IBP MEDIPRO 100FN User manual

Stand: Mai 2006 © by ibp innovative business promotion gmbh, Germany
MEDIPRO 100fn
Gebrauchsanweisung
Instruction manual
Mode d´emploi
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Vollautomatisches digitales Blutdruckmessgerät
MediPro 100fn Deutsch 18.05.2006 12:25 Uhr Seite 1

Elektrogeräte – Entsorgungshinweis
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanweisung oder der Verpackung weist
darauf hin.
Die Wertstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.
Bitte beachten Sie, bevor Sie das Gerät entsorgen, entnehmen Sie die Batterien oder Akkus.
Diese müssen separat entsorgt werden.
"zum Schutz unserer Umwelt"
Batteriesicherheitshinweise
• Von Kindern fernhalten!
• Nicht kurzschließen!
• Nicht wiederaufladbar!
• Nicht ins Feuer werfen!
Batterieentsorgung
Werfen Sie verbrauchte Batterien und Akkus
nicht in den Hausmüll, sondern in den
Sondermüll oder in eine Batterie-Sammelstation
im Fachhandel.
MediPro 100fn Deutsch 18.05.2006 12:25 Uhr Seite 2

1
der Inhalt
1 die Einführung ................................................................................................................... 2
2 die Vorbemerkungen ......................................................................................................... 3
3 über den Blutdruck
3.1 die Blutdruckwerte ..................................................................................................... 4-5
3.2 was ist Bluthochdruck und warum ist er schädlich? ..................................................... 6
3.3 Maßnahmen zur günstigen Beeinflussung des Blutdruckes .......................................... 6
3.4 wie Sie richtige Messergebnisse erhalten ..................................................................... 7
4 das Gerät / der Lieferumfang .............................................................................................. 8
5 die Anzeige / die Symbole ................................................................................................. 9
6 die Batterien einsetzen / leere Batterien wechseln .............................................................. 10
7 die Durchführung einer Messung
7.1 die Armmanschette anlegen ....................................................................................... 11-12
7.2 die richtige Position beim Messen .............................................................................. 12
7.3 der Messvorgang ........................................................................................................ 13-15
7.4 automatische Abschaltung .......................................................................................... 15
8 die Speicherfunktion .........................................................................................................16
9 eine Fehleranzeige erscheint .............................................................................................. 17
10 weitere wichtige Hinweise ................................................................................................. 18
11 die technischen Daten ...................................................................................................... 19
Garantieschein .................................................................................................................. 20
MediPro 100fn Deutsch 18.05.2006 12:25 Uhr Seite 1

2
sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
es freut uns, dass Sie sich für dieses vollautomatische, digitale Blutdruckmessgerät entschieden haben. Das
Gerät misst den Blutdruck am Oberarm sehr schnell und mit sehr hoher Genauigkeit. Langes Abschnüren
des Armes wird durch eine neue vorgeformte Manschette ( FlexCuff ) vermieden. Das Gerät ist ideal für die
regelmäßige Kontrolle des Blutdruckes. Da es einen Speicher für bis zu 90 Messwerte besitzt, können Sie
Veränderungen sehr gut verfolgen und rechtzeitig Ihrem Arzt mitteilen. Das Gerät ist für die aktive
Gesundheitsvorsorge erwachsener Personen im Privatbereich bestimmt.
wichtige Hinweise!
Diese Gebrauchsanweisung dient Ihrer Information. Bitte lesen Sie sie sorgfältig durch und folgen Sie den
Anweisungen. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung anschließend gut auf. Ihre Messergebnisse kann
nur der Arzt auswerten. Wenn Sie Herzrhythmusstörungen (Arrhythmien) haben, sollten Messergebnisse
immer durch Ihren Arzt bewertet werden. Weitere Fragen zu Blutdruck und -messung, die Sie in dieser
Gebrauchsanweisung nicht beantwortet finden, besprechen Sie bitte ebenfalls mit Ihrem Arzt.
Technische Änderungen vorbehalten.
1 die Einführung
MediPro 100fn Deutsch 18.05.2006 12:25 Uhr Seite 2

3
Dieses Blutdruckmessgerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm für nichtinvasive Blutdruckmess-
geräte. Es ist nach EG-Richtlinien zertifiziert und mit dem CE-Zeichen (Konformitätszeichen) „CE 0366“
versehen.
Das Gerät entspricht den Vorgaben der EU-Norm (EN 1060-1/EN 1060-3) für nichtinvasive Blut-
druckmessgeräte. Die Vorgaben der EU-Richtlinie “93/42/EWG des Rates vom 14. Juni 1993 über
Medizinprodukte” sind erfüllt, ebenso die EU-Richtlinie 89/336/EWG.
Die Firma ibp bestätigt für das mit dieser Gebrauchsanweisung ausgelieferte Gerät die Überein-
stimmung mit diesen Bestimmungen.
Blutdruckmessgeräte müssen in Zeitabständen auf Ihre Genauigkeit hin überprüft werden. Wir
empfehlen daher, alle 2 Jahre eine messtechnische Kontrolle an diesem Gerät durchführen zu lassen.
Wenn Sie Fragen zu dieser Kontrolle haben, wenden Sie sich bitte an die Serviceadresse (auf dem
Garantieschein).
0366
-
-
-
-
die Vorbemerkungen 2
was ist “Real Fuzzy” Messtechnologie?
Um Ihren Blutdruck zu bestimmen, bedient sich das MediPro 100f der zukunftsweisenden „Real Fuzzy“-
Messtechnologie. Durch einen Knopfdruck beginnt das Gerät automatisch mit dem Aufpumpen. Ist der
Druck der Manschette zu niedrig, unterbricht das Gerät den Messvorgang und pumpt die Manschette
höher auf, bis ein für die Messung ausreichender Druck erreicht ist. So wird mit Hilfe des systolischen
Blutdrucks und der Armgröße der ideale Manschettendruck ermittelt. Armbeschwerden werden beseitigt
und falsche Messergebnisse durch eine falsch aufgeblasene Manschette verhindert.
MediPro 100fn Deutsch 18.05.2006 12:25 Uhr Seite 3