Icy Box IB-AC614a User manual

Manual IB-AC614a
4Port USB 3.0 PCI-E Extension Card
Handbuch IB-AC614a
4Port USB 3.0 PCI-E Erweiterungskarte
Manuel IB-AC614a
4Port USB 3.0 PCI-E Erweiterungskarte
Manuale IB-AC614a
4 Porte USB 3.0 scheda di espansione PCI-E
Manual IB-AC614a
4 Puertos USB 3.0 PCI-E trajeta de expansión
Instruções IB-AC614a
4 Portas USB 3.0 placa de expansão PCI-E
Instrukcja IB-AC614a
4 Port USB 3.0 Karta rozszerzenia PCI-E
Manuál IB-AC614a
4-Port USB 3.0 Rozšiřující karta PCI-E
Εγχειρίδιο IB-AC614a
4 Port USB 3.0 Κάρτα επέκτασης PCI-E
Руководство IB-AC614a
4-портовый USB 3.0 Плата расширения PCI-E
IB-AC614a
http:\\www.icybox.de

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
Installation diagram
1. Put the IB-AC614a in a free PCI-E slot and x it with the screw.
2. Insert the CD into the CD ROM drive.
3. Follow the instructions and nish the driver installation

IB-AC614a
4Port USB 3.0 PCI-E Extension Card
1. Package contents
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x quick installation guide (multilanguage)
2. Key Features
• 4x USB 3.0 Ports up to 5 Gbit/s
• Single-Lane (x1) PCI Express V 2.0
• VIA VL805 Chipset
• 4-Pin Molex Power Connector
• Downward compatible to USB 2.0
• Supports Plug & Play and Hot-Swap for USB devices
• Windows 7, 8.x
3. Installation
• Turn OFF the power to your computer and any other connected peripheral devices.
• Unplug the power cord from the back of the computer.
• Remove your computer‘s cover.
• Put the panel in one free PCI-E bay and x it with the screw.
• Replace the computer cover and reconnect the power cord.
For Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Insert the CD into the CD ROM drive.
• The installer program will run automatically.
• Click on “Run Setup.exe”.
• Follow the instructions and nish the driver installation.
• Restart the PC
IB-AC614a
http:\\www.icybox.de

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
IB-AC614a
4Port USB 3.0 PCI-E Erweiterungskarte
1. Verpackungsinhalt
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x Schnellinstallationsanleitung (Mehrsprachig)
2. Hauptmerkmale
• 4x USB 3.0 Ports bis zu 5 Gbit/s
• Single-Lane (x1) PCI Express V 2.0
• VIA VL805 Chipsatz
• 4-poliger Stromanschluss
• Abwärtskompatibel zu USB 2.0
• Unterstützt Plug & Play und Hot-Swap für externe USB-Geräte
• Windows 7, 8.x
3. Einbau
• Schalten Sie Ihren Computer und alle angeschlossenen Geräte aus.
• Entfernen Sie das Stromkabel an der Rückseite Ihres Computers.
• Entfernen Sie die entsprechende Gehäuseabdeckung.
• Setzen Sie das Gerät in einen freien PCI-E Einbauschacht und befestigen diesen mit
den entsprechenden Schrauben.
• Schließen Sie das Computergehäuse und verbinden das Stromkabel wieder.
Für Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Legen Sie die CD in ihr CD ROM Laufwerk
• Starten Sie „Run Setup.exe“
• Folgen Sie den Anweisungen und Beenden Sie die Installation
• Starten Sie ihren PC neu

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
IB-AC614a
4 Port USB 3.0 carte déxtension PCI-E
2. Contenu de la livraison
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x guide d‘installation rapide (Multi-langue)
3. Spécialités principales
• Carte d‘extension 4x USB 3.0 PCI-E
• Interfaces externes: 4x USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) révision 2.0
• Taux de transfert: USB 3.0 jusqu‘à 5 Gbit/s
• Rétrocompatible avec USB 2.0
• Supporte: Windows 7, 8.x
4. Installation
• Débranchez votre ordinateur et tout périphérique connecté.
• Débranchez le câble d’alimentation à l’arrière de l’ordinateur.
• Retirez le couvercle de votre ordinateur.
• Insérez le panneau dans une baie PCI-E pouces disponible et xez-le à l’aide de vis.
• Remettez le couvercle de l’ordinateur et rebranchez le câble d’alimentation.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Insérez le CD dans le lecteur de CD ROM.
• Le programme d‘installation s‘exécutera automatiquement.
• Cliquez sur « Run Setup.exe ».
• Suivez les instructions et terminez l‘installation du pilote.
• Redémarrez le PC

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
IB-AC614a
4 Porte USB 3.0 scheda di espansione PCI-E
2. Contenuto della confezione
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x guida per l‘installazione rapida (multilingue)
3. Caratteristiche principali
• Scheda di espansione 4x USB 3.0 PCI-E
• Con 4 porte USB 3.0 esterne
• PCI Express Single-lane ( x1) revisione 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 Host no a 5 Gbit/s
• Compatibilità con USB 3.0, USB 2.0
• Supporta: Windows 7, 8.x
4. Installazione del disco rigido
• Spegnere il computer e tutte le eventuali periferiche collegate.
• Slare il connettore di alimentazione dal retro del computer.
• Togliere la copertura del computer.
• Inserire il pannello in una bay da PCI-E” disponibile e ssarlo con le viti.
• Montare la copertura del computer e collegare il cavo di alimentazione.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Inserire il CD nel CD ROM.
• Il programma di installazione si avvia automaticamente.
• Fare clic su “Run Setup.exe”.
• Seguire le istruzioni e nire l’installazione dei driver.
• Riavviare il PC.

IB-AC614a
4 Puertos USB 3.0 PCI-E trajeta de expansión
2. Contenido del embalaje
1x IB-AC614a, 1x CD,1x Guía de instalación rápida (en varios idiomas)
3.Características principales
• Tarjeta de expansión 4x USB 3.0 PCI-E
• Puertos externos: 4x USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) revisión 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 Host hasta 5 Gbit/s
• Compatible hacia atrás con USB 2.0
• Soporta: Windows 7, 8.x
4. Instalación del disco duro
• Desconecte el suministro eléctrico de su ordenador y el resto de periféricos
conectados.
• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del ordenador.
• Quite la cubierta del ordenador.
• Coloque el panel en un módulo libre de PCI-E y sujétela con los tornillos.
• Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentación.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Introduzca el CD en la unidad CD ROM.
• El programa del instalador se ejecutará automáticamente.
• Haga clic en “Run Setup.exe”.
• Siga las instrucciones hasta que concluya la instalación del controlador.
• Reinicie el PC.
IB-AC614a
http:\\www.icybox.de

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
IB-AC614a
4 Portas USB 3.0 placa de expansão PCI-E
2. Contenido del embalaje
1x IB-AC614a, 1x CD,1x Guía de instalación rápida (en varios idiomas)
3.Características principales
• Tarjeta de expansión 4x USB 3.0 PCI-E
• Puertos externos: 4x USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) revisión 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 Host hasta 5 Gbit/s
• Compatible hacia atrás con USB 2.0
• Soporta: Windows 7, 8.x
4. Instalación del disco duro
• Desconecte el suministro eléctrico de su ordenador y el resto de periféricos
conectados.
• Desenchufe el cable de alimentación eléctrica del ordenador.
• Quite la cubierta del ordenador.
• Coloque el panel en un módulo libre de PCI-E y sujétela con los tornillos.
• Vuelva a colocar la cubierta del ordenador y vuelva a conectar el cable de alimentación.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Introduzca el CD en la unidad CD ROM.
• El programa del instalador se ejecutará automáticamente.
• Haga clic en “Run Setup.exe”.
• Siga las instrucciones hasta que concluya la instalación del controlador.
• Reinicie el PC.

IB-AC614a
4 Port USB 3.0 Karta rozszerzenia PCI-E
1. Zawarcie pudełka
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x krótka instrukcja instalacji (wielojęzyczna)
2. Funkcje kluczowe
• Karta rozszerzenia 4x USB 3.0 PCI-E
• 4 zewnętrzne porty USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) w wersji 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 Host do 5 Gbit/s
• Wstecznie kompatybilny z USB 2.0
• Zgodność z: Windows 7, 8.x
3. Instalacja dysku twardego
• Wyłącz zasilanie komputera i wszystkich podłączonych do niego urządzeń peryferyjnych.
• Odłącz kabel zasilania podłączony z tyłu komputera.
• Zdejmij obudowę komputera.
• Umieść panel w jednej z wolnych wnęk PCI-E” i przymocuj śrubami.
• Załóż obudowę komputera i podłącz kabel zasilania.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Włożyć płytę CD do napędu CD-ROM.
• Program instalacyjny uruchomi się automatycznie.
• Kliknąć „Uruchom Setup.exe”.
• Postępować zgodnie z instrukcjami i zakończyć instalację sterownika.
• Ponownie uruchomić komputer PC.
IB-AC614a
http:\\www.icybox.de

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
IB-AC614a
4-Port USB 3.0 Rozšiřující karta PCI-E
1 A csomag tartalma
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x návod k obsluze
2. Funkce
• 4x USB 3.0 PCI-E rozšiřující karty
• externí porty 4x USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) revize 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 má kapacitu až 5 Gbit/s
• zpětně kompatibilní s USB 2.0
• podporuje: Windows 7, 8.x
3. Instalace
• VYPNĚTE počítač a veškerá připojená periferní zařízení.
• Odpojte napájecí kabel ze zadní strany počítače.
• Sejměte kryt počítače.
• Panel umístěte do volné PCI-E” přihrádky a upevněte ho šrouby.
• Vraťte zpět kryt počítače a opětovně připojte napájecí kabel.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Vložte CD do jednotky CD-ROM.
• Instalační program se spustí automaticky.
• Klikněte na „Spustit Setup.exe“.
• Postupujte podle pokynů a dokončete instalaci ovladače.
• Restartuje počítač.

IB-AC614a
4 Port USB 3.0 Κάρτα επέκτασης PCI-E
1. Περιεχόμενο συσκευασίας
1x IB-AC614a, 1x CD, 1x οδηγός γρήγορης εγκατάστασης (Πολύγλωσσος)
2. Βασικά Χαρακτηριστικά
• Κάρτα επέκτασης 4x USB 3.0 PCI-E
• Με 4 εξωτερικές θύρες USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) αναθεώρηση 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 ρυθμός μετάδοσης έως 5 Gb/δευτ
• προς τα πίσω συμβατότητα με τα USB 2.0
• Υποστηρίζει: Windows 7, 8.x
3. Εγκατάσταση σκληρού δίσκου
• Απενεργοποιήστε τον υπολογιστή και άλλες τυχόν συνδεδεμένες περιφερειακές συσκευές.
• Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος που βρίσκεται στην πίσω πλευρά του υπολογιστή.
• Αφαιρέστε το πλαίσιο του υπολογιστή.
• Τοποθετήστε το πλαίσιο σε μια διαθέσιμη υποδοχή PCI-E” και στερεώστε το με τις βίδες.
• Τοποθετήστε το πλαίσιο του υπολογιστή και συνδέστε το καλώδιο ρεύματος.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Εισαγάγετε το CD στη μονάδα CD ROM.
• Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα εκτελεστεί αυτόματα.
• Κάντε κλικ στο αρχείο “Run Setup.exe”.
• Ακολουθήστε τις οδηγίες και ολοκληρώστε την εγκατάσταση του προγράμματος οδήγησης.
• Κάντε επανεκκίνηση του υπολογιστή.
IB-AC614a
http:\\www.icybox.de

IB-AC614a
http:\\www.icybox.de
IB-AC614a
4-портовый USB 3.0 Плата расширения PCI-E
1. Содержание упаковки
IB-AC614a – 1 CD – 1 шт., инструкция по быстрой установке (многоязычная) – 1 шт.
2. Основные признаки
• Плата расширения 4x USB 3.0 PCI-E
• 4 внешних порта USB 3.0
• PCI Express Single-lane (x1) модификация 2.0 (5 Gbit/s)
• USB 3.0 скорость передачи – до 5 Гб/сек
• Обратная совместимость с USB 2.0
• поддерживает: Windows 7, 8.x
3. Установка жёсткого диска
• Выключить компьютер и периферийные устройства.
• Вынуть шнур питания на задней панели компьютера.
• Открыть корпус компьютера.
• Вставить плату в свободный отсек PCI-E” и закрепить винтами.
• Закрыть корпус компьютера и подключить шнур питания.
Windows® Win7/Win8/Win8.X (32/64 bit)
Вставьте компакт-диск в дисковод для компакт-дисков.
• Автоматически запустится программа установки.
• Нажмите файл «Run Setup.exe».
• Выполните инструкции и завершите установку драйвера.
• Перезагрузите компьютер.

© Copyright 2014 by RaidSonic Technology GmbH. All Rights Reserved
The information contained in this manual is believed to be accurate and reliable. RaidSonic Technology GmbH
assumes no responsibility for any errors contained in this manual. RaidSonic Technology GmbH reserves the right
to make changes in the specications and/or design of the above mentioned product without prior notice. The
diagrams contained in this manual may also not fully represent the product that you are using and are there for
illustration purposes only. RaidSonic Technology GmbH assumes no responsibility for any dierences between the
product mentioned in this manual and the product you may have. All the information contained in this manual was
correct at the time of publication. However, as our engineers are always updating and improving the product, your
device’s software may have a slightly dierent appearance or modied functionality than presented in this manual.