iDance Bigben Groove 216 User manual

www.idanceaudio.com
GROOVE 216
This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU.
•Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU.
Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
•Dieses Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014/53/EU.
Este producto cumple con los requisitos esenciales de la Directiva 2014/53/EU.
•Questo prodotto soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU.
http://www.idanceaudio.com/documentation/declarationofconformity /
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO
PLEASE READ THIS USER MANUAL COMPLETELY BEFORE OPERATING
THIS UNIT AND RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER
CETTE UNITÉ ET CONSERVER CE LIVRET POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
LEES DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING VOLLEDIG VOORDAT U DEZE GEBRUIKT
EN HOUD DEZE HANDLEIDING VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG OP.
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOLLSTÄNDIG DURCH, BEVOR SIE DIESE
BENUTZUNG NUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR DIE ZUKUNFT AUF.
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE USO,
Y CONSERVE ESTE MANUAL PARA EL FUTURO.
LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE QUESTO USO È SALVARE
QUESTO MANUALE PER IL FUTURO.

P1

Panel Description:
1. MODE: It is for switching between different audio
source – Mini jack LINE-IN / Bluetooth audio / MP3
player
2. REC: Record button to enter record / record
playback mode, see next page for detail operation
3. REPEAT: press to switch repeat mode (one/all)
Mic Pri: Hold this button for 2 sec to enable/disable
mic priority over music function.
4. PREVIOUS: press to switch previous song in USB/
MICRO SD (TF) MP3 mode.
5. PLAY/PAUSE: Press to play/pause USB/MICRO
SD (TF) MP3 player music
6. NEXT: press to switch previous song in USB/
MICRO SD (TF) MP3 mode.
7. AUX IN (external audio interface): 3.5mm stereo
input for connecting external audio devices. You
may connect your Smartphone / Tablet as external
music source with a 3.5mm line-in cable.
8. USB/MICRO SD (MICRO SD (TF)) Card player:
Insert USB/MICRO SD (MICRO SD (TF)) Card drive
with MP3 le to this port.
9. MIC. VOL: Turn the knob to adjust microphone
volume level.
10. ECHO (microphone echo): Turn the knob to adjust
microphone echo level. (Wired & Wireless Mic)
11. VOLUME: Turn the knob to adjust master volume
level.
12. DC-IN: DC9V Power adaptor input, PLEASE ONLY
USE INCLUDED AC ADAPTER PROVIDED IN THE
PACK.
13. Charging LED: The LED indicators at the
back panel indicate whether the battery is in
charging,(RED = Charging, GREEN = FULL)
14. MIC (Microphone input): Plug wired microphone
with ¼” jack to this socket
15. DISCO BALL(switch): ON/OFF switch for
GROOVE 216’s Disco ball light show
16. 12V BATTERY IN (external 12V battery
interface): Connect external 12V charging/power
as alternative power source; please check carefully
the input polarity before connecting.
17. POWER (power switch): main ON/OFF switch for
Groove 216
(Note: Battery charging is independent of Power
switch ON/OFF status)
18. SPEAKER LED (switch): ON/OFF switch for
Groove 216’s LED light show of woofer
2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
15
17 18
16
13
14
1
P2

GENERAL OPERATION: USB/MICRO SD (TF) PLAYER :
• FormattheUSB/MICROSD(TF)drivetoFAT-32lesystem
• Ensurenolestypeotherthanmp3intheUSB/MICROSD(TF)drive
• PlugtheUSB/MICROSD(TF)driveintotheGroove216
• MP3lewillbeplayedautomaticallythroughGroove216
• UsethebuttonsinthebackpaneltonavigatethemusicinUSB/MICROSD(MICROSD(TF))drive
Key:Pressthisbuttontoplay/pausethemusic
VOL-key:Pressforpreviousmusic,
VOL+key:Pressfornextmusic,
REPEAT(repetitiveplaying):presstoselectrepeatmode
GENERAL OPERATION: USB/MICRO SD (TF) VOICE RECORDER
Record
• Insert a USB/MICRO SD (TF) drive into the Groove216
• Connect your microphone to Groove 216 with a ¼” jack
• Press and hold REC button for 2 second.
• Groove 216 will announce “Record” to indicate recording start
• Press REC button to stop recording.
• A record in WAV format will be created in USB/MICRO SD (TF)
Playback
• Press and trigger (not hold) the REC button to enter record playback mode
• Record in the USB/MICRO SD (TF)’s ”RECORD” folder will be played and looped
• Press next / previous to navigate recording.
GENERAL OPERATION: BLUETOOTH AUDIO
• Turn Groove 216 to ON and press “MODE” button to enter “Bluetooth” mode.
• Turn ON your smartphone / tablet device’s Bluetooth connectivity and search for device named
“GROOVE 216”
• Click ” on device to connect “GROOVE 216
• When Bluetooth connection is established, GROOVE 216 will announce “Connected” to indicate
successful connection
• Play music on your smartphone / tablet device and audio will be streamed to Groove 216
NOTE on Bluetooth audio
• Ensure your smartphone / tablet device is compatible with Bluetooth A2DP audio prole
• You may use the MP3 player panel button to navigate the Bluetooth music
Key: Press this button to play/pause the music
VOL-key: Press for previous music
VOL+ key: Press for next music
P3

P4
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE
OU D'ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE
OU L'ARRIÈRE. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR
L'UTILISATEUR. CONTACTER UNSERVICE AU PERSONNELQUALIFIE
AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE
D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ
MISE EN GARDE

Description du panneau
1. MODE: Sert à basculer entre les différentes
sources audio :
2. REC: Sert à accéder au mode enregistrement/
lecture, voir page suivante pour plus d’informations.
3. RÉPÉTER : appuyez pour changer de mode de
répétition (un/tout).
MIC PRI: Maintenez ce bouton pendant 2 secondes
pour activer / désactiver la priorité du microphone
sur la fonction musicale.
4. PRÉCÉDENT : appuyez pour passer au morceau
précédent en mode MP3 USB/MICRO SD (TF).
5. LECTURE/PAUSE : Appuyez pour lancer/
suspendre la lecture MP3 USB/MICRO SD (TF).
6. SUIVANT : appuyez pour passer au morceau
suivant en mode MP3 USB/MICRO SD (TF).
7. AUX IN (interface audio externe) : Entrée
stéréo 3,5 mm pour connecter des appareils
audio externes. Un smartphone/tablette peut être
connectée comme source audio externe avec un
câble d’entrée 3,5 mm.
8. Port USB / carte MICRO SD (TF) :
pour clé USB contenant des MP3 / pour
carte MICRO SD (TF) contenant des MP3.
9. MIC. VOL: Tournez le bouton pour régler le volume
du micro.
10. ECHO (écho du micro) : Tournez le bouton pour
régler le niveau d’écho du micro. (Micro et
sans
11. VOLUME : Tournez le bouton pour régler le volume
principal.
12. DC-IN : Entrée 9V de l’adaptateur secteur,
N’UTILISEZ QUE L’ADAPTATEUR SECTEUR
INCLUS.
13. Témoin de charge : Les témoins situés sur le
panneau arrière indiquent si la batterie est en cours
de charge, (ROUGE = en cours de charge, VERT =
complètement chargée).
14. MIC IN (Entrée micro) : Un micro de ¼"
peut être branché dans cette prise.
15. DISCO BALL (interrupteur) : Interrupteur Marche/
Arrêt pour la lumière LEDS DISCO de Groove 216.
16. Entrée Batterie 12V (interface batterie externe
12V) : Sert à utiliser une source d’alimentation/
charge externe de 12V ; il faut respecter les
polarités.
17. POWER (interrupteur d’alimentation) :
Interrupteur Allumer/Éteindre pour Groove
216. (Remarque : La charge de la batterie est
indépendante de la position Marche/Arrêt de
l’interrupteur d’alimentation).
18. SPEAKER LED (interrupteur) : Interrupteur
Marche/Arrêt pour la lumière LEDS woofer de
Groove 216.
2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
15
17 18
16
13
14
1
P5
LINE IN, Bluetooth, MP3.
Lecteur

UTILISATION GENERALE : LECTEUR USB/MICRO SD (TF)
• FormatezlesystèmedechiersdusupportUSB/MICROSD(TF)enFAT-32
• VeillezàcequelesupportUSB/MICROSD(TF)necontiennequedeschiersMP3
• InsérezunsupportUSB/MICROSD(TF)dansGroove216
• LeschiersMP3serontreproduitsautomatiquementviaGroove216
• UtilisezlestouchesdupanneauarrièrepourparcourirlesmorceauxdusupportUSB/MICROSD(TF)
Touche :Appuyezsurcettetouchepourlancer/suspendrelalecture
ToucheVOL-:Appuyezpouralleraumorceauprécédent
ToucheVOL+:Appuyezpouralleraumorceausuivant
RÉPÉTER(lecturerépétée):appuyezpourchoisirlemodederépétition
UTILISATION GENERALE : ENREGISTREUR VOCAL USB/MICRO SD (TF)
Enregistrement
• InsérezunsupportUSB/MICROSD(TF)dansGroove216
• Branchezunmicroavecuneche¼"dansGroove216.
• MaintenezappuyéelatoucheRECpendant2secondes.
• Groove216émetlemessagevocal«Record»pourindiquerledébutdel’enregistrement.
• AppuyezsurlatoucheRECpourarrêterl'enregistrement.
• UnenregistrementauformatWAVseracréésurlesupportUSB/MICROSD(TF).
Lecture
• AppuyezsurlatoucheREC(nepasmaintenirappuyée)pouraccéderaumodelecturedes
enregistrements.
• L’enregistrementdansledossier«RECORD»dusupportUSB/MICROSD(TF)seraluenboucle.
• Utilisezsuivant/précédentpourparcourirlesdifférentsenregistrements.
UTILISATION GENERALE : AUDIO BLUETOOTH
• AllumezGroove216etappuyezsurlatouche«MODE»pourpasserenmode«Bluetooth».
• ActivezlaconnectivitéBluetoothdevotresmartphone/tabletteetrecherchezl’appareil«GROOVE
216».
• Appuyezsurl’appareilpourconnecterGROOVE216.
• LorsquelaconnexionBluetoothestétablie,GROOVE216émetlemessagevocal«Connected»pour
indiquerquelaconnexionestréussie.
• Vouspouvezécouterdelamusiquedevotresmartphone/tabletteviaGroove216.
REMARQUE sur l’audio Bluetooth
• Assurez-vousquevotresmartphone/tabletteprendenchargeleprolaudioBluetoothA2DP.
• VouspouvezutiliserlestouchesdulecteurMP3pourparcourirlesmorceauxdemusiqueBluetooth.
Touche :Appuyezsurcettetouchepourlire/suspendrelamusique.
Touche VOL-:Appuyezpourpasseraumorceauprécédent.
Touche VOL+:Appuyezpourpasseraumorceausuivant.
P6

P7
RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPEN DOEN
WAARSCHUWING: OM HE T RISI CO OP BRAND OF
SCHOK TE VERMINDEREN, DIT PRODU CT NIE T
BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT
VOORZICHTIGHEID
VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF
SCHOKKENTE VERMINDEREN, VERWIJDER DE
DEKKING OF DE ACHTERKANT NIET.?GINNEER
DOOR GEBRUIKERS ONDERHOUDEN ONDERDELEN.
RAADPLEEG? SERVICE AAN GEKWALIFICEERD
PERSONEEL

Paneelbeschrijving
1. MODE: Omtewisselentussenverschillende
audiobronnen–Mini-jackLIJN-IN/Bluetooth-audio/
MP3-speler.
2. REC: Opnametoetsomdeopname-/afspeelmodus
teopenen;ziedevolgendepaginavoormeer
informatie.
3. HERHAAL: indrukkenomvanherhaalmoduste
wisselen(één/alles).
MIC PRI:Houddezeknop2secondeningedruktom
demic-prioriteitinteschakelen/uitteschakelen
overdemuziekfunctie.
4. VORIGE: indrukkenomdevorigetrackte
selectereninUSB/MICROSD(TF)-MP3-modus.
5. AFSPELEN/PAUZEREN: Indrukkenomdemuziek
vandeUSB/MICROSD(TF)-MP3-spelertestarten/
pauzeren.
6. VOLGENDE: indrukkenomdevolgendetrackte
selectereninUSB/MICROSD(TF)-MP3-modus.
7. AUX IN (externe audio-ingang): 3,5mm
stereoingangvoordeaansluitingvanexterne
audiobronnen.Ukuntmeteen3,5mmlijn-
ingangskabeluwsmartphone/tabletaansluitenals
eenexternemuziekbron.
8. USB-poort / MICRO SD (TF)-kaartsleuf: sluit
hiereenUSB-driveaanmetMP3-bestanden./
steekhiereenMICROSD(TF)-kaartinmetMP3-
bestanden.
9. MIC. VOL: Draaideknopomhetvolumeniveauvan
demicrofoonaantepassen.
10. ECHO (echo voor microfoon): Draaideknopom
hetechoniveauvandemicrofoonaantepassen.
(Draadmicrofoon&draadlozemicrofoon).
11. VOLUME: Draaideknopomhetmaster-
volumeniveauaantepassen.
12. DC-IN:IngangvoordeDC9Vstroomadapter;
GEBRUIKA.U.B.UITSLUITENDDEAC-ADAPTER
INBEGREPENINDEVERPAKKING.
13. Oplaad-LED: DeLED-indicatorenophet
achterpaneelgevenaanofdebatterijwordt
opgeladen,(ROOD=Opladen,GROEN=VOL).
14. MIC IN (microfooningang):Steekeen
draadmicrofoonmet¼”jackindezeingang.
15. DISCO BALL (schakelaar): AAN-/UIT-schakelaar
voordeGroove216’sDISCOBALL.
16. 12V BATTERIJ IN (externe 12V batterijinterface):
Sluiteenexterne12Vlader/voedingaanals
eenalternatievevoedingsbron;controleera.u.b.
zorgvuldigdepolariteitalvorensaantesluiten.
17. POWER (aan-/uitschakelaar): AAN-/UIT-
hoofdschakelaarvoordeGroove216.Opmerking:
DebatterijwordtopgeladenongeachtdeAAN-/UIT-
statusvandeaan-/uitschakelaar).
18. SPEAKER LED (schakelaar): AAN-/UIT-
schakelaarvoordeGroove216’sLED-lichtshow.
2 3 4 5 6
7
8
9
10
11
12
15
17 18
16
13
14
1
P8

ALGEMENE BEDIENING: USB-/MICRO SD (TF)-SPELER
• FormatteerdeUSB-/MICROSD(TF)-drivenaarhetbestandssysteemFAT-32
• ZorgervoordatdeUSB-/MICROSD(TF)-drivegeenbestandstypesandersdanMP3bevat
• SluitdeUSB-/MICROSD(TF)-driveaanopdeGroove216
• MP3-bestandenzullenautomatischdoordeGroove216wordenafgespeeld
• GebruikdetoetsenophetachterpaneelomdemuziekindeUSB-/MICROSD(TF)-drivetenavigeren
 toets:Drukopdezetoetsomdemuziektestarten/pauzeren,
 VOL-toets:Indrukkenvoordevorigetrack,
 VOL+toets:Indrukkenvoordevolgendetrack,
HERHAAL(herhalendafspelen):indrukkenomdeherhaalmodusteselecteren
ALGEMENE BEDIENING: USB-/MICRO SD (TF)-STEMRECORDER
Opnemen
• SluiteenUSB-/MICROSD(TF)-driveaanopdeGroove216.
• Sluituwmicrofoonmet¼”jackaanopdeGroove216.
• HouddetoetsREC2secondeningedrukt.
• DeGroove216zal“Record”latenhorenomaantegevendatdeopnameisgestart.
• DrukopdetoetsREComdeopnametestoppen.
• DeopnamezalinWAV-formaatopdeUSB/MICROSD(TF)wordenopgeslagen.
Afspelen
• DrukopenactiveerdetoetsREC(nietingedrukthouden)omdeafspeelmodusvooruwopnamete
openen.
• HetopnamebestandindeUSB/MICROSD(TF)’sfolder“RECORD”zalwordenafgespeelden
herhaald.
• Drukopvolgende/vorigeomdeopnametenavigeren.
ALGEMENE BEDIENING: BLUETOOTH-AUDIO
• SchakeldeGroove216inendrukopdetoets“MODE”omdemodus“Bluetooth”teopenen.
• SchakeldeBluetooth-functievanuwsmartphone/tabletinenzoeknaarhetapparaatmetdenaam
“GROOVE216”.
• Klikop“GROOVE216”omhetapparaatteverbinden.
• WanneerdeBluetooth-verbindingtotstandisgebracht,zaldeGROOVE216“Connected”latenhoren
omaantegevendatdeverbindingisgeslaagd.
• Speelmuziekafopuwsmartphone/tabletendeaudiozalnaardeGroove216wordenverzonden.
OPMERKING m.b.t. Bluetooth-audio
• Verieerdatuwsmartphone/tabletcompatibelismethetBluetooth-audioproelA2DP.
• UkuntdepaneeltoetsenvandeMP3-spelergebruikenomdeBluetooth-muziektenavigeren.
 toets:Drukopdezetoetsomdemuziektestarten/pauzeren.
 VOL-toets:Indrukkenvoordevorigetrack.
 VOL+toets:Indrukkenvoordevolgendetrack.
P9