Icy Box IB-RD3252 User manual

http://www.icybox.de
IB-RD3252
External 2bay 3.5" SATA RAID Enclosure
Benutzerhandbuch / Manual
Version 1.4

2

1
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
http://www.icybox.de
IB-RD3252
1 EINLEITUNG
1.1 Systemanforderungen
1.1.1 PC Anforderungen
• Minimum Intel Pentium III CPU 500MHz, 128MB RAM
• PC mit eSATA Anschluss: Windows XP/Vista/7/8
• PC mit FireWire 400/800 Anschluss: Windows XP/Vista/7/8
• PC mit USB 2.0 Anschluss: Windows XP/Vista/7/8
• Ihre Hardware muss über eine entsprechende Datenschnittstelle verfügen
(z.B. USB 3.0 Host Controller)
• Plug & Play Unterstützung für eSATA Host Controller
1.1.2 Mac Anforderungen
• Minimum Apple G4 Prozessor, 128MB RAM
• Mac mit eSATA Anschluss: Mac OS 10.4 oder höher
• Mac mit FireWire 400/800 Anschluss: Mac OS 10.2 oder höher
• Mac mit USB 2.0 Anschluss: Mac OS 10.2 oder höher
• Ihre Hardware muss über eine entsprechende Datenschnittstelle verfügen
(z.B. USB 3.0 Host Controller)
• Plug & Play Unterstützung für eSATA Host Controller
1.1.3 Unterstützte Festplatten
• Zwei 3,5" SATA I / II / III Festplatten
• 80 GB – 4 TB je Festplatte
• Festplatten der gleichen Kapazität sind zu bevorzugen.
Anmerkung
Damit ein Computer auf Datenträger größer 2 TB zugreifen kann, muss die Hardware, sowie das
Betriebssystem diese Funktion unterstützen (z.B. Windows Vista 32bit/64bit oder Mac OS 10.4 und
höher).
1.2 Verpackungsinhalt
Der Verpackungsinhalt kann, abhängig von Version und Ausführung, von den folgenden Angaben
abweichen.
• IB-RD3252U3SE2 (Festplatten nicht enthalten)
• Externes Netzteil
• Datenübertragungskabel
• Bedienungsanleitung (Englisch/Deutsch)
1.3 Über dieses Handbuch
Die in dieser Anleitung dargestellten Anzeigebeispiele und Beschreibungen können von den tatsächlichen
Anzeigen des aktuellen Produkts oder dem Inhalt etwas abweichen.
1.4 Warenzeichen
• MS-DOS, Microsoft, Windows XP/Vista/7/8 sind Markenzeichen der Microsoft Corporation.
• Apple Macintosh und Mac sind Markenzeichen von Apple Computer.
• Alle anderen Drittanbietermarken und -namen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

2
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
2
1.5 Übersicht IB-RD3252
1.5.1 Frontansicht IB-RD3252
LED/Taste Status
• Ein-/Ausschalttaste; blau = Stromzufuhr an
HDD1/2  *UQ 'DWHQ]XJULϑOHVHQVFKUHLEHQ
• Rot = Fehler oder leerer Festplattensteckplatz
Rebuild • Aus = Festplattenstatus normal
• Orange = Datenwiederherstellung
Select • Wählen des Auswahl- oder Setupmenüs
OK • Bestätigung der aktuellen Auswahl oder Setupmenü
•aktivieren.

3
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
3
1.5.2 Rückansicht IB-RD3252
 gϑQXQJIU.HQVLQJWRQ/RFN
= 1x Netzteilanschluss
eSATA = 1x Externer SATA Anschluss
FW800 = 2x FireWire 800 Anschluss
FW400 = 1x FireWire 400 Anschluss
USB 3.0 = 1x USB 3.0 High Speed Anschluss

Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
4
1.6 RAID Modi
Bevorzugt sollten Festplatten der gleichen Kapazität verwendet werden. Sollten die Kapazitäten unter-
schiedlich sein, wird die Summe der zur Verfügung stehenden Gesamtkapazität immer nur der kleineren
Festplatte entsprechen. Einen Geschwindigkeitsunterschied wird immer nur über schnelle Datenschnitt-
stellen wie z.B. eSATA erkennbar und nutzbar sein.
 5$,'±'LVN6WULSLQJ=XJULϑVEHVFKOHXQLJXQJRKQH5HGXQGDQ]
+LHUZHUGHQEHLGH)HVWSODWWHQDOVHLQJURHV/DXIZHUNDEJHELOGHWDOOHUGLQJVZLUGQXUGLH.DSD]LWlWGHU
kleineren Platte verdoppelt. Diese Einstellung sollte verwendet werden, wenn es primär um sehr schnelle
'DWHQ]XJULϑHJHKWDOOHUGLQJVVWHKWGDQQNHLQH5HGXQGDQ]]XU9HUIJXQJ:HQQDOVRHLQH)HVWSODWWH
ausfällt, bedeutet dies meist den Verlust sämtlicher gespeicherten Daten.
Storage Capacity Data Safety Performance
 5$,''LVN0LUURULQJ)HVWSODWWHQVSLHJHOXQJ
+LHUZHUGHQEHLGH)HVWSODWWHQHEHQIDOOVDOVHLQ/DXIZHUNDEJHELOGHWDOOHUGLQJVQXUPLWGHU*HVDPW-
kapazität beider Festplatten, basierend auf der kleineren Festplatte. Im RAID 1 Modus wird eine genaue
Kopie der ersten Festplatte auf die zweite Festplatte erstellt (Spiegelung). Diese Einstellung sollte ver-
wendet werden, wenn Datensicherheit einer höheren Kapazität vorzuziehen ist. Wenn also eine Festplatte
ausfällt, kann die entsprechende Festplatte einfach ausgetauscht werden, wonach eine automatische
Datenwiederherstellung (Rebuild) von der verbliebenen Festplatte initialisiert wird.
Storage Capacity Data Safety Performance
1.6.3 Einstellen eines RAID Modus
Der RAID Modus sollte nach dem Einsetzen der Festplatten, aber vor dem ersten Formatieren eingestellt
werden.
1. Stellen Sie sicher, dass die Stromzufuhr unterbrochen ist und setzen anschließend die Festplatten
ein.
2. Starten Sie das Gerät über die An-Austaste an der Front.
3. Stellen Sie den gewünschten RAID Modus am Display des Gerätes ein.
4. Stellen Sie nun im Einstellungsmenü Ihren bevorzugten RAID Modus ein.
5. Über Ihr Betriebssystem nehmen Sie nun bitte die Initialisierung, Erstellung der Partition und
Formatierung der Festplatten vor.
2 Fest-
platten
2 Fest-
platten

5
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
Anmerkung
Das Wechseln des RAID Modus erfordert ein Neuformatieren der Festplatten. Durch diesen Vorgang
werden alle Daten auf den Festplatten gelöscht. Stellen Sie sicher, das vorher alle vorhanden Daten auf
einen anderen Datenträger gesichert werden.
Wichtig
Damit ein Computer auf Datenträger größer 2 TB zugreifen kann, muss die Hardware, sowie das Be-
triebssystem diese Funktion unterstützen (z.B. Windows Vista 32bit/64bit oder Mac OS 10.4 und höher).
2. SYSTEM EINRICHTUNG
2.1 IB-RD2252 Festplatteninstallation
Zur Festplatteninstallation gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Entfernen Sie die Schrauben der Füße auf der Unterseite des Gerätes und drücken den
inneren Gehäuseteil aus dem äußeren Gehäuse heraus.
2. Setzen Sie die erste Festplatte ein und befestigen diese mit je zwei Schrauben auf jeder Seite.

6
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
4. Setzen Sie die zweite Festplatte ein und befestigen diese mit je zwei Schrauben auf jeder Seite.
5. Verbinden Sie die SATA- und Stromversorgungskabel mit den eingesetzten Festplatten. Gehen Sie
vorsichtig vor und stellen sicher, dass keine Komponente beschädigt wird und die Anschlüsse
festsitzen. Der mit J1 bezeichnete SATA Anschluss spricht Festplatte 1 und der mit J2
bezeichnete SATA Anschluss spricht Festplatte 2 an.
6. Schieben Sie das Innere des Gehäuses zurück in die Gehäusehülle und montieren die Füße
mittels der Schrauben wieder.
7. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung, schalten es ein und verbinden die IB-RD3252
mittels Datenkabel mit Ihrem Computer.
Haben Sie die Funktion zur Einstellung der RAID Modi über das Display gewählt, stellen Sie
zuerst, unter Verwendung des LCD Displays, Ihren bevorzugten RAID Modus ein.
PC Benutzer können nun unter Verwendung der Datenträgerverwaltung, MAC Benutzer unter
Verwendung der Festplattenverwaltung, eine entsprechende Partitionierung und anschließende
Formatierung vornehmen.
8. Fertig! Ihre IB-RD3252 ist nun einsatzbereit.
J1
J2

7
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
Anmerkung
'LHVHV*HUlWZXUGHIUGLH9HUZHQGXQJYRQ]ZHL/DXIZHUNHQHQWZLFNHOWXQGIXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQQXU
eine Festplatte installiert ist.
Wichtig
Bei Erstinstallation und Wechsel des RAID Modus werden alle vorhandenen Daten auf den Festplatten
gelöscht. Stellen Sie sicher, das vorher alle vorhanden Daten auf einen anderen Datenträger gesichert
werden.
2.2 Festplatten ersetzen
:HQQHLQH)HVWSODWWHLP6\VWHPDXVIlOOWZLUGGLHVGXUFKGDV/HXFKWHQGHU]XJHK|ULJHQURWHQ)HVWSODW-
WHQ/('DQJH]HLJW:HQQQXUHLQH)HVWSODWWHLP5$,'0RGXVDXVIlOOWNDQQZHLWHUKLQDXIGLH'DWHQ
]XJHJULϑHQZHUGHQHVZLUGDEHUHPSIRKOHQGLHIHKOHUKDIWH)HVWSODWWHVRIRUWDXV]XWDXVFKHQXPIRUWODX-
fende Datenbackups und –sicherheit zu gewährleisten.
Sollte mehr als seine Festplatte gleichzeitig ausfallen oder ein RAID 0 Modus eingestellt sein, könne die
Daten in der Regel, nach dem Austausch der defekten Festplatten, nicht wieder hergestellt werden.
 hEHUSUIHQ6LHGLH)HVWSODWWHQ/('DQGHU9RUGHUVHLWH:HQQHLQ)HVWSODWWHQIHKOHUYRUOLHJWZLUG
 GLHVGXUFKGLH]XJHK|ULJHURWH)HVWSODWWHQ/('DQJH]HLJW
2. Im Falle eine Festplattenausfalls unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Gerät.
 gϑQHQ6LHGDV*HUlWXQGWDXVFKHQGLHGHIHNWHQ)HVWSODWWHQZLHZHLWHUREHQEHVFKULHEHQ
aus.
4. Schließen Sie den Austausch der Festplatten durch den abschließenden Zusammenbau ab und
verbinden das Gerät wieder mit der Stromzufuhr.
5. Ist ein RAID 1 Modus eingestellt, wird der Datenträgerverbund automatisch wiederhergestellt.
 :lKUHQGGLHVHV3UR]HVVHVEOLQNWGLH:LHGHUKHUVWHOOXQJV/(''HU:LHGHUKHUVWHOOXQJVSUR]HVVGHV
RAID-Verbundes kann abhängig von der Festplattenkapazität, einige Stunden in Anspruch
nehmen.
6. Ist ein RAID 0 Modus eingestellt, wechseln Sie in das RAID-Einstellungsmenü, wählen erneut
RAID 0 und bestätigen diese Einstellung. Nach dem Neustart des Gerätes, formatieren Sie das
 HQWVWDQGHQH/DXIZHUNLQJHZRKQWHU:HLVH
Anmerkung
Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung während des Wiederherstellungsprozesses nicht unterbro-
chen wird. Sollte dies trotzdem geschehen, wird der Wiederherstellungsprozess nach der Verbindung mit
der Stromquelle fortgesetzt.
2.3 Verbindung mit dem Computer
Einige Anmerkungen zur Verwendung des IB-RD3252:
 6HW]HQ6LHGDV*HUlWNHLQH1lVVHRGHUKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLWDXV
 9HUGHFNHQ6LHDXINHLQHQ)DOOGLH/IWXQJV|ϑQXQJHQ
• Vor der ersten Verbindung mit dem Computer setzen Sie bitte die entsprechenden Festplatten ein
und wählen den bevorzugten RAID Modus.
• Zum sicheren Entfernen der IB-RD3252 vom Computer unter der Vermeidung von Datenverlust,
folgen Sie der korrekten Trennung Ihrer Hardware entsprechend Ihres Betriebssystems.
• Damit ein Computer auf Datenträger größer 2 TB zugreifen kann, muss die Hardware, sowie das
Betriebssystem diese Funktion unterstützen (z.B. Windows Vista 32bit/64bit oder Mac OS 10.4
und höher). Ist dies nicht der Fall, deaktivieren Sie die > 2 TB Option im Einstellungsmenü.
• Wenn der Computer in den Stand-By Modus gesetzt wird, erfolgt ein Festplatten Spin-Down
(Ruhezustand).
• Es kann nur eine Datenschnittstelle zur gleichen Zeit verwendet werden.

8
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
2.4 Zur Datensicherheit
Um Ihre Daten zu sichern und Datenverlust zu vermeiden, sollten Sie immer mindestens zwei Kopien
,KUH'DWHQDQODJHQ(LQPDODXIGHU,%5'XQGHLQPDODXIHLQHPDQGHUHQ/DXIZHUNRGHUHQWVSUH-
chenden Speichermedien wie CD, DVD, Blu-Ray o.ä.
Jeglicher Datenverlust oder -schaden durch die Benutzung der IB-RD3252 liegt in der Verantwortung des
Benutzers und es kann unter keinen Umständen der Hersteller für die Wiederherstellung der Daten oder
deren Kosten zur Verantwortung gezogen werden.
3 LCD DISPLAY
8PHLQ0HQ]XZlKOHQRGHU(LQVWHOOXQJHQ]XYHUlQGHUQYHUZHQGHQ6LHGLH6(/(&77DVWHDQGHU
9RUGHUVHLWH8PHLQ0HQ]X|ϑQHQRGHUHLQHbQGHUXQJ]XEHVWlWLJHQYHUZHQGHQ6LHGLH2.7DVWHDQ
GHU9RUGHUVHLWH)U]XVlW]OLFKH'HWDLOVIROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQDP/&''LVSOD\RGHUOHVHQGLH
folgenden Schritt für Schritt Anleitungen:
3.1 Startmenü
9HUZHQGHQ6LHGLH6(/(&77DVWHXP]ZLVFKHQGHQYHUVFKLHGHQHQ0HQSXQNWHQ]XZHFKVHOQXQGEHWlWL-
gen die OK Taste um ein Menü auszuwählen.
1. Die Standardanzeige stellt den Produktnamen und den derzeit eingestellten RAID Modus dar.
 'LH6\VWHPLQIRUPDWLRQJLEW$XVNXQIWEHUQlKHUH,QIRUPDWLRQHQ]XU.RQ¿JXUDWLRQXQG+DUGZDUH
des Gerätes.
3. Die Festplatten Information gibt Auskunft über die installierten Festplatten.
 'DV(LQVWHOOXQJVPHQHUP|JOLFKWGLH.RQ¿JXUDWLRQGHV*HUlWHV]XYHUlQGHUQ

9
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
3.2 System Informationen
8PGLHVHQ0HQSXQNW]XDNWLYLHUHQGUFNHQ6LHGLH6(/(&77DVWHELVGDV6\VWHP,QIRUPDWLRQVPHQHU-
VFKHLQWXQGGUFNHQDQVFKOLHHQGGLH2.7DVWHXPZHLWHUH2SWLRQHQ]X(LQVWHOOXQJHQXQG.RQ¿JXUDWLRQ
aufzurufen. Die verschiedenen Unteroptionen werden automatisch alle ca. 8 Sekunden weitergescrollt.
)UHLQVFKQHOOHUHVHUUHLFKHQGHUJHZQVFKWHQ8QWHURSWLRQYHUZHQGHQ6LHGLH6(/(&77DVWH
1. Startanzeige des System-Informationsmenüs.
2. Die Seriennummer ist eine Kombination der 1394 Hersteller ID, der Chip ID Hi und der Chip
 ,'/R
3. Zeigt die aktuelle Firmwareversion der IB-RD3252 an.
4. Der I/O Status zeigt die aktuell verwendete Datenschnittstelle zum Computer an.
 =HLJWGLHGHU]HLWLJH/IWHUJHVFKZLQGLJNHLWXQGGLH7HPSHUDWXUDP7HPSHUDWXUIKOHUDQ
6. Zeigt den aktuellen Status der >2 TB- und Alarmfunktion an.
 =HLJWDQZLHGHU5$,'0RGXVJHVHW]WZXUGH/&0 EHU/&''LVSOD\$3 &RPSXWHUSURJUDPP
und die zur Verfügung stehende Gesamtkapazität des Systems.
IB-RD3252 Anzeige:
3.3 Festplatteninformation
8PGLHVHQ0HQSXQNW]XDNWLYLHUHQGUFNHQ6LHGLH6(/(&77DVWHELVGDV)HVWSODWWHQ,QIRUPDWLRQVPHQ
erscheint und drücken anschließend die OK Taste um weitere Optionen zu den eingebauten Festplatten
aufzurufen. Die verschiedenen Unteroptionen werden automatisch alle ca. 8 Sekunden weitergescrollt.
)UHLQVFKQHOOHUHVHUUHLFKHQGHUJHZQVFKWHQ8QWHURSWLRQYHUZHQGHQ6LHGLH6(/(&77DVWH
1. Startanzeige des Festplatteninformationsmenüs.
2. Zeigt die Bezeichnung und die Seriennummer der installierten Festplatte 1 an.
3. Zeigt die Gesamtkapazität und Temperatur der installierten Festplatte 1 an.
4. Zeigt die Bezeichnung und die Seriennummer der installierten Festplatte 2 an.
5. Zeigt die Gesamtkapazität und Temperatur der installierten Festplatte 2 an.

10
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
3.4 Einstellungen
8PGLHVHQ0HQSXQNW]XDNWLYLHUHQGUFNHQ6LHGLH6(/(&77DVWHELVGDV(LQVWHOOXQJVPHQHUVFKHLQW
und drücken anschließend die OK Taste um weitere Optionen aufzurufen.
)UHLQHUUHLFKHQGHUJHZQVFKWHQ8QWHURSWLRQYHUZHQGHQ6LHGLH6(/(&77DVWHXQGGUFNHQDQVFKOLH-
ßend die OK Taste um Einstellungen vornehmen zu können.
1. Einstellung zum aktivieren oder deaktivieren der Unterstützung für Datenträgervolumen größer
2 TB.
2. Einstellungsmenü für die RAID Funktionen.
3. Einstellung zum aktivieren oder deaktivieren der Alarmfunktion.
4. Einstellung zum aktivieren oder deaktivieren des Alarmtons.
 (LQVWHOOXQJVPHQIUGLH*HVFKZLQGLJNHLWGHV/IWHUV
 (LQVWHOOXQJVPHQIUGLH'DXHUGHU/&''LVSOD\+LQWHUJUXQGEHOHXFKWXQJ
7. Verlassen des Einstellungsmenüs und Rückkehr zu Startmenü.
IB-RD3252 Anzeige:
3.4.1 > 2TB Volume Modus
Damit ein Computer auf Datenträger größer 2 TB zugreifen kann, muss die Hardware, sowie das Be-
triebssystem diese Funktion unterstützen (z.B. Windows Vista 32bit/64bit oder Mac OS 10.4 und höher).
Ist dies nicht der Fall, deaktivieren Sie die > 2 TB Option im Einstellungsmenü
• [Enabled] Unterstützt Datenträger größer 2 TB Kapazität. Sollte die Gesamtkapazität 2 TB über
 VFKUHLWHQN|QQHQlOWHUH%HWULHEVV\VWHPHGDV/DXIZHUNZHGHUPRXQWHQQRFKGDUDXI]XJUHLIHQ
können.
• [Disabled] Unterstützt nur Datenträger bis zu 2 TB Kapazität. Sollte die Gesamtkapazität 2 TB
 EHUVFKUHLWHQNDQQDXIGLHYHUEOHLEHQGH6SHLFKHUNDSD]LWlWQLFKW]XJHJULϑHQZHUGHQDEHUlOWHUH
Betriebssysteme hätten die Möglichkeit auf den Datenträger zuzugreifen.
Drücken Sie die [OK] Taste um in das Setupmenü zu gelangen und verwenden die [Select] Taste um
durch die verschiedenen Optionen zu scrollen.
 8PGDV0HQ]XYHUODVVHQRKQHbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGUFNHQ6LHELWWHGLH>6HOHFW@7DVWH
bis die EXIT Anzeige erscheint und drücken dann die [OK] Taste.
• Um die Einstellungen zu ändern drücken Sie bitte die [Select] Taste um die bevorzugte Einstellung
auszuwählen, dann die [OK] Taste um die Auswahl vorzunehmen und nochmals die [OK] Taste um
 GLHbQGHUXQJ]XEHVWlWLJHQ

11
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
IB-RD3252 Anzeige:
3.4.2 Einstellung des RAID Modus
Um Einstellungen des RAID Modus über das Display vornehmen zu können, stellen Sie sicher, dass die
DIP Switch Position wie folgt eingestellt ist: 1 oben, 2 unten.
• [RAID 1] RAID 1 Spiegelungsmodus bestätigen.
 >5$,'!@bQGHUQGHV0RGXVYRQ5$,']X5$,'
• [RAID 0] RAID 0 Beschleunigungssmodus bestätigen.
 >5$,'!@bQGHUQGHV0RGXVYRQ5$,']X5$,'
Drücken Sie die [OK] Taste um in das Setupmenü zu gelangen und verwenden die [Select] Taste um
durch die verschiedenen Optionen zu scrollen.
 8PGDV0HQ]XYHUODVVHQRKQHbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGUFNHQ6LHELWWHGLH>6HOHFW@7DVWH
bis die EXIT Anzeige erscheint und drücken dann die [OK] Taste.
• Um die Einstellungen zu ändern drücken Sie bitte die [Select] Taste um die bevorzugte Einstellung
auszuwählen, dann die [OK] Taste um die Auswahl vorzunehmen und nochmals die [OK] Taste
 XPGLHbQGHUXQJ]XEHVWlWLJHQ$QVFKOLHHQGHLQZHLWHUHV0DOGLH>2.@7DVWHGUFNHQXP]X
bestätigen, dass alle Daten gelöscht werden sollen. Das Gerät daraufhin automatisch neu
gestartet. Nach dem Neustart ist eine weitere Bestätigung des neu eingestellten RAID Modus
notwendig.
IB-RD3252 Anzeige:

12
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
Anmerkung
Bei Erstinstallation und Wechsel des RAID Modus werden alle vorhandenen Daten auf den Festplatten
gelöscht. Stellen Sie sicher, das vorher alle vorhanden Daten auf einen anderen Datenträger gesichert
werden.
3.4.3 Alarm Einstellungen
Der allgemeine Alarmton ist ein kurzes Piepen, das Sie hören, wenn das Gerät gestartet wird oder ein
Fehler vorliegt. Um den Alarmton zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie entsprechend die
Einstellung ON oder OFF.
• [ON] Signalton und Alarm ist aktiviert.
• [OFF] Signalton und Alarm ist deaktiviert.
Drücken Sie die [OK] Taste um in das Setupmenü zu gelangen und verwenden die [Select] Taste um
durch die verschiedenen Optionen zu scrollen.
 8PGDV0HQ]XYHUODVVHQRKQHbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGUFNHQ6LHELWWHGLH>6HOHFW@7DVWHELV
die EXIT Anzeige erscheint und drücken dann die [OK] Taste.
• Um die Einstellungen zu ändern drücken Sie bitte die [Select] Taste um die bevorzugte Einstellung
auszuwählen, dann die [OK] Taste um die Auswahl zu bestätigen
IB-RD3252 Anzeige:
3.4.4 Temperatur Alarm Einstellung
Der dieser Alarmton ist ein Piepen, das Sie hören, wenn die Temperatur am Messfühler einen kritischen
Bereich (>60° C) erreicht. Um den Alarmton zu aktivieren oder zu deaktivieren, wählen Sie entsprechend
die Einstellung ON oder OFF.
• [ON] Temperatur Alarm ist aktiviert.
• [OFF] Temperatur Alarm ist deaktiviert.
Drücken Sie die [OK] Taste um in das Setupmenü zu gelangen und verwenden die [Select] Taste um
durch die verschiedenen Optionen zu scrollen.
 8PGDV0HQ]XYHUODVVHQRKQHbQGHUXQJHQYRU]XQHKPHQGUFNHQ6LHELWWHGLH>6HOHFW@7DVWHELV
die EXIT Anzeige erscheint und drücken dann die [OK] Taste.
• Um die Einstellungen zu ändern drücken Sie bitte die [Select] Taste um die bevorzugte Einstellung
auszuwählen, dann die [OK] Taste um die Auswahl zu bestätigen.

13
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
3.4.5 Lüftergeschwindigkeit Einstellungen
3.4.6 Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung
Die Hintergrundbeleuchtung des LCD Displays kann aktiviert, deaktiviert oder auf Automatik gestellt
werden, so dass die Beleuchtung nach voreingestellter Zeit selbstständig erlischt.
[ON] Immer aktiviert.
[OFF] Immer deaktiviert.
[1min] Die Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch, wenn das LCD Display länger als eine
Minute nicht verwendet wird.
[3min] Die Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch, wenn das LCD Display länger als drei
Minuten nicht verwendet wird.
[5min] Die Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch, wenn das LCD Display länger als fünf
Minuten nicht verwendet wird.
Anpassung der Lüftergeschwindigkeit erfolgt automatisch.
Drücken Sie die [OK] Taste um in das Setupmenü zu gelangen und verwenden die [Select] Taste um
durch die verschiedenen Optionen zu scrollen.
Um das Menü zu verlassen ohne Änderungen vorzunehmen, drücken Sie bitte die [Select] Taste bis
die EXIT Anzeige erscheint und drücken dann die [OK] Taste.
Um die Einstellungen zu ändern drücken Sie bitte die [Select] Taste um die bevorzugte Einstellung
auszuwählen, dann die [OK] Taste um die Auswahl zu bestätigen.
IB-RD3252 Anzeige:

14
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
3.5 Display Informationen
Zusätzlich zu den Details zur Hardware- und Geräteinformation, zeigt das LCD Display bestimmte
Informationen zu verschiedenen Vorkommnissen an. Eine Liste der Meldungen und ihrer Bedeutungen
lauten wie folgt:
[HDD Error / Remaining 1xHDD]
Wenn im RAID 0 Modus eine Festplatte ausfällt, ertönt zunächst der Alarm und das Display zeigt
an, dass nur noch eine funktionstüchtige Festplatte verbleibt. Die defekte Festplatte wird durch
die zugehörige LED in der Front angezeigt.
[RAID Warning / Degraded Array]
Wenn im RAID 1 Modus eine Festplatte ausfällt, ertönt zunächst der Alarm und das Display zeigt
diese Meldung an. Drücken Sie die [OK] Taste um den Alarm vorrübergehend zu deaktivieren. Die
defekte Festplatte wird durch die zugehörige LED in der Front angezeigt.
[XX Cable / Connected]
Zeigt an welches Schnittstellenkabel verbunden ist.
[Cable / Disconnected]
Zeigt an, dass das Schnittstellenkabel getrennt wurde.
[Rebuilding… / Hrs left xhxxmin]
Zeigt an, wie viele Stunden und Minuten voraussichtlich verbleiben, bis ein Wiederherstellungs-
prozess eines RAID 1 Verbundes abgeschlossen ist.
[Alarm / High Temperature] Anzeige bei kritischer Temperaturüberschreitung (>60C)
[Alarm / Fan Failure] I Anzeige bei Lüfterfehler oder unerwartet niedriger Umdrehungs-
geschwindigkeit des Lüfters.
[Detecting Disk / Starting…]
Anzeige während der Startfrequenz.
[XX / Starting …]
Anzeige während der Startfrequenz.
[Check DIP Switch] Anzeige, wenn versucht wird das RAID System am Display einzustellen,
obwohl ein RAID Modus bereits über den RAID Switch gewählt wurde.
[RAID Mode Locked]
Wird angezeigt, wenn Sie versuchen den RAID Modus zu wechseln, der Sperrschalter an der

15
Externes 2x 3,5” SATA Festplatten
RAID Gehäuse
IB-RD3252
http://www.icybox.de
© Copyright 2013 RaidSonic Technology GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
bQGHUXQJHQGHV,QKDOWHVGLHVHU$QOHLWXQJVLQGRKQH9RUDQNQGLJXQJYRUEHKDOWHQ.HLQ7HLOGLHVHU$QOHL-
tung darf ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden. Die in dieser Anleitung
dargestellten Anzeigebeispiele und Beschreibungen können von den tatsächlichen Anzeigen des aktuellen
Produkts oder dem Inhalt etwas abweichen. RaidSonic Technology GmbH ist nicht verantwortlich für
irgendwelche Schäden oder Verluste, die auf die Verwendung dieser Anleitung zurückzuführen sind.

16
Dual-Bay RAID Storage Enclosure
for two 3.5-inch Serial ATA
Hard Drives
IB-RD3252
http://www.icybox.de
1 INTRODUCTION
1.1 System Requirements
1.1.1 PC Requirements
• Minimum Intel Pentium III CPU 500 MHz, 128 MB RAM
• eSATA equipped PC; Windows XP/Vista/7/8
• FireWire 400/800 equipped PC; Windows XP/Vista/7/8
• USB 2.0 equipped PC; Windows XP/Vista/7/8
• Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 3.0 host controller)
• Plug & Play support for eSATA host controller
1.1.2 Mac Requirements
• Minimum Apple G4 processor, 128 MB RAM
• eSATA equipped Mac; Mac OS 10.4 or above
• FireWire 400/800 equipped Mac; Mac OS 10.2 or above
• USB 2.0 equipped Mac; Mac OS 10.2 or above
• Your hardware device must have the correct corresponding port (e.g. USB 3.0 host controller)
• Plug & Play support for eSATA host controller
1.1.3 Supported Hard Drives
• Two 3.5" SATA-I / II / III hard drives
• 80 GB – 4 TB per HDD
• Hard drives of identical capacities are recommended
Note
In order for the computer to access volumes larger than 2 TB, both the hardware and OS need to have
the capacity to support large volumes (e.g.: Windows Vista 32bit/64bit or Mac OS 10.4 and above).
1.2 Package Contents
Package content may vary depending on vendor & version.
• IB-RD3252SU3SE2 (hard drives not included)
• External power supply
• Interface cables
• User manual (English/German)
1.3 About this Manual
Firmware, images and descriptions may vary slightly between this manual and the actual product you
KDYH)XQFWLRQVDQGIHDWXUHVPD\FKDQJHGHSHQGLQJRQWKH¿UPZDUHYHUVLRQ3OHDVHUHDG\RXUZDUUDQW\
FDUHIXOO\DVWKLVPD\YDU\EHWZHHQGLϑHUHQWYHQGRUV
1.4 Trademarks
• MS-DOS, Microsoft, Windows XP/Vista/7 are trademarks of Microsoft Corporation.
• Apple Macintosh and Mac are trademarks of Apple Computer.
• All other third party brands and names are the property of their respective owners.

17
Dual-Bay RAID Storage Enclosure
for two 3.5-inch Serial ATA
Hard Drives
IB-RD3252
http://www.icybox.de
17
1.5 Detailed View IB-RD3252
1.5.1 Front View IB-RD3252
LED/Button Status
• Power button; blue = power on
HDD1/2 • Green = Data access (read/write)
• Red = Error or empty drive bay
Rebuild • OFF = HDD status normal
• Yellow = Rebuilding data
Select • Select setup menu or mode
OK  &RQ¿UPFXUUHQWRSWLRQRUHQWHUVHWXSPHQX

18
Dual-Bay RAID Storage Enclosure
for two 3.5-inch Serial ATA
Hard Drives
IB-RD3252
http://www.icybox.de
18
1.5.2 Rear View IB-RD3252
= Security lock slot
= 1x Power receptacle
eSATA = 1x External SATA port
FW800 = 2x FireWire 800 port
FW400 = 1x FireWire 400 port
USB 3.0 = 1x USB 3.0 High Speed port