Icematic F 125C User manual

Cod. 71503496/0- Rev. 002 - 05/2015
I NOST I IMPIANTI SONO CONFO MI ALLA DI ETTIVA 73/23 CEE - 89/336
SERVICE MANUAL
ELECTRONIC MODULAR
FLA ERS AND SUPERFLA ERS
F 80 C
F 125 C
F 120
F 200
SF 300
SF 500
SFN 1000
Gas R134a - R 404a
New PC board version

LED
F80C
LED
F125C
F120÷SFN1000
STATUS REASON WHY - SIGNIFICATION - SIGNIFICATO
ON STEADY
FIXE
FISSO
UNTIL UNDER OWER
SOUS TENSION
IN TENSIONE
ON STEADY
FIXE
FISSO
UNIT OFF AT BIN FULL
CABINE PLEINE
CONTENITO E PIENO
BLINKING SLOW
CLIGNOTANT LENT
LAMPEGGIANTE LENTO
I/R BEAM CUTTED
FAISCEAU INF A OUGE CELLULE NIVEAU GLACE INTE OMPU
AGGIO INF A OSSO INTE OTTO
BLINKING FAST
CLIGNOTANT APIDE
LAMPEGGIANTE VELOCE
I/R ON AFTER TRI OFF AT BIN FULL
FAISCEAU INF A OUGE CELLULE NIVEAU GLACE ETABLI
AGGIO INF A OSSO IP ISTINATO DOPO FE MATA A CONT. PIENO
ON STEADY
FIXE
FISSO
NO WATER
MANQUE D’EAU
ASSENZA D’ACQUA
ON STEADY
FIXE
FISSO
TOO HI DISCHARGE RESSURE/TEM OR TO LOW TOOM TEM (<+3°C)
COUPU E HP OU T ES BASSE TEMP. AMBIANTE (<+3°C)
FE MATA ALTA TEMP. CONDENSAZIONE O TEMP. AMBIENTE BASSA (<+3°C)
BLINKING
CLIGNOTANT
LAMPEGGIANTE
DELAY AT START U (3’)
TEMPO ISATION AU DEMA AGE (3’)
ITA DO PA TENZA (3’)
ON STEADY
FIXE
FISSO
NO, SLOW OR WRONG ROTATION OF DRIVE MOTOR
MOTO EDUCTEU TOU NE A L’ENVE S, NE TOU NE PAS, OU TOP LENTAMENT
MOTO E IDUTTO E GI A AL CONT A IO, NON GI A O GI A LENTAMENTE
BLINKING
CLIGNOTANT
LAMPEGGIANTE
TO O H I E VA . T E M ( > 0 ° C ) A F T E R 1 0 ’ F R O M S TA R T U
COUPU E BP (>0°C) PA LA SONDE EVAP. NON ATTEINTE AP ES 10’ DE FONCIONNEMENT
TEMP. EVAP. >0°C DOPO 10’ DA INIZIO FUNZIONAMENTO
ON STEADY
FIXE
FISSO
CONDENSER SENSOR OUT OF ORDER
SONDE CONDENSEU HS
SONDA CONDENSATO E MALFUNZIONANTE
BLINKING
CLIGNOTANT
LAMPEGGIANTE
EVA ORATOR SENSOR OUT OF ORDER
SONDE EVAPO ATEU HS
SONDA EVAPO ATO E MALFUNZIONANTE
BLINKING
CLIGNOTANT
LAMPEGGIANTE
6 OR 12 MONTHS WATER SYSTEM CLEANING REMIND (according to the Jumper setting)
APPEL NETTOYAGE SYSTÉME HYD AULIQUE AP ÉS 6 OU 2 MOIS (selon reglage chavalier)
ICHIAMO PULIZIA CI CUITO ID ICO DOPO 6 O 12 MESI (in funzione regolazione ponticello)
BLINKING IN SEQUENCE
CLIGNOTANT EN SEQUENCE
LAMPEGGIANTE IN SEQUENZA
URGE CUCLE IN O ERATION (only on units equipped with purge valve)
CYCLE D’ÉVACUATION EAU EN FONCTION seulement dans les machine equipées avec vanne de vidange eau
SISTEMA DI SCA ICO ACQUA IN FUZIONE (solo negli apparecchi dotati di valvola di scarico)
BLINKING
CLIGNOTANT
LAMPEGGIANTE
UNIT OFF DUE TO THE JUM ER ON TEST CONTACTS
MACHINE A L’Â ET - CONTACTS TEST FE MÉES
MACCHINA FE MA - CONTATTI TEST CHIUSI
USH AND HOLD THE RED LIGHTED SWITH OR THE C BOARD BUTTON FOR MORE OF 5 SECONDS WITH MACHINE IN
O ERATION TILL THE SWITCHING OFF OF THE TWO YELLOW LEDS TO RESTART THE CLEANING REMIND COUNTDOWN
APPUYE SU LE BOUTON OUGE OU SU LE BOUTON DE LA CA TE POU 5 SECONDES AVEC LA MACHINE EN FONCTIONNEMENT JUSQU’A
L’ETEINTE DE LES DEUX LEDS JAUNE POU EINITIALISE L’ALA ME JUSQU’AU P OCHAIN DE TA T AGE
P EME E IL PULSANTE OSSO O IL PULSANTE DELLA SCHEDA PE PIÙ DI 5’’ CON LA MACCHINA IN FUNZIONE FINO ALLO SPEGNIMENTO DEI DUE LED
GIALLI PE FA IPA TI E IL CONTEGGIO PE LA P OSSIMA DISINC OSTAZIONE.
Drücken und halten sie den roten Schalter oder den push buton auf der Elektronik für mehr als 5 Sekunden wenn die Maschine in Betrieb ist, bis die 2 gelben
LED’s auf der Elektronik nicht mehr leuchten! Der Erinnerungszyklus für die einigung ist somit zurückgesetwt und startet neu!
FLAKERS

1
TABLE OF CONTENTS
Specification F 80C pagina 2
Specification F 125C 3
Specification F 120 4
Specification F 200 5
Specification SF 300 6
Specification SF 500 7
Specification SFN 1000 8
GENERAL INFORMATION AND INSTALLATION
Introduction 9
Unpacking and Inspection - Ice maker 9
Unpacking and Inspection - Storage bin 10
Location and levelling 10
Electrical connections 11
Water supply and drain connection 12
Final ceck list 13
Installation pratice 13
OPERATING INSTRUCTIONS
Start up 14
Operations checks 16
PRINCIPLE OF OPERATION (how it works)
Water circuit 19
efrigerant circuit 20
Mechanical system 22
Operating pressures 23
Components description 24
ADJUSTMENT, REMOVAL AND REPLACEMENT PROCEDURES
Adjustment of the evaporator water level 29
eplace of the gear motor magnetic sensor 29
eplace of auger, water seal, bearing and coupling 30
eplacement of the gear motor assy 31
eplacement of freezing cylinder 31
Wiring diagram 35
Service diagnosis 42
MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS
General 44
Icemakers 44
Cleaning instructions of water system 45

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - F80C - Icematic - 001.indd
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F90°70°60°50° °F90°70°60°50°
10° 78 84 87 90 10° 76 81 84 86
50° 172 185 192 198 50° 168 178 185 190
21° 72 78 81 84 21° 72 77 80 82
70° 159 172 179 185 70° 159 170 176 181
32° 58 63 66 68 32° 68 74 76 78
90° 128 139 145 150 90° 150 163 168 172
38° 48 52 54 56 38° 64 70 71 72
100° 106 115 119 123 100° 141 154 156 159
F80C
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000 90kg - 198lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
Ä
Ä
+ C°
- C°
Ä
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
g - 198lbs90k
SFN1000
F80C
g - 198lbs
F80C
- C°
+ C°
AF80C
COMP
F80C W
COND.
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
.W
COMP
P
.
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
ATI
12,510400702
9,810350702
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
ICA
ATIONS
60711533,212,5
5951152209,8
g - 198lbs
Lbs
kg
13260
13059
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
Raffreddamento ad aria
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
A' DEPOSI
ACIT
TA' DEPOSIT
CAP
PACIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):22 7/16" x 23 10/16" x 27 6/16"
LxPxH(mm): 570 x 600 x 695
20 kg - 44 lbs
DIMENSIONI - DIMENSIONS
ACITY
O - BIN CAP
PACITY
A' DEPOSIT
WxDxH(in):22 7/16" x 23 10/16" x 27 6/16"
LxPxH(mm): 570 x 600 x 695
20 kg - 44 lbs
MARCHI - MARKS
11
84
78
63
52
106
100°
139
48
38°
128
90°
172
58
32°
159
70°
185
72
21°
172
50°
78
10°
CONSUMI - ENERGY
100°
90 10°
84 21°
68 32°
56 38°
123911511
90°
5452
150145139
70°
6663
185179172
50°
8178
198192185
8784
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
72
159156154141
172
717064
78
168163150
181
767468
82
176170159
190
807772
86
185178168
848176
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41°F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
72
159
172
78
181
82
190
86
2
22
20
0-2
24
24
40/
0/
/5
50/
0/1
/1
220 240/50/1
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95°F)
3
35
5°
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R1
1
34
34
4a
R134
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(7
70 psi)
p
ps
si)
i)
Icemakers - F80C - Icematic - 001.indd
Ä
- C°
+ C°
Ä
3/4" Gas
ater inlet connection
W
Water inlet connection
Attacco entrata acqua
Ø 20 mm
ater condensation
W
Water condensation
ater outlet connection-
W
Water outlet connection-
condensazione ad acqua
Uscita acqua
Icemakers - F80C - Icematic - 001.indd
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
e
el
.
[phone]
[phone]
39
04
042
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x [phone]
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
telmac.it
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
telmac.it
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.
Ä
Ø 20 mm
ater outlet connection
W
Water outlet connection
Attacco scarico acqua

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - F125C - Icematic - 000.indd
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?`
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?
OO=?
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F90°70°60°50° °F90°70°60°50°
10° 102 111 115 120 10° 97 108 117 120
50° 224 245 253 264 50° 214 238 258 264
21° 95 104 108 110 21° 95 105 115 117
70° 209 229 238 242 70° 209 231 253 258
32° 84 90 94 97 32° 90 100 107 110
90° 185 198 207 214 90° 198 220 236 242
38° 75 81 85 87 38° 87 97 102 105
100° 165 179 187 192 100° 192 214 225 231
F125C
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000 120kg - 264lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
Ä
Ä
+ C°
- C°
Ä
Back Inlet/outlet
Ingressi/Uscite Posteriori
Ä
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines :
   

   
   
 


   
   
   

   
   
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
   

   
   
 


   
   
   

   
   
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
   

   
   
 


   
   
   

   
   
g - 264lbs120k
SFN1000
F125C
   

   
   
 


   
   
   

   
   
g - 264lbs
F125C
   

   
   
 


   
   
   

   
   
- C°
+ C°
AF125C
COMP
F125C W
COND.
   

   
   
 


   
   
   

   
   
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
.W
COMP
P
.
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
AT
10.4104901228
8.0104301228
   

   
   
 


   
   
   

   
   
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
ICA
ATIONS
74141644,610.4
741416472.48.0
   

   
   
 


   
   
   

   
   
g - 264lbs
Lbs
kg
16374
16374
   

   
   
 


   
   
   

   
   
   

   
   
 


   
   
   

   
   
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
Raffreddamento ad aria
   

   
   
 


   
   
   

   
   
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
   

   
   
 


   
   
   

   
   
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
   

   
   
 


   
   
   

   
   
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
A' DEPOSI
ACIT
TA' DEPOSIT
CAP
PACIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):26 12/16" x 20 1/16" x 39 6/16"
LxPxH(mm): 680 x 510 x 1000
27 kg - 60 lbs
   

   
   
 


   
   
   

   
   
DIMENSIONI - DIMENSIONS
ACITY
O - BIN CAP
PACITY
A' DEPOSIT
WxDxH(in):26 12/16" x 20 1/16" x 39 6/16"
LxPxH(mm): 680 x 510 x 1000
27 kg - 60 lbs
   

   
   
 


   
   
   

   
   
MARCHI - MARKS
179
111
104
90
81
165
100°
198
75
38°
185
90°
229
84
32°
209
70°
245
95
21°
224
50°
102
10°
   

   
   
 


   
   
   

   
   
CONSUMI - ENERGY
100°
120 10°
110 21°
97 32°
87 38°
192187179
90°
8581
214207198
70°
9490
242238229
50°
108104
264253245
115111
   

   
   
 


   
   
   

   
   
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
105
231225214192
242
1029787
110
236220198
258
10710090
117
253231209
264
11510595
120
258238214
11710897
   

   
   
 


   
   
   

   
   
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41 F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
105
231
242
110
258
117
264
120
2
22
20
0-2
24
24
40/
0/
/5
50/
0/1
/1
220 240/50/1
   

   
   
 


   
   
   

   
   
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95 F)
3
35
5°C
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R1
1
34
34
4a
R134
   

   
   
 


   
   
   

   
   
=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
?
O
   

   
   
 


   
   
   

   
   
?=OO
?=OO
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
   

   
   
 


   
   
   

   
   
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
?=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(70 psi)
70
p
ps
si)
i)
potabile
Attacco entrata acqua
Ä
3/4" Gas
connection
ater condenser inlet
W
Water condenser inlet
condensazione
Attacco entrata acqua
   

   
   
 


   
   
   

   
   
Icemakers - F125C - Icematic - 000.indd
?=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
?=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
?
?
?
?
?
   

   
   
 


   
   
   

   
   
?
?=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
Ä
Ä
- C°
+ C°
Ä
Ø 20 mm
nection
-
ater outlet con
W
Water outlet con
acqua
Attacco scarico
3/4" Gas
connection
ater potable inlet
W
Water potable inlet
potabile
Ø 20 mm
condensation
ater
connection-W
Water
ater outlet
W
Water outlet
acqua
condensazione ad
Uscita acqua
   

   
   
 


   
   
   

   
   
Icemakers - F125C - Icematic - 000.indd
   

   
   
 


   
   
   

   
   
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
`?=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
e
el
.
+3
+3
39
0423 738452
0423 738452
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x + 4 3 722 1
=OO
=OO
=OO
=OO
=OO
   

   
   
 


   
   
   

   
   
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
te
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
te
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.
=OO
Ingressi/Uscite Posteriori
Back Inlet/outlet
   

   
   
 


   
   
   

   
   
Ingressi/Uscite Posteriori

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - F120 - Icematic - 000.indd
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F90°70°60°50° °F90°70°60°50°
10° 104 112 116 120 10° 104 112 116 120
50° 229 247 256 264 50° 229 247 256 264
21° 98 106 110 114 21° 94 102 106 110
70° 216 234 242 251 70° 207 225 234 242
32° 87 95 99 103 32° 89 97 101 105
90° 192 209 218 227 90° 196 214 223 231
38° 80 88 92 96 38° 87 95 99 103
100° 176 194 203 212 100° 192 209 218 227
F120
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000 120kg - 264lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
g - 264lbs120k
SFN1000
F120
g - 264lbs
F120
- C°
+ C°
AF120
COMP
F120 W
COND.
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
.W
COMP
P
.
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
AT
1105001200
1105001200
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
ICA
ATIONS
52994541,6
529945291,3
g - 264lbs
Lbs
kg
51152
51152
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
Raffreddamento ad aria
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BINDEPOSIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):22 3/16" x 21 2/16" x 20 14/16"
LxPxH(mm): 564 x 536 x 531
D101 - D155
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BIN
WxDxH(in):22 3/16" x 21 2/16" x 20 14/16"
LxPxH(mm): 564 x 536 x 531
D101 - D155
MARCHI - MARKS
194
112
106
95
88
176
100°
209
80
38°
192
90°
234
87
32°
216
70°
247
98
21°
229
50°
104
10°
CONSUMI - ENERGY
100°
120 10°
114 21°
103 32°
96 38°
212203194
90°
9288
227218209
70°
9995
251242234
50°
110106
264256247
116112
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
103
227218209192
231
999587
105
223214196
242
1019789
110
234225207
264
10610294
120
256247229
116112104
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41°F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
103
227
231
105
242
110
264
120
23
23
30/
0/
/5
50/
0/1
/1
230/50/1
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95°F)
3
35
5°C
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R1
1
34
34
4a
R134
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(7
70 psi)
p
ps
si)
i)
Icemakers - F120 - Icematic - 000.indd Icemakers - F120 - Icematic - 000.indd
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
e
el
.
[phone]
[phone]
39
04
042
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x [phone]
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
telmac.it
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
telmac.it
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - F200 - Icematic - 000.indd
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
Temp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. Temp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F 90° 70° 60° 50° °F 90° 70° 60° 50°
10° 172 186 193 200 10° 172 186 193 200
50° 379 410 426 441 50° 379 410 426 441
21° 164 178 185 192 21° 169 183 190 197
70° 362 392 408 423 70° 373 403 419 434
32° 141 155 162 169 32° 161 175 182 189
90° 311 342 357 373 90° 355 386 401 417
38° 125 139 146 153 38° 155 169 176 183
100° 276 306 322 337 100° 342 373 388 403
200kg - 441lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
F200
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
g - 441lbs200k
SFN1000
F200
g - 441lbs
F200
- C°
+ C°
AF200
COMP
F200 W
COND.
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
. W
COMP
P. W
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
ATI
107601384
9,7107601384
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
ICA
ATIONS
56108496.511
56108491029,7
g - 441lbs
Lbs
kg
12356
12356
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Te m p.
aria
emp.
T
Temp.
Raffreddamento ad aria
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Te m p.
aria
emp.
T
Temp.
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BINDEPOSIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):22 3/16" x 21 2/16" x 20 14/16"
LxPxH(mm): 564 x 536 x 531
D105 - D155
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BIN
WxDxH(in):22 3/16" x 21 2/16" x 20 14/16"
LxPxH(mm): 564 x 536 x 531
D105 - D155
MARCHI - MARKS
306
186
178
155
139
276
100°
342
125
38°
113
90°
392
141
32°
362
70°
410
164
21°
379
50°
172
10°
CONSUMI - ENERGY
100°
200 10°
192 21°
169 32°
153 38°
337322306
90°
146139
373357342
70°
162155
423408392
50°
185178
441426410
193186
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
183
403388373342
417
176169155
189
401386355
434
182175161
197
419403373
441
190183169
200
426410379
193186172
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41 F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
183
403
417
189
434
197
441
200
23
23
30/
0/
/5
50/
0/1
/1
230/50/1
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95 F)
3
35
5°C
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R4
R4
404
04
4a
R404
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(70 psi)
70
p
ps
si)
i)
Icemakers - F200 - Icematic - 000.indd Icemakers - F200 - Icematic - 000.indd
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
e
el
.
+3
+3
39
0423 738452
0423 738452
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x + 4 3 722 1
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
te
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
te
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - SF300 - Icematic - 000.indd
SCARICO GHIACCIO DAL FIANCO DESTRO
ICE EXIT RIGHT PANNELL SIDE
SCARICO GHIACCIO DAL BASAMENTO
ICE EXIT BOTTOM SIDE
ARIA-AIR COOLED
NOTA:
SE L'APPARECCHIO VIENE INCASSATO, LASCIARE
TRA 5 E 10 mm LATERALMENTE ALLA MACCHINA
PER FACILITARE IL MONTAGGIO.
NOTE:
IF THE UNIT IS INSTALLED AS A BUILT-IN/UNDERCOUNTER,
BETWEEN 5 AND 10 mm ON EACH SIDE MUST BE CONSIDERED
TO ALLOW FOR EASE OF INSTALLATION
SPAZIO MINIMO PER COLLEGAMENTI
MIN. FOR UTILITY CONNECTIONS
FRONT
FRONTALE
261
10 1/4
191
7 1/2
5
3/16
538
21 3/16
663
26 1/8
175
6 7/8
82
3 1/4
116
4 9/16
87
3 7/16
118
45/8
407
16
355
13 15/16
49
1 15/16
400
15 3/4
152
6
440
17 5/16
49
1 15/16
564
22 3/16
435
17 1/8
650
25 9/16
SCARICO GHIACCIO DAL POSTERIORE
ICE EXIT BACK SIDE
n20 mm SCARICO ACQUA
12/16" OD - WAT ER OUTLET
CAVO DI ALIMENTAZIONE
CORD SET
3/4" G ENTRATA ACQUA
3/4" G WATER INLET
350
13 3/4
310
12 3/16
201
7 15/16
88
3 7/16
50
1 15/16
40
1 9/16
430
16 15/16
176
6 15/16
82
31/4
116
49/16
3/4" G ENTRATA ACQUA - RAFFR. ACQUA (**)
3/4" G WATER INLET - WATER COOLED UNIT (**)
3/4" G SCARICO ACQUA - RAFFR. ACQUA (**)
3/4" G WATER OUTLET - WATER COOLED UNIT (**)
(**)ACQUA-WATER COOLED
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F90°70°60°50° °F90°70°60°50°
10° 260 290 305 320 10° 270 300 315 330
50° 573 639 672 705 50° 595 661 694 728
21° 255 285 300 315 21° 265 295 310 325
70° 562 628 661 694 70° 584 650 683 716
32° 210 240 255 270 32° 260 290 305 320
90° 463 529 562 595 90° 573 639 672 705
38° 190 220 235 250 38° 250 280 295 310
100° 419 485 518 551 100° 551 617 650 683
SF300
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000 330kg - 727lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
Back Inlet/outlet
Ingressi/Uscite Posteriori
Ice machine status Leds
Led stato macchina
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
g - 727lbs330k
SFN1000
SF300
g - 727lbs
SF300
- C°
+ C°
ASF300
COMP
SF300 W
COND.
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
.W
COMP
P
.
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
AT
10,81612002650
1612002650
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
ICA
ATIONS
87172781110,8
87172785119
g - 727lbs
Lbs
kg
19287
19287
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
Raffreddamento ad aria
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BINDEPOSIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):21 3/16" x 26 2/16" x 25 10/16"
LxPxH(mm): 538 x 663 x 650
DR140 - DR320
D105 - D155 - D205 - D255 - D305 - D405
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BIN
WxDxH(in):21 3/16" x 26 2/16" x 25 10/16"
LxPxH(mm): 538 x 663 x 650
DR140 - DR320
D105 - D155 - D205 - D255 - D305 - D405
MARCHI - MARKS
485
290
285
240
220
419
100°
529
190
38°
463
90°
628
210
32°
562
70°
639
255
21°
573
50°
260
10°
CONSUMI - ENERGY
100°
320 10°
315 21°
270 32°
250 38°
551518485
90°
235220
595562529
70°
255240
694661628
50°
300285
705672639
305290
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
310
683650617551
705
295280250
320
672639573
716
305290260
325
683650584
728
310295265
330
694661595
315300270
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41°F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
310
683
705
320
716
325
728
330
23
23
30/
0/
/5
50/
0/1
/1
230/50/1
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95°F)
3
35
5°C
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R4
R4
404
04
4a
R404
EK SIDACICE EXIT B
AL POSTERIORECIO DACGHICOSCARI
4
3 1/
82
Ingressi/Uscite Posteriori
Back Inlet/outlet
26 1/8
66
16 15/16
430
6 15/16
176
4
82
49/16
611
Ingressi/Uscite Posteriori
E
ANNELL SID
ICE EXIT RIGHT P
PANNELL SID
COAL FIANCIO DACO GHISCARIC
621 3/1
853
26 1/8
366
6 7/8
175
43 1/
82
64 9/1
116
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
DESTROCO
25 9/16
650
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(7
70 psi)
p
ps
si)
i)
Icemakers - SF300 - Icematic - 000.indd
NO
ARIA-AIR C
TER INLEATW3/4" G
AQUAC
A
AT
TA
3/4" G ENTR
TORD SEC
AZIONE
VO DI ALIMENT
TA
CA
ETER OUTL
AT
W
WA
12/16" OD -
UACQACO20 mm SCARIn
413 3/
035
12 3/16
310
67 15/1
201
6
63 7/1
88
1 15/16
50
OOLED UNIT (**)ER CATWT -ER OUTLE
AT
W
WA
3/4" G
A (**)QUAC- RAFFR.UACQACO3/4" G SCARI
OOLED UNIT (**)ER C
AT
W
WA
T -ER INLE
AT
W
WA
3/4" G
)A (**UCQA - RAFFR. AQUAC
A
AT
TA
3/4" G ENTR
ALE
FRONT
TALE
FRONT
:TANO
OOLEDARIA-AIR C
61 9/1
40
16 15/16
430
OOLEDTER C
A
-W
WA
UACQ(**)A
MIN. FOR UTILI
AZIO MINIMO PER C
SP
PAZIO MINIMO PER C
7
3 7/16
87
87
45/8
118
1
5/
49
040
6
152
61 15/1
49
622 3/1
564
17 1/8
543
TIONSONNECCTYMIN. FOR UTILI
OLLEGAMENTIAZIO MINIMO PER C
3/16
5
61 15/1
49
15 3/4
040
617 5/1
044
25 9/16
650
Led stato macchina
Ice machine status Leds
Led stato macchina
Ice machine status Leds
Icemakers - SF300 - Icematic - 000.indd
TO
BE
IF
NO
PER F
TRA 5 E 10 mm LA
SE L
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
TION
ALLA
OW FOR EASE OF INST
TA L L A
ALL
LOW FOR EASE OF INST
TO
ONSIDEREDCH SIDE MUST BE CEEN 5 AND 10 mm ON EATWBE
,OUNTER
-IN/UNDERC
LT
T-IN/UNDERC
ALLED AS A BUI
THE UNIT IS INST
TALLED AS A BUI
:TENO
O.GGITA
ARE IL MON
CILIT
TARE IL MON
APER F
HINACCTERALMENTE ALLA MATRA 5 E 10 mm LA
E, LASCIAR
O
AT
TO
VIENE INCASSCHIO
AREC
PP
PAREC
'ASE L
10 1/4
126
119
e
el
.
[phone]
[phone]
39
04
042
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x [phone]
M SIDETOOTICE EXIT B
AL BASAMENCIO DACGHICOSCARI
27 1/
119
16
407
613 15/1
355
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
telmac.it
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
telmac.it
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.
TOAL BASAMEN

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - SF500 - Icematic - 000.indd
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
Temp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. Temp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F 90° 70° 60° 50° °F 90° 70° 60° 50°
10° 440 520 560 600 10° 480 540 570 600
50° 970 1146 1234 1323 50° 1058 1190 1256 1323
21° 420 500 540 580 21° 470 530 560 590
70° 926 1102 1190 1278 70° 1036 1168 1234 1300
32° 380 440 470 500 32° 460 520 550 580
90° 838 970 1036 1102 90° 1014 1146 1212 1278
38° 330 370 390 410 38° 450 513 540 570
100° 727 816 860 904 100° 992 1131 1190 1256
SF500
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000 600kg-1323lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
Back Inlet/outlet
Ingressi/Uscite Posteriori
Ice machine status Leds
Led stato macchina
(**)
(**)
(**)
Remote condenser Optional
Condensatore remoto Optional
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
g-1323lbs600k
SFN1000
SF500
g-1323lbs
SF500
- C°
+ C°
ASF500
COMP
SF500 W
COND.
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
. W
COMP
P. W
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
ATI
10,21620005030
1620005030
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
CA
ATIONS
104207951810,2
104207951858,7
g-1323lbs
Lbs
kg
227104
227104
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Te m p.
aria
emp.
T
Temp.
Raffreddamento ad aria
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Te m p.
aria
emp.
T
Temp.
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BINDEPOSIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):21 3/16" x 26 2/16" x 31 2/16"
LxPxH(mm): 538 x 663 x 790
UD500-UD700-DR140 - DR320
D205 - D255 - D305 - D405-D505
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BIN
WxDxH(in):21 3/16" x 26 2/16" x 31 2/16"
LxPxH(mm): 538 x 663 x 790
UD500-UD700-DR140 - DR320
D205 - D255 - D305 - D405-D505
MARCHI - MARKS
816
520
500
440
370
727
100°
970
330
38°
838
90°
102
380
32°
1926
70°
146
420
21°
1970
50°
440
10°
CONSUMI - ENERGY
100°
600 10°
580 21°
500 32°
410 38°
904860816
90°
390370
10211036970
70°
470440
12781901102
50°
540500
13231234146
560520
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
570
125619011311992
1278
540513450
580
121214611014
1300
550520460
590
123416811036
1323
560530470
600
125619011058
570540480
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41 F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
570
1256
1278
580
1300
590
1323
600
23
23
30/
0/
/5
50/
0/1
/1
230/50/1
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95 F)
3
35
5°C
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R4
R4
404
04
4a
R404
Ingressi/Uscite Posteriori
Back Inlet/outlet
Ingressi/Uscite Posteriori
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(70 psi)
70
p
ps
si)
i)
Icemakers - SF500 - Icematic - 000.indd
(**)
(**)
(**)
(**)
Led stato macchina
Ice machine status Leds
Led stato macchina
Ice machine status Leds
Icemakers - SF500 - Icematic - 000.indd
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
e
el
.
+3
+3
39
0423 738452
0423 738452
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x + 4 3 722 1
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
te
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
te
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.
Condensatore remoto Optional
Remote condenser Optional
Condensatore remoto Optional
Remote condenser Optional

MIN MAX
7
W
W
21°C
32°C
Icemakers - SFN1000 - Icematic - 000.indd
Raffreddamento ad aria Air Cooled Unit Raffreddamento ad acqua - Water Cooled Unit
T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp. T
emp. aria
Air Temp. Temp. acqua / Water Temp.
°C 32° 21° 15° 10° °C 32° 21° 15° 10°
°F90°70°60°50° °F90°70°60°50°
10° 950 1050 1100 1150 10° 900 1100 1170 1220
50° 2094 2315 2425 2535 50° 1984 2425 2579 2690
21° 870 970 1020 1070 21° 900 1100 1170 1220
70° 1918 2138 2249 2359 70° 1984 2425 2579 2690
32° 770 870 920 970 32° 900 1100 1170 1220
90° 1698 1918 2028 2138 90° 1984 2425 2579 2690
38° 720 820 870 920 38° 900 1100 1170 1220
100° 1588 1808 1918 2028 100° 1984 2425 2579 2690
SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granulari : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000 1220kg-2689lbs
S
A
V
E
E
N
E
R
G
Y
DATI TECNICI - SPECIFICATIONS
Back Inlet/outlet
Ingressi/Uscite Posteriori
Ice machine status Leds
Led stato macchina
Remote condenser optional
Condensatore remoto Optional
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
Fabbricatori di ghiaccio Granular
Ice Flaker Machines : F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
F120 -F125C -F80C -i :Fabbricatori di ghiaccio Granular
F80C - F125C - F120 - F200 - SF300 - SF500 - SFN1000
SFN1000SF500 -SF300 -F200 -F120 -
g-2689lbs1220k
SFN1000
SFN1000
g-2689lbs
SFN1000
- C°
+ C°
SFN1000 A
COMP
SFN1000 W
COND.
W
W
Kwh/100KgFUSEABS. W
.W
COMP
P
.
TECNICI - SPECIFICA
TI
DA
ATI
9,21636003135
1636003135
7
21°C
32°C
kgLbs
kgl/hKwh/100Kg
TIONS
CA
ATIONS
198394179369,2
1983941794167,3
g-2689lbs
Lbs
kg
436198
436198
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
24 h
24
24
h
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
70°90°°F
21°32°°C
emp. ac
T
Temp. acqua / W
emp.
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
Raffreddamento ad aria
PRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
°F50°60°70°
°C10°15°21°
emp
Air T
Temp.
aria
emp.
T
Te
emp.
T
Temp.
ater
cqua / W
Water
Raffreddamento ad acqua - WAir Cooled UnitRaffreddamento ad aria
kg/24hPRODUZIONE DI GHIACCIO - ICE PRODUCTION - lbs/24h
Ice contains 18-20% residual water
Percentuale acqua residua nel ghiaccio dal 18 al 20%
50°60°70°90°
15°21°32°
emp.T
ater
emp. acqua / W
Water
T
emp.
aria
ater Cooled
eddamento ad acqua - W
Water Cooled Unit
- lbs/24h
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BINDEPOSIT
50°
10°
ater Cooled Unit
WxDxH(in):41 15/16" x 27 8/16" x 33 7/16"
LxPxH(mm): 1065 x 698 x 850
UD500-UD700-UD1000 -DR620
DIMENSIONI - DIMENSIONS
O - SLOPE BIN
WxDxH(in):41 15/16" x 27 8/16" x 33 7/16"
LxPxH(mm): 1065 x 698 x 850
UD500-UD700-UD1000 -DR620
MARCHI - MARKS
1808
1050
970
870
820
1588
100°
1918
720
38°
1698
90°
2138
770
32°
1918
70°
2315
870
21°
2094
50°
950
10°
CONSUMI - ENERGY
100°
1150 10°
1070 21°
970 32°
920 38°
202819181808
90°
870820
213820281918
70°
920870
235922492138
50°
1020970
253524252315
11001050
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
1220
2690
2690257924251984
2690
11701100900
1220
257924251984
2690
11701100900
1220
257924251984
11701100900
1220
257924251984
11701100900
TECNOLOGIE-TECHNOLOGIES
MIN
10°C (50°F)
5 C (41°F)
5
5°
C
(4
(4
41
°
F
)
10%
1
0
0%
1220
2690
2690
2690
1220
2690
1220
1220
4
40
00/
0/
/5
50/
0/3
/3
400/50/3
MAX
40 C (104°F)
4
40
0°
°C
(
(1
04
04
4°
F
)
35 C (95°F)
3
35
5°
C
(
(9
95
5°
F)
)
+1 %
+
1
0
0%
R4
R4
404
04
4a
R404
S
A
V
E
E
N
E
R
G
YY
G
R
R
G
R
R
G
E
R
E
R
E
E
R
N
E
E
V
E
V
E
V
V
E
A
S
10%
-1
1
0
0%
1 r (14 p )
1
B
Ba
ar
(1
1
4
p
ps
si)
)
+10%
+
1
0
0%
5 r (70 psi)
5
B
Ba
ar
(
(7
70 psi)
p
ps
si)
i)
Icemakers - SFN1000 - Icematic - 000.indd
Ingressi/Uscite Posteriori
Back Inlet/outlet
Ingressi/Uscite Posteriori
Icemakers - SFN1000 - Icematic - 000.indd
V
i
ia
d
de
el
L
Lav
av
vo
or
ro
o,
9
-
C
C.
.
1
7
72
172
P
P
d L o o C P
V
V
I
-
3
1
03
033
33
C
Ca
as
st
te
el
lf
fr
ra
an
nc
co
e
en
ne
et
to
(T
(T
TV
V)
o (TV)
V
V
Veneto (TV)
V
31 3 C o V
IT
A
A
Y
E
U
U
YY
AL
L
LY
LY
AL
LY
IT
T
TAL
TAL
T
TAL
Led stato macchina
Ice machine status Leds
e
el
.
[phone]
[phone]
39
04
042
423
23
7
73
384
84
452
52
+ 4 3 73 452
T
T
Tel. [phone]
T
T
F
Fax
ax
+3
+3
39
0423 72281
0423 72281
423
23
7
722
22
281
1
1
1
F x [phone]
Led stato macchina
Ice machine status Leds
i
ic
ce
em
ma
at
ti
ic
c@
@c
ca
as
st
telmac.it
el
m
ma
ac
.
i
it
@
w
ww
c
ca
as
st
telmac.it
el
lm
ma
ac
c.
i
it
ww
w
.
Condensatore remoto Optional
Remote condenser optional
Condensatore remoto Optional
Remote condenser optional

9
A INTRODUCTION
This manual provides the specifications and the
step-by-step procedures for the installation,
startup and operation, maintenance and clea-
ning for the ICEMATIC F80C-F125C-F120-F200-
SF300-SF500-SFN1000.
The Electronic Flakers and Superflakers are
quality designed, engineered and manufactu-
red.
Their ice making systems are thoroughly tested
providing the utmost in flexibility to fit the needs
of a particular user.
Storage Bin
Since the SF series Modular Flakers do not have
their own attached ice storage bins, it is neces-
sary to use an auxiliary bin as detailed here
below:
F80C - F125C - F100 g 90/130
F200 g 130/240
SF300 g 240/350
SF500 - SFN1000 g 500/1200
F205-255 Stainless steel cover for D205 e D255
F305 Stainless steel cover for D305
F405 Stainless steel cover for D405
F505 Stainless steel cover for D505
M300-500 Side ice outlet kit for SF300 eSF500
M1000 Rear ice outlet kit for SFN1000
B. UNPAC ING AND INSPECTION
Icemaker
1 Call your authorized Distributor or Dealer for
proper installation.
2 Visually inspect the exterior of the packing
and skid. Any severe damage noted should
be reported to the delivering carrier and a
concealed damage claim form filled in subjet
to inspection of the contents with the carrier’s
representative present.
3 a) Cut and remove the plastic strip securing
the carton box to the skid.
b) Cut open the top of the carton and remove
the polystyre protection sheet.
c) Pull out the polystyre posts from the cor-
ners and then remove the carton.
4 Remove the top and and sides panels of the
unit and inspect for any concealed damage.
Notify carrier of your claim for the concealed
damage as stated in step 2 above.
5 Remove all internal support packing and
masking tape.
6 Check that refrigerant lines do not rub against
or touch other lines or surfaces, and that the
fan blades move freely.
7 Check that the compressor fits snugly onto all
its mounting pads.
8 See data plate on the rear side of the unit and
check that local main voltage corresponds
with the voltage specified on it.
GENERAL INFORMATION AND INSTALLATION
NOTE. o retain the safety and performance
built into this icemaker, it is important that
installation and maintenance be conducted in
the manner outlined in this manual.
CAUTION. Incorrect voltage supplied to
the icemaker will void your parts replace-
ment program.

10
9 Remove the manufacturer’s registration card
from the inside of the User Manual and fillin
all parts including: Model and Serial Number
taken from the data plate.
Forward the completed self-addressed regi-
stration card to CASTELMAC S.P.A.
Storage bin “D” series
1. Follow the steps 1, 2 and 3 above to unpack
the storage bin.
2 Unloose the two bolts and remove the pro-
tection plate from the drain fitting on model D
550.
3 Carefully lay it down on its rear side and fit
the four legs into their sockets.
4 Remove all internal support packing and
masking tape as well as the plastic ice cube
deflector which is not used with the ICEMA-
TIC Modular Flakers.
5 Remove the manufacturer’s registration card
from the inside of the User Manual and fillin
all parts including: Model and Serial Number
taken from the data plate.
Forward the completed self-addressed regi-
stration card to CASTELMAC S.p.A.
Storage bin “UD” series
1 Follow the steps 1, 2 and 3 above to unpack
the storage bin.
2 Lay carefully down the bin on its back to pro-
tect the finish and remove the bolts holding
the shipping skid to the bin.
3 Screw-in the legs into the corresponding tap-
ped holes in the bin bottom and tighten to
seat the legs well against the bin bottom.
4 Connect the water drain line to the male drain
fitting located in the bottom of the bin.
5. Insert the longer side of each plastic inspec-
tion window in the upper track of the corre-
sponding opening and push it to force the
window to enter into its seat.
N and F Top Covers
1 Follow the steps 1 and 2 above to unpack the
top cover.
2 Cut open the carton box and pull out the KF
Top Cover.
3 On KF 48/52 FMCD Top Covers, the ice drop
area must be cutted on the plastic cover in
the same position of the ice machine ice
chute opening.
C. LOCATION AN LEVELLING

CAUTION . Avoid excessive tightening
force when connecting to this fitting.
Do not apply excessive heat if any
sweating of the fittings is necessary. Heat
conduction through the metal may melt
the threads in the plastic drain.
WARNING. This Modular Flaker and
uperflaker is designed for indoor
installation only. Extended periods of
operation at temperature exceeding the
following limitations will constitute
misuse under the terms of the COT MAN
Manufacturer’s Limited Warranty resulting
in LO of warranty coverage.

11
1. Position the storage bin in the selected per-
manent location.
Criteria for selection of location include:
a) Minimum room temperature 10°C (50°F)
and maximum room temperature 40°C
(100°F).
b) Water inlet temperatures: minimum 5°C
(40°F) and maximum 35°C (90°F).
c) Well ventilated location for air cooled
models (clean the air cooled condenser at
frequent intervals).
d) Service access: adequate space must be
left for all service connections through the
rear of the ice maker. A minimum clearan-
ce of 15 cm (6") must be left at the sides of
the unit for routing cooling air drawn into
and exhausted out of the compartment to
maintain proper condensing operation of
air cooled models.
2. Level the Storage Bin Assy in both the left to
right and front to rear directions by means of
the adjustable legs.
3. On D Series Storage Bin inspect its top
mounting gasket which should be flat with no
wrinkles, to provide a good sealing when the
KF Top Cover is installed on top of it.
4. Place the KF Top Cover on top of Storage bin
using care not to wrinkle or tear the gasket.
5. On the UD Series Storage Bin unloose the
screws securing the S.S. Top Cover to the
storage bin and remove it.
6 Lay out on the bin top the plan of the ice
machine as it will be located on the bin and
cut an opening in the bin top for the ice drop
area; cover the edges of the opening with
vinyl tape.
7 Install the gasket-on the bin top-around ice
drop opening of the bin top; apply sealant
along the inside of the gasket.
8 Position and install the four aluminium front to
rear stiffeners (U shaped) paying attention to
the guideline shown on the drawing.
9 Install the bin top in its position onto the bin
top by:
- place the rear side of top against rear
edge of the bin
- lower the front of the top onto the stiffeners
- re-fit the screws previously removed as
per step 5
10Install the Modular Flaker or Superflaker onto
the Top Cover of storage bin pay attention to
match the ice chute with the Bin Top ope-
ning.
D. ELECTRICAL CONNECTIONS
See data plate for current requirements to
determine wire size to be used for electrical
connections. All icemakers require a solid earth
wire. All ice machines are supplied from the fac-
tory completely pre-wired and require only elec-
trical power connections to the wire cord provi-
ded at the rear of the unit.
Make sure that the ice machine is connected to
its own circuit and individually fused (see data
plate for fuse size).
The maximum allowable voltage variation
should not exceed -10% and +10% of the data
plate rating. Low voltage can cause faulty func-
tioning and may be responsible for serious
STIFFENER
CUTGASKETHERE
BINWALLGAKET
TOPSHELL

NOTE. Bin wall gasket must be cut to clear
the stiffener ends as shown on drawing. Do
not put any stiffeners crossing the ice drop
opening.

12
damage to the overload switch and motor win-
dings.
Check voltage on the line and the ice maker’s
data plate before connecting the unit.
E. WATER SUPPLY
AND DRAIN CONNECTIONS
General
When choosing the water supply for the ice
flaker F80C, F125C, F120, F200, SF300, SF500,
SFN1000 consideration should be given to:
a) Length of run
b) Water clarity and purity
c) Adequate water supply pressure.
Since water is the most important single ingre-
dient in producting ice you cannot emphasize
too much the three items listed above.
Low water pressure, below 1 bar may cause
malfunction of the ice maker unit.
Water containing excessive minerals will tend to
produce scale build-up on the interior parts of
the water system while too soft water (with too lo
contents of mineral salts), will produce a very
hard flaker ice.
WATER SUPPLY
Connect the 3/4" AS male of the water inlet fit-
ting, using the food grade flexible hose sup-
plied to the cold water supply line with regular
plumbing fitting and a shut-off valve installed in
an accessible position between the water sup-
ply line and the unit.
If water contains a high level of impurities, it is
advisable to consider the installation of an
appropriate water filter or conditioner.
WATER SUPPLY - WATER COOLED MODELS
The water cooled versions of Ice Makers requi-
re two separate inlet water supplies, one for the
water making the flaker ice and the other for the
water cooled condenser.
Connect the 3/4" AS male fitting of the water
inlet, using the flexible hose supplied to the cold
water supply line with regular plumbing fitting
and a shut-off valve installed in an accessible
position between the water supply line and the
unit.
WATER DRAIN
The recommended drain tube is a plastic or
flexible hose with 18 mm (3/4") I.D. which runs
to an open trapped and vented drain. When the
drain is a long run, allow 3 cm pitch per meter
(1/4" pitch per foot).
Install a vertical open vent on drain line high
point at the unit drain connection to ensure
good draining.
The ideal drain receptacle is a trapped and
vented floor drain.
WATER DRAIN - WATER COOLED MODELS
Connect the 3/4" AS male fitting of the con-
denser water drain, utilizing a second flexible
hose to the open trapped and vented drain.
This additional drain line must not interconnect
to any other of the units drains.

NOTA. he water supply and the water drain
must be installed to conform with the local
code. In some case a licensed plumber and/
or a plumbing permit is required.
NOTE. All external wiring should conform to
national, state and local standards and
regulations.

13

F. FINAL CHEC LIST
1 Is the unit in a room where ambient tempera-
tures are within a minimum of 10°C (50°F)
even in winter months?
2 Is there at least a 15 cm (6") clearance
around the unit for proper air circulation?
3 Is the unit level? (IMPORTANT)
4 Have all the electrical and plumbing connec-
tions been made, and is the water supply
shut-off valve open?
5 Has the voltage been tested and checked
against the data plate rating?
6 Has the water supply pressure been
checked to ensure a water pressure of at
least 1 bar (14 psi).
7 Have the bolts holding the compressor down
been checked to ensure that the compressor
is snugly fitted onto the mounting pads?
8 Check all refrigerant lines and conduit lines
to guard against vibrations and possible fai-
lure.
9 Have the bin liner and cabinet been wiped
clean?
10Has the owner/user been given the User
Manual and been instructed on the importan-
ce of periodic maintenance checks?
11Has the Manufacturer’s registration card
been filled in properly? Check for correct
model and serial number against the serial
plate and mail the registration card to the fac-
tory.
12Has the owner been given the name and the
phone number of the authorized Service
Agency serving him?
G. INSTALLATION PRACTICE
WARNING. This icemaker is not designed for outdoor installation and will not function in
ambient temperatures below 10°C (50°F) or above 40°C (100°F).
This icemaker will malfunction with water temperatures below 5°C (40°F) or above 35°C
(90°F).
1. Hand shut-off valve
2. Water filter
3. Water supply line (flexible hose)
4. 3/4" AS male fitting
5. Power line
6. Main switch
7. Drain fitting
8. Vented drain
9. Vented drain
10. Open trapped vented drain

14

START UP
After having correctly installed the ice maker
and completed the plumbing and electrical
connections, perform the following “Start-up”
procedure.
AOpen the water supply line shutoff valve and
put the unit under electrical power by moving
the main switch, on the power supply line, to
the ON position.
The first LED - GREEN - will glow to signal
that unit is under power.
BElapsed the stand by period the unit starts
operating with the activation in sequence of
the following assemblies:
GEAR MOTOR/S
COMPRESSOR
FAN MOTOR/S (if unit is an air cooled version)
kept under control by the condenser tempera-
ture sensor which has its probe within the con-
denser fins (Fig.2).
CAfter 2 or 3 minutes from the compressor
start up, observe that flaker ice begins drop-
ping off the ice spout to fall through the ice
chute into the storage bin.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTA. Every time the unit is put under power,
after being kept for sometime in shut-off
conditions (electrically disconnected) the
RED LED will blink for 3 minutes (60' on MF
66 only) after which the unit will start up with
the immediate operation of the gear motor
assembly and, after few seconds, of the
compressor (Fig.1).
NOTA. he first ice bits that drop into the ice
storage bin are not so hard as the evapora-
ting temperature has not yet reached the cor-
rect operating value. It is necessary to allow
the ice - just made - to cure itself and wait for
about ten minutes for the evaporating tempe-
rature to reach the correct value so to make
more hard bits of ice.

15


16

OPERATION CHEC S UPON THE UNIT
START UP
DRemove front service panel and, if neces-
sary, install the refrigerant service gauges on
the corresponding service valves to check
both the HI and LO refrigerant pressures.
NOTE. f, after ten minutes from the compressor
start-up, the evaporating temperature has not
dropped down to a value lower than -1°C (30°F)
the evaporating temperature sensor detects
such an abnormal situation and stops conse-
quently the unit operation (first the compressor
and 3' later the gear reducer). In this circustan-
ce, the 5th warning YELLOW LED will blink.
he machine will remain in OFF mode for one
hour then it will restart automatically. In case the
unit trips OFF again in alarm for 3 times in 3
hours, the machine SHU S OFF DEFINI IVELY.
After having diagnosed and eliminated the
cause of the too hi evaporating temperature
(insufficient refrigerant in the system or com-
pressor not running) it is necessary to unplug
and plug in again to restart the machine. he
unit, before resuming the normal operation, will
go through the usual 3 minutes TAND-BY
period.
NOTE. On air cooled models, the condenser
temperature sensor, which is located within the
condenser fins, keeps the head (condensing)
pressure between preset values. In the event of
condenser clogged - such to prevent the pro-
per flow of the cooling air - or, in case the fan
motor is out of operation, the condenser tem-
perature rises and when it reaches 70° C
(160°F) for air cooled version - and 60° C
(140°F) - for water cooled version - the con-
denser temperature sensor shuts-off the ice
maker (first the compressor and 3' later the
gear reducer) with the consequent light-up of
the RED WARNING LIGHT (Fig.3).
he machine will remain in OFF mode for one
hour then it will restart automatically. In case
the unit trips OFF again in alarm for 3 times in 3
hours, the machine SHU S OFF DEFINI IVELY.
After having diagnosed the reason of the tem-
perature rise and removed its cause, it is
necessary to proceed as per the previous
“NO E” to start up again the operation of the
ice maker.

17
ECheck for the correct CUT-OUT and CUT-IN
of the water level sensor by first shutting
closed the water shutoff valve on the water
supply line. This will cause a gradual decrea-
se of the water level in the float reservoir and
as soon as the level gets below the two verti-
cal metal pins, the flaker stops to operate
(compressor first and 3' later the gear redu-
cer) and the YELLOW warning LED will
glow to signal the shortage of water (Fig. 4)
Opening the water supply line shutoff valve to
fill up again the float reservoir, the YELLOW
LED goes off while the RED LED starts
blinking. After 3 minutes the unit resumes its
total operation with the immediate start-up of
the gear motor and, few seconds later, of the
compressor.
FCheck for the correct operation of the electro-
nic eye (one per each ice chute on model
SF1000N) of the optical ice level control, by
closing the bottom opening of the vertical ice
chute. Wait the built up of the ice into the ice
chute till it cuts the light beam of the sensing
"eyes". This interruption will cause an imme-
diate blinking of the Bin Full YELLOW LED
located on the front of the P.C. Board and
after about 6 seconds causes the shutoff of
the unit (compressor first and 3' later the gear
reducer) with the simultaneous lighting
(steady) of the Same LED signalling the full
bin situation (Fig.5).
Discharge the ice from the ice chute so to
resume the light beam previously interrupted
(YELLOW LED blinking fast) and after about
6 seconds the flaker will re-start - through the
3 minutes STANDBY period - with the extin-
guishing of the YELLOW LED.

NOTE. he water level sensor detects the
presence of water in the float reservoir and
confirms it to the micro processor by maintai-
ning a low voltage current flow between the
two metal pins using the water as conductor.
WARNING. The use of de-mineralized
water (water with no salt content) having
an electrical conductivity lower than 30
m , will cause break with the consequent
CUT-OUT of the flaker and the glowing of
the YELLOW LED of water shortage, even
with water in the reservoir.

18
GIf previously installed, remove the refrigerant
service gauges and re-fit the unit service
panels previously removed.
HInstruct the owner/user on the general opera-
tion of the ice machine and about the clea-
ning and care it requires.

NOTA. During the life of the machine the Ice
Level Control may require a recalibration
mainly when the glass of the two optical eyes
are covered by a thin lay of scale. o do it just
follow the following procedure:
• With unit OFF push and old the Button of the
PC Board
• Give power to the machine through the
external Master Switch
• Hold the PC Board Button till the leds are
ON (more or less 10 seconds)
• Release the PC Board Button
he Optical Ice Level Control is now recali-
brated. Check for the correct operation of the
Optical Ice Level Control by plasing a hand-
full of ice in between the two eyes. he Bin
Full yellow led must start to blink/ flash imme-
diately and, 6 seconds later, the machine
must trip OFF.
NOTA. he ICE LEVEL CON ROL (INFRA-
RED SYS EM) is independent of the tempe-
rature however, the reliability of its detection
can be affected by external light radiations or
by any sort of dirt and scale sediment which
may deposit directly on the light source and
on the receiver. o prevent any possible ice
maker malfunction, it is advisable to locate
the unit where it can't be reached by any
direct light beam or light radiation and to fol-
low the instructions for the periodical clea-
ning of the light sensor elements as detailed
in the MAIN ENANCE AND CLEANING PRO-