporiadanie vášho pracovného priestoru
Usporiadajte si zariadenie ako aj pracovnýpriestor tak, aby vám to vyhovovalo. Svetelné
zdroje, cirkulácia vzduchu a umiestnenie elektrických zásuviek môžu ovplyvniť
usporiadanie vášho pracovného priestoru.
Pohodlie
Nasledujúce návody vám pomôžu rozhodnúť sa, akápracovnápozícia vám vyhovuje
najlepšie.
Zvoľte si stoličku, ktoráznižuje únavu zo sedenia v tej istej polohe dlhší čas. Operadlo a
sedadlo by sa mali daťnastavovaťnezávisle a poskytovaťdobrúoporu. Sedadlo by malo
maťzatočenúprednúčasť, aby znižovalo tlak na stehná. Nastavte si sedadlo tak, aby vaše
stehnáboli rovnobežne s podlahou a vaše chodidláboli svojou plochou na dlážke alebo
na nožnej podpere.
Pri používaníklávesnice majte svoje predlaktia rovnobežne s podlahou a zápästia v
neutrálnej, pohodlnej polohe. Snažte sa udržaťsi klávesnicu ľahko prístupnúna dosah a
vaše ruky a prsty by mali byťuvoľnené. Nastavením polohy nožičiek klávesnice zmeňte
©Copyright IBM Corp. 2000 1

uhol klávesnice tak, aby ste dosiahli maximálne pohodlie.
Nastavte monitor tak, aby vrchnáčasťobrazovky bola na úrovni očí alebo trochu pod
ňou. Monitor umiestnite do pohodlnej pozorovacej vzdialenosti, zvyčajne 51 až61 cm
tak, aby ste naňvideli bez toho, aby ste sa museli nakláňať.
Odlesk a osvetlenie
Monitor umiestnite tak, aby ste minimalizovali odlesk a odrazy od stropných svietidiel,
okien a ostatných svetelných zdrojov. Umiestnite monitor v pravom uhle k svetelným
zdrojom všade tam, kde je to možné. Zredukujte stropnéosvetlenie a ak je potrebné,
vypnite svetláalebo použite žiarovky s menšímvýkonom. Ak inštalujete monitor v
blízkosti okna, na eliminovanie slnečného svetla použite žalúzie alebo rolety. Keďsa
počas dňa osvetlenie mení,môžete nastavovaťovládače jasu a kontrastu na monitore.
Ak nie je možnévyhnúť sa odrazom alebo nastaviťosvetlenie, tak na obrazovku
umiestnite protiodleskovýfilter. Tieto filtre však môžu ovplyvniťjasnosťobrazu na
obrazovke. Skúste ich použiťlen vtedy, ak ste vyčerpali ostatnéspôsoby redukcie
odrazov.
Prach komplikuje problémy súvisiace s odrazom. Pravidelne čistite obrazovku vášho
monitora pomocou mäkkej handričky navlhčenej tekutýmčistidlom na sklo.
Cirkulácia vzduchu
Váš počítača monitor produkujúteplo. Ventilátor počítača nasáva čerstvývzduch a
vytláča horúci vzduch. Monitor umožňuje horúcemu vzduchu uniknúť cez vetracie
otvory. Zablokovanie vetracích otvorov môžespôsobiťprehrievanie, čomôžespôsobiť
chybnúfunkčnosťalebo poškodenie. Umiestnite počítača monitor tak, aby nič
neblokovalo vetracie otvory; obyčajne postačuje 50 mm vetracej medzery. Zároveň
zaistite, aby odvádzanývzduch nefúkal na niekoho iného.
Elekrickézásuvky a dĺžky káblov
Umiestnenie elektrických zásuviek a dĺžka napájacej šnúry môžu rozhodnúť o konečnom
umiestnenívášho počítača.
2Rýchly prehľad

Keďusporadúvate váš pracovnýpriestor:
vVyhnite sa používaniu predlžovacích káblov. Ak to je možné, napájacíkábel počítača
zastrčte vždy priamo do elektrickej zásuvky.
vUdržiavajte napájacie šnúryakáble vhodne uloženémimo miest kde sa chodíainých
plôch, kde by mohli byťnáhodne vytiahnuté.
Viac informáciío napájacích šnúrach nájdete v časti “Upozornenie o napájacej šnúre” na
strane 38.
Pripojenie káblov
Pred pripájanímkáblov si prečítajte nasledovnépokyny:
vSkôr, ako budete zapájaťakékoľvek sieťovéšnúry do elektrickej zásuvky, pripojte
všetky káble zariadení.
vPripojte sieťovéšnúrykpočítačuakďalším zariadeniam skôrnežich budete pripájať
do elektrickej zásuvky.
Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača3

Konektory USB
Na vašom počítačijepäť konektorov USB: tri súna zadnej časti «2¬a dva na pravej
strane «3¬monitora. Okrem toho, ak máte klávesnicu Rapid Access, dva konektory USB
súna zadnej časti klávesnice. Keďbudete nastavovaťsvoj počítačprvýraz, zapojte káble
klávesnice a myši do portov USB v zadnej časti počítača pri sieťovom konektore.
Zariadenia USB, ako napríklad klávesnicu, myš, tlačiareňalebo skener, možno pripojiťku
ktorémukoľvek z dostupných konektorov USB. Tieto káble možno neskôr pripojiťkiným
konektorom USB, ak to bude požadované.
Dva konektory USB na klávesnici Rapid Access III súurčenéiba pre zariadenia USB s
nízkym príkonom, ako je napríklad myšalebo hernýovládač. Zariadenia USB, ktoré
vyžadujúviac energie, ako reproduktory alebo nenapájanýhub USB, by mali byť
pripojenék jednému z konektorov USB na počítači.
Poznámka: Káblovékonektory zo zariadeníUSB súvyhotovenétak, že ich nie je
možnépripojiťnesprávne.
Audio konektory
Audio konektory, ktorésa nachádzajúna strane monitora, súlinkovýaudio vstup«4¬,
linkovýaudio výstup«5¬a mikrofón«6¬.
4Rýchly prehľad

Ďalšie konektory
Nasledujúca ilustrácia ukazuje konektor modemu «1¬, ethernetovýkonektor «2¬,
konektor myši PS/2®«3¬a konektor klávesnice PS/2«4¬.
Dôležité
Aby ste mohli používaťpočítačvsúlade s normami FCC, používajte kábel ethernet
kategórie 5.
Zapnutie napájania
Zapnite počítač. Po skontrolovanísystému sa zatvoríokno s logom IBM®.Akmáváš
počítačpredinštalovanýsoftvér, spustísa program inštalácie softvéru.
Ak počas spúšťania nastanúnejaképroblémy, pozrite si časť“Kapitola 2. Hľadanie chýba
obnova” na strane 9 a časť“Kapitola 3. Získavanie informácií, pomoci a servisu” na
strane 15.
Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača5

Dokončenie inštalácie softvéru
Keďprvýkrátštartujete počítač, riaďte sa inštrukciami na obrazovke, aby ste dokončili
inštaláciu softvéru. Ak nedokončíte inštaláciu softvéru po prvom zapnutípočítača, môžu
nastaťnečakanévýsledky. Po ukončeníinštalácie získate ďalšie informácieovašom
počítači kliknutím na ikonu Access IBM na vašej pracovnej ploche.
Software Selections CD
Software Selections CD obsahuje aplikačnéprogramy a podpornýsoftvérnapoužívanie
na vašom počítači. Vložte Software Selections CD do mechaniky CD a postupujte podľa
pokynov na obrazovke.
Kompaktnýdisk môžete použiťna:
vInštaláciu softvérových produktov alebo dokumentácie priamo z CD pri modeloch
vybavených CD mechanikou.
vVytvorenie obrazu Software Selections CD na vašom pevnom disku alebo na disku
lokálnej siete (LAN) a inštaláciu softvérových produktov z tohto obrazu.
Software Selections CD mágrafickérozhranie, ktorésa ľahko používa, a automatickú
procedúru inštalácie pre väčšinu programov. Máaj pomocnýsystém, ktorýopisuje
možnosti tohto CD.
Ak chcete získaťďalšie informácieoinštalovanísoftvéru zo Software Selections CD,
choďte na Access IBM na vašej pracovnej ploche.
Ďalšie operačnésystémy
Ak budete inštalovaťsvoj vlastnýoperačnýsystém, riaďte sa návodom, ktorýsa dodáva
spolu s vaším operačným systémom na kompaktných diskoch alebo na disketách.
Nezabudnite nainštalovaťvšetky ovládače zariadenípo nainštalovanívášho operačného
systému. Inštrukcie pre inštaláciu súposkytovanéna CD alebo disketách, alebo v
súboroch README.
Vypínanie počítača
Ak chcete počítačvypnúť,vždy dodržujte postup vypínania. Zabráni sa tým strate
neuložených dát alebo poškodeniu vašich softvérových programov. Ak chcete ukončiť
Microsoft®Windows®:
1. Kliknite na Start na pracovnej ploche Windows.
2. Kliknite na Shut Down.
3. Zvoľte Shut down.
4. Kliknite na OK.
6Rýchly prehľad

Získanie a tlačužívateľskej príručky
Užívateľskápríručka pre váš počítačobsahuje informácieoinštalovanídoplnkového
hardvéru. K tomuto súboru vo formáte prenosného dokumentu (.PDF) sa môžete dostať
pomocou Access IBM na vašej pracovnej ploche. Môžete si ho prezeraťpomocou Adobe
Acrobat Reader a vytlačiťsi ho na používanie pri inštalovanídoplnkového hardvéru.
Zaznamenanie informáciíovašom počítači
Zaznamenanie informáciíovašom počítačimôžebyťužitočnépre prípad, žebyste
niekedy potrebovali servis.
Na vašom počítači je vyznačenýtyp počítača (M/T), číslo modelu a sériovéčíslo (S/N).
Na zaznamenanie týchto údajov použite nasledujúcu tabuľku:
Názov produktu ______________________________________________
Typ a model počítača (M/T) ______________________________________________
Sériovéčíslo (S/N) ______________________________________________
Dátum kúpy ______________________________________________
Registračnéčíslo ______________________________________________
Registračnéčíslo sa vyžaduje kvôli servisu a podpore. Počítačsi môžete zaregistrovať
telefonicky, keďbudete volaťservis alebo požadovaťpodporu. Ak chcete získaťďalšie
informácie o registrácii vášho počítača, choďte na Access IBM na vašej pracovnej ploche.
Kapitola 1. Nastavenie vášho počítača7

8Rýchly prehľad