iComfort IC1001 User manual

With remote control
Avec télécommande
IC1001
MASSAGE CHAIR
FAUTEUIL DE MASSAGE
USER MANUAL
MANUEL DE
L'UTILISATEUR
MASSAGE CHAIR
FAUTEUIL DE MASSAGE
Pictures are for reference only, colors and
models may vary without notice. Made in
China. iComfort™is a trademark of EBI Inc.
Photographies pour référence seulement. Les
couleurs et modèles sont sujet à varier sans
préavis. Fabriqué en Chine. iComfortMC est une
marque de commerce de EBI inc.
www.iComfort.ca
1 866 967.7333

2

3
INSTRUCTION MANUAL
IC1001
1. INTRODUCTION
This massage armchair was designed to help you relax, both mind and
body, through gentle massaging action. To maximize your relaxation, we
urge you to read this manual thoroughly before using it for the first time.
Keep this manual handy for future reference.
2. CAUTION
Check with your doctor before use if pregnant, under medical1.
supervision or in poor physical health.
Stop using the massage chair immediately if you feel uncomfor-2.
table or if you feel any pain.
Children should be supervised by an adult when using the mas-3.
sage chair. This product is not recommended for children.

4
3. SECURITY
To reduce the risk of fire, electric shock or injury, certain rules must be
followed when using this appliance.
• The massage chair must be installed correctly and all instructions in
this manual, followed carefully. The manufacturer of this product, its
agents and distributors are not responsible for any injury following
an incorrect installation of the massage chair.
• When installing your new massage chair, use all the included parts
and hardware.
• The massage chair must be used only with the AC adapter provi-
ded with it. Do not replace this adapter yourself and ask one of our
authorized service centers to do it.
• The massage chair must be placed on a stable and plane surface.
• Do not install the massage chair in a humid or dusty environment.
To prevent any accident, install the massage chair in a dry and well-
ventilated room.
• Do not install the massage chair in a room where the temperature is
above 40˚C.
• Keep your massage chair away from any heating source and do not
expose it to direct sunlight.
• Never use the massage chair outdoors.
• If you are moving the massage chair from a cold environment to a
warm one, do not use it for a few hours.
• Do not place any heavy object on the armrest, footrest or backrest.
• Do not use the massage chair if you are wet or humid.
• When removing the plug from the wall outlet, always pull on the plug
itself and not on the wire.
• Even though the relaxation massage chair has a timer that makes it
stop automatically, always turn it off when you’re not using it.
• Check to make sure that the power cord is not pinched or crushed
under any object, such as the massage chair’s legs.
• All repairs must be referred to the merchant who sold you the
product or to one of our authorized service centers.

5
• This massage chair must be used exclusively for relaxation. Any
other use (such as professional or commercial) is strictly forbidden
and not covered under this warranty.
• The manufacturer of this product, its agents and distributors decline
any liability for injuries or damages caused by an incorrect installa-
tion or use of the massage chair.
w A R N I N g
If the massage feature is used without interruption for a long period of time,
the stimulation may be too strong, thus reverting the expected benefits of
the product.4. FEATURES
Low profile design
Easy to use
Manual reclining system
8 vibration massage motors with:
• 4 selections of vibration massage position
• 3 selections of massage intensity
• 8 selections of massage programs
• Timer
• Heating capability
Full function and easy to use remote control
5. SPECIFICATION
Weight
• The weight of the massage chair is 29 kg.
Power rating
• Voltage: 110–120 V / 60 Hz (with power adapter)
• Power consumption: 25 W

6
6. INSTALLATION
This massage chair comes semi-assembled.
• Assemble this massage chair according to installation instructions
provided in this guide.
• Check the parts list carefully to make sure nothing is missing.
• Never substitute a missing part with one of your own. If a part is
missing, contact the merchant who sold you the product or contact
us at: 1-866-967-7333.
A S S E m b L Y I N S T R U C T I O N S

7
Avertissement
1 Gauche
1 Droite
1 left
1 right
WARNING

8
50CM
30CM
Positionnement du fauteuil:
C A U T I O N
• Make sure no object is blocking the massage chair’s tilt and straigh-
tening up actions.
• When the assembly of the massage chair is completed according to
instructions, position the unit to allow sufficient space in front and
behind.
• Keep a clearance of at least 50 cm behind the massage chair and
30 cm in front of it.
• Install the massage chair on a stable and plane surface.
N O T E
Make sure all wires are connected properly. If not, the unit may
malfunction.

9
1. Bouton de Marche/Arrêt
2. Fonction
3. Intensitédu massage
4. Minuterie
5. Sélectiondelaposition des
vibreurs sur le corps (1, 2, 3,
4)
6. Indicateur de 8fréquences
diérentes
7. Chauage
Massageurélectronique
Fonction
Chauage
5
4
3
6
21
7
7. OPERATION
This relaxation massage chair can be rotated 360˚ and the angle of the bac-
krest and the seat can be set between 103° and 130˚.
Reclining action:
A. To recline the backrest:
• Before reclining the backrest, make sure nothing blocks the sides
and the rear of the massage chair.
• Pull the lever located on the side of the massage chair, on top of the
armrest, then stretch out your body against the backrest.
• The massage chair will recline backwards. After reclining the bac-
krest, lock the system by pushing on the lever.
B. To lift up the backrest in its original position:
• Pull the lever toward the front to lift up the massage chair in a sitting
position.
• After reclining the backrest, lock the system by pushing on the lever.
The remote control allows you to turn on the massage chair and enjoy all of
its features, except the reclining action.
To activate the features, press lightly on the remote buttons.
1. Power button
2. Function
3. Massage intensity
4. Timer
5. Vibrator position on body
6. 8 function indicator
7. Heater button (optional)

10
T U R N I N g T h E m A S S A g E A C T I O N O N / O F F
• The massage action on/off switch is located on the right side of the
remote control. The reclining and lifting system is independent from
the massage system, which means that these features will work,
even if the massage feature is not activated.
• Push the rocker switch upward to turn on the massage action.
• To turn off the massage, push the rocker switch downward.
N O T E
When the massage feature is activated, you will be able to set the following
automatic functions: low intensity, massage program no.1 and 10 minute
timer.
MASSAGE INTENSITY
Press the “STRENGTH” button to choose the intensity of the massage. You
can select between 3 levels: weak (F), medium (M) and intense (I).
TIMER
Press the “MIN” button (timer) to select the length of the countdown you
want: 10, 20 or 30 minutes. When time is up, the massage action stops and
the LED lights will turn off.
PROGRAM
Press the “FUNCTION” (feature) button to select your massage program. 8
massage programs are available.
BUTTONS 1, 2, 3, 4
Press 1, 2, 3 or 4 to find your preferred massage setting; these buttons
activate the different vibrator groups with 4 positions on the body.
h E A T I N g F E A T U R E
HEATING BUTTON
Press slightly on the heating button to turn the massage chair’s heating
feature on. It takes about 3 minutes before you can actually feel the heat.
When the temperature reaches 65°C, heating stops automatically to let the
massage chair rest. It turns on automatically when it reaches 20°C.

11
8. PRODUCT REPAIR
Contact one of our technicians for maintenance and/or repairs at
1-866-967-7333.
9. CARE AND mAINTENANCE
Turn off the unit and unplug the power cord from the outlet before cleaning.
T h E m A S S A g E C h A I R
• Clean the cover using only a dry, clean cloth; never use detergents,
solvents or bleach.
• Use a dry and clean cloth to clean the armrest and all other
components of the massage chair.
T h E R E m O T E C O N T R O L
• Clean the remote control using a dry clean cloth only.10. STORAGE
OF THE MASSAGE CHAIR:
• Before storing the massage chair, make sure the power switch is off
and the power cord, unplugged.
• Remove any dirt or debris from the massage chair. Place the
massage chair in a clean, dry room and avoid storing it in humid
environments.
• To prevent dust from accumulating on the massage chair, cover it
with a clean bed sheet.
• Store your massage chair in a dry room, away from sunlight and
heat. In the event that it should be exposed to sunlight or other
sources of heat, the color of the massage chair may be altered.

12
Warranty Registration card
Carte d’enregistrement de garantie
First Name – Prénom
Purchase Date – Date d’achat
Serial Number – Numéro de série
Last Name – Nom
Date
Signature
Purchased From – Acheté de
Address – Adresse
Tel – Tél. Email – Courriel
City – Ville Prov. Postal Code – Code Postal
Warranty must be active
within 30 days of purchase.
La garantie doit être enregistrée
dans les 30 jours suivant l’achat.
Send to – Expédier à :
EBI
120 Boul. des Entreprises,
Boisbriand (Québec) J7G 2T3
Te l – Tél. : [phone] Ext. 227
Fax – Téléc. : 450-420-2180

13
GUIDE D’UTILISATION
IC1001
1. INTRODUCTION
Ce fauteuil massage a été conçu pour vous permettre de vous détendre, de
vous relaxer le corps et l’esprit grâce à ses fonctions de massage. Veillez
à bien prendre connaissance de cette notice d’utilisation avant la première
utilisation de votre fauteuil de relaxation. Veillez à garder cette notice pour
toute utilisation ultérieure.
2. mISE EN gARDE
Avant d’utiliser ce sofa massage, consultez l’avis de votre mé-1.
decin si vous êtes enceinte, sous supervision médicale ou en
mauvaise santé.
La supervision d’un adulte est recommandée pour l’utilisation2.
de ce fauteuil massage par un enfant.
Arrêtez immédiatement l’utilisation de ce fauteuil massage si 3.
vous ressentez un malaise quelconque.

14
3. SÉCURITÉ
Lors de l’utilisation de tout appareil électrique, certaines règles de sécurité
doivent être respectées afin de réduire tout risque d’incendie, d’électrocu-
tion ou de blessure.
• Le fauteuil doit être monté correctement conformément aux ins-
tructions contenues dans cette notice d’utilisation. Le fabricant du
fauteuil, les agents ou les distributeurs ne sauraient être tenus pour
responsables de tout accident lié à un mauvais montage du fauteuil.
• Lors du montage de votre fauteuil, veuillez utiliser toutes les pièces
et les écrous fournis.
• Vous devez utiliser l’appareil uniquement avec l’adaptateur fourni.
Ne changez pas cet adaptateur, sauf si celui-ci est remplacé par un
technicien qualifié.
• Placez le fauteuil sur une surface stable et plane.
• Ne placez pas votre fauteuil dans un environnement humide ou
poussiéreux.
• Ne pas mettre le fauteuil au contact d’une source de chaleur ou
l’exposer à la lumière du soleil.
• Ne pas utiliser le fauteuil en plein air.
• Lorsque vous n’utilisez pas le fauteuil, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise afin d’éviter la surchauffe.
• N’augmentez pas la température de la pièce brutalement. Vous
devez augmenter la température progressivement. Si le fauteuil est
déplacé d’une pièce froide vers une pièce chaude, ne l’utilisez pas
pendant quelques heures.
• Ne pas utiliser le fauteuil si vous ne vous sentez pas bien.• Ne
placez aucun objet lourd sur les accoudoirs, le repose-pieds ou le
dossier.
• Bien que le système de massage s’arrête automatiquement avec
la minuterie, veillez à toujours éteindre le fauteuil lorsque vous ne
l’utilisez pas.
• Ne pas placer le cordon d’alimentation sous aucun objet, y compris
les pieds du fauteuil, et ne pas tordre ou compresser le cordon,
car cela pourrait l’abîmer et créer un risque d’incendie ou de choc
électrique.

15
• Toute réparation doit être conée à un réparateur professionnel ou
au service après vente de votre revendeur.• Le fauteuil doit unique-
ment être utilisé pour la relaxation. Tout autre usage (professionnel)
est interdit et non garanti.
• Le fabricant du fauteuil, les agents et les distributeurs déclinent
toute responsabilité en cas de dommages personnels ou matériels
résultant d’une mauvaise utilisation du fauteuil.
• Gardez cette notice pour toute utilisation ultérieure.
A T T E N T I O N
Si la fonction de massage est utilisée sans interruption pendant une longue
période, le résultat sera contraire à celui attendu à cause de trop fortes sti-
mulations.4. CARACTÉRISTIQUES
Un design ergonomique
Facile d’utilisation
Système d’inclinaison manuel
8 systèmes de moteur pour le massage par vibration avec :
• 4 choix possibles pour la position du massage
• 3 choix possibles pour l’intensité du massage
• 8 choix possibles pour les programmes de massage
• Minuterie
• Fonction chauffage
Une télécommande complète et facile d’utilisation
5. SPÉCIFICATIONS
Poids
• Le poids du fauteuil est de 29 kg.
Puissance
• Alimentation : 110-120 V / 60 Hz (avec adaptateur)
• Consommation électrique : 25W

16
6. INSTALLATION
Ce fauteuil est présenté sous la forme semi assemblée dans son emballage
comme suit : l’assise et le dossier.
• Il faut monter ce fauteuil conformément aux instructions de
montage fournies.
• Vériez attentivement la liste des éléments fournis pour vous
assurer que rien ne manque.
• Ne substituez pas une pièce manquante par l’une de vos pièces.
Si effectivement une pièce manque, contactez votre magasin et
demandez qu’on vous la fournisse.
• Ne montez pas le fauteuil avec des parties endommagées.
I N S T R U C T I O N S D E m O N T A g E

17
Avertissement
1 Gauche
1 Droite

18
50CM
30CM
Positionnement du fauteuil:
A T T E N T I O N
• Assurez-vous qu’aucun objet ne bloque l’inclinaison et le rendement
du fauteuil.
Une fois que le fauteuil est monté conformément aux instructions, placez
le fauteuil en veillant à garder suffisamment d’espace devant et derrière le
fauteuil.
Gardez un espace libre d’environ 50 cm derrière le fauteuil et 30 cm devant
le fauteuil.
Placez le fauteuil sur une surface stable et plane.
Selon les consignes de sécurité, il ne doit pas faire trop chaud dans la pièce
(moins de 40°C), et celle-ci ne doit être ni humide ni poussiéreuse; cela peut
entraîner des dysfonctionnements ou une électrocution.
N O T E
Assurez-vous que tous les ls sont bien connectés. Si ce n’est pas le cas, le
fauteuil ne fonctionnera pas correctement.

19
1. Bouton de Marche/Arrêt
2. Fonction
3. Intensitédu massage
4. Minuterie
5. Sélectiondelaposition des
vibreurs sur le corps (1, 2, 3,
4)
6. Indicateur de 8fréquences
diérentes
7. Chauage
Massageurélectronique
Fonction
Chauage
5
4
3
6
21
7
10. UTILISATION
Ce fauteuil peut pivoter 360° et l’angle entre le dossier et l’assise peut se
régler entre 103° et 130°.
Fonction d’inclinaison :
A. Pour incliner le dossier
• Avant d’incliner le dossier, assurez-vous qu’il n’y a rien qui obstrue
les côtés et l’arrière du fauteuil.
• Tirer le levier situé à côté du fauteuil, au dessous de l’accoudoir et
allonger votre corps contre le dossier.
• Le fauteuil s’inclinera vers l’arrière.
B. Pour remonter le dossier
• Tirer le levier en avant pour remonter le fauteuil en position assise.
• Verrouiller le système en poussant le levier après avoir remonté le
dossier.
Fonction de massage :
La télécommande vous permet de mettre en marche le fauteuil avec toutes
les fonctions de massage, sauf la fonction d’inclinaison.
Appuyer doucement sur les boutons de la télécommande pour activer les
fonctions.
1. Bouton de Marche \ Arrêt
2. Fonction
3. Intensité du massage
4. Minuterie
5. Sélection de la position des
vibreurs sur le corps
6. Indicateur de 8 fréquences
différentes
7. Chauffage (optionnel)

20
P O U R A L L U m E R / É T E I N D R E L E m A S S A g E
• L’interrupteur de mise en marche et d’arrêt pour le massage est
situé sur le côté droit de la télécommande. Le système d’inclinaison
et de levage est indépendant du système de massage, cela veut
dire que ces fonctions marchent même lorsque le massage n’est
pas activé.
• Poussez le bouton à bascule vers le haut pour allumer la fonction
de massage.
• Pour éteindre la fonction de massage, poussez le bouton à bascule
vers le bas.
N O T E
Quand la fonction de massage est activée, il y a une fonction automatique :
faible intensité, programme de massage n°1 et minuterie de 10 minutes.
INTENSITÉ DU MASSAGE
Appuyez sur le bouton « STRENGTH » pour sélectionner l’intensité du
massage. Il y a 3 intensités possibles : faible (F), moyen (M) et intense (I).
MINUTERIE
Appuyez sur le bouton « MIN » (minuterie) pour sélectionner le décompte de
temps désirée : 10, 20 ou 30 minutes. Quand le temps est écoulé, le mas-
sage s’arrête, les témoins lumineux s’éteignent.
PROGRAMME
Appuyez sur le bouton « FONCTION » pour choisir votre programme de
massage. Il y a 8 programmes de massage disponibles.
BOUTONS 1, 2, 3, 4
Appuyez les numéros 1, 2, 3 ou 4 pour localiser votre massage, ces boutons
activent les différents groupes de vibreurs avec 4 positions sur le corps.
F O N C T I O N C h A U F F A g E
BOUTON CHAUFFAGE
Appuyez doucement le bouton de chauffage pour allumer le chauffage du
fauteuil. Il faut environ 3 min. avant de sentir la chaleur. Quand la tempéra-
ture atteint 65°C, le chauffage s’arrête pour laisser le fauteuil refroidir. Il se
remet en marche automatiquement quand il atteint 20°C.