iHealth HS5 User manual

Wireless Body Analysis Scale (HS5)
QUICK START GUIDE
DOWNLOAD THE FREE iHealth APP
Prior to first use, download and install “iHealth MyVitals” from the App Store.
It is very important that every Scale user follows the on-screen instructions
to register and complete a personal profile because data points such as
height and age are necessary to measure body composition.
PRE-SET UP INSTRUCTIONS
• iOS device is compatible and is version V5.0 or higher.
• Wireless internet connection provided by a router is compatible with Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g standard and supports WEP, WPA and WPA2 personal
security modes.
INSTALL BATTERIES
Open battery cover on the back of the Scale and install four “AA” batteries.
SELECT WEIGHT UNIT
Select a weight unit by adjusting the switch under the battery cover.
SET UP THE SCALE’S WI-FI CONNECTION (Prior to first use, or when
changing routers)
EN
PUSH PUSH

STEP 1: Connect iOS device to your home Wi-Fi. (Settings->Wi-Fi->On)
STEP 2: Turn Bluetooth “On” on your iOS device and it will start searching
for the Scale.
STEP 3: Wait until the model name, “iHealth HS5xxxxx”, and “Not Paired”
appear on your device’s Bluetooth screen. Select the model name
“iHealth HS5xxxxx” to pair and connect. (Note: it may take up to
30 seconds for your iOS device to detect the Bluetooth signal)
STEP 5: The wireless signal icon on the Scale’s display will flash for a few
seconds and then stabilize when Wi-Fi connection is successful.
The Scale should display as shown below.
The Bluetooth connection will then automatically disconnect from the
Scale. Your scale is now connected to your home Wi-Fi and ready to use.
STEP 4: Select “Allow” in the pop-up window, as shown below.

MEASUREMENT INSTRUCTIONS
a. Launch the iHealth App. Step on the Scale to turn it on, and wait until
“0.0” appears on the display.
b. Stand on all four electrodes with bare feet. Your weight data will appear
on the Scale display first, followed by Body Fat %. Remain on the Scale
for a few seconds to allow the Scale to continue the measurement. If you
have socks on, the Scale will only display your weight.
The iHealth App will show detailed body composition data including Weight,
BMI, Body Fat, Lean Mass, Body Water Percentage, Muscle Mass, Bone
Mass, Visceral Fat Rating and Daily Calorie Intake (DCI).
Note: If the Body Fat measurement fails, only your weight will be displayed.

Up to 20 people can use the Scale. The Scale determines who the user is
by matching the new weight with weight previously recorded. If the weight
of two or more users is similar, the Scale will display the user number (e.g.
User # “x” ). Step lightly on the lower left corner to select the appropriate
user, and then step lightly on the lower right corner to confirm. When taking
measurements without an iOS device, your current measurement data will
be uploaded to the Cloud automatically.
Visit www.ihealthlabs.com to obtain additional product information. For
Customer Service, please call [phone].
TAKING MEASUREMENTS WITHOUT iOS DEVICE
If you switch your ISP or internet router, first press the “Set” button under
the battery cover on the back of the Scale to reset the Wi-Fi connection,
then proceed to the “SET UP THE SCALE’S WI-FI CONNECTION”
instruction steps.
INSTRUCTIONS FOR SWITCHING ISP OR INTERNET ROUTER

Balance d'analyse corporelle sans fil (HS5)
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
TELECHARGER L'APPLICATION iHealth GRATUITE
Avant la première utilisation, téléchargez et installez l’application « iHealth
MyVitals» à partir de l’App Store.Il est très important que chaque utilisateur
de la Balance suive les instructions affichées à l’écran pour enregistrer et
créer un profile personnel car les données telles que la taille ou l’âge sont
nécessaires pour les mesures de composition corporelle.
PREPARATION A L'INSTALLATION
• L’appareil iOS est compatible et que celui-ci est de la version5.0 ou
supérieure.
• La connexion internet fournie par le routeur Wi-Fi est compatible avec le
format Wi-Fi IEEE 802.11 b/g et prend en charge les modes de sécurité
personnels WEP, WPA et WPA2.
FR
INSTALLATION DES PILES
Ouvrez le capot de piles situé à l'arrière de la Balance et insérez quatre piles
« AA ».
SELECTIONNER UNE UNITE DE POIDS
Sélectionnez une unité de mesure à l'aide du bouton situé sous le capot des
piles situé.
PUSH PUSH

CONFIGURER LA CONNEXION WI-FI DE LA BALANCE
(Avant première utilisation ou après changement d'un routeur)
ÉTAPE 1: Connectez l'appareil iOS à votre réseau Wi-Fi personnel.
(Réglages->Wi-Fi->O)
ÉTAPE 2: Basculez le Bluetooth de votre appareil iOS sur « O » pour
commencer la recherche de la balance.
ÉTAPE 3: Patientez jusqu'à ce que le nom du modèle, « HS5xxxxxx » et
«Non jumelé » s’affiche sur l'écran Bluetooth de votre appareil.
Choisissez le nom du modèle « HS5xxxxxx » à apparier et à
connecté. (Remarque : votre appareil iOS peut prendre jusqu'à
30 secondes pour détecter le signal Bluetooth.)
ÉTAPE 5: l'icône du signal sans fil sur l'affichage de la balance clignotera
pendant quelques secondes puis deviendra solide lorsque la
connexion Wi-Fi est effectuée avec succès. L'affichage de la
Balance devrait afficher un écran similaire à l’illustration suivante.
ÉTAPE 4: Sélectionnez « Autoriser » dans la fenêtre qui apparaît, comme
illustré ci-dessous.

La connexion Bluetooth sera ensuite automatiquement déconnectée de la
balance. Votre balance est maintenant connectée à votre réseau Wi-Fi
personnel et prête à être utilisée.
INSTRUCTIONS DE MESURE
a. Lancez l'application iHealth. Montez sur la Balance pour l'activer, et
attendez que "0.0" s'affiche à l'écran.
b. Tenez-vous sur toutes les quatre électrodes pieds nus. Votre poids
s'affiche à l'écran de la Balance, suivi par la graisse corporelle calculée
en %. Restez sur la Balance pendant quelques secondes supplémen-
taires pour obtenir d'autres mesures. Si vous portez des chaussettes, la
balance n'affichera que votre poids.
L'application affichera les données de composition corporelle qui incluent le
Poids, la Masse maigre, la Teneur en eau corporelle, la Masse musculaire, la
Masse des os, le Taux de graisses viscérales et l'Apport Calorifique
Journalier (ACJ).
Remarque: Si la mesure de graisse corporelle est un échec, alors seul le
poids sera affiché.

Jusqu'à 20 personnes peuvent être enregistrées par la Balance. La Balance
détermine qui est l'utilisateur en faisant correspondre la nouvelle mesure de
poids avec la dernière mesure effectuée. Si deux ou plusieurs personnes
ayant des poids semblables utilisent la Balance, celle-ci affichera le numéro
d'utilisateur (par ex. Utilisateur x ). Pesez légèrement sur le coin inférieur
gauche pour sélectionner l'utilisateur approprié, puis pesez légèrement sur
le coin inférieur droit pour confirmer votre choix. Lorsque vous effectuez la
mesure sans appareil iOS, les résultats seront envoyés dans le cloud
automatiquement.
MESURER SANS APPAREIL iOS
Si vous changez de FAI ou de routeur Internet, appuyez tout d'abord sur le
bouton « Définir » sous le capot de la batterie à l'arrière de la balance pour
réinitialiser la connexion Wi-Fi. Vous pouvez ensuite vous reporter aux
étapes de la section « CONFIGURER LA CONNEXION WI-FI DE LA
BALANCE » pour effectuer la connexion de nouveau.
Visitez www.ihealthlabs.com pour obtenir des informations supplémentaires
sur le produit. Pour contacter le Service client, appelez le [phone].
INSTRUSTIONS EN CAS DE CHANGEMENT DE FAI OU DE ROUTEUR
INTERNET

Báscula inalámbrica de análisis
corporal (HS5)
GUÍA RÁPIDA DE INICIO
DESCARGUE LA APLICACIÓN GRATUITA iHealth
Antes del primer uso, descargue e instale “iHealth MyVitals” de la App Store.
Es muy importante que cada uno de los usuarios de la báscula sigan las
instrucciones en pantalla para registrarse y completar un perfile personal
puesto que los datos como la altura y la edad son necesarios para realizar
las mediciones de la composición corporal.
PREPARACIÓN DE LA INSTALACIÓN
• Dispositivo iOS sea compatible y que sea la versión V5.0 o superior.
• Conexión de Internet proporcionada por un enrutador Wi-Fi sea
compat-ible con el estándar Wi-Fi IEEE 802.11 b/g y admita los modos de
seguridad personal WEP, WPA y WPA2.
ES
INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS
Abra la cubierta para las baterías en la parte posterior de la báscula e
instale cuatro baterías “AA”.
SELECCIÓN DE LA UNIDAD DE PESO
Seleccione una unidad de peso ajustando el interruptor bajo la cubierta de
la batería.
PUSH PUSH

CONFIGURAR LA CONEXIÓN WIFI DE LA BÁSCULA
(Antes del primer uso, o al cambiar de router)
PASO 1: Conecte el dispositivo iOS a la wifi de su casa (Ajustes->Wi-Fi->
Activado)
PASO 2: Active Bluetooth en su dispositivo iOS y comenzará a buscar la
báscula.
PASO 3: Espere hasta que aparezca el nombre del modelo, “iHealth
HS5xxxxx” y “No enlazado" en la pantalla de Bluetooth del
dispositivo. Seleccione el nombre del modelo “iHealth HS5xxxxx”
para emparejarlo y conectado. (Nota: el dispositivo iOS puede
tardar hasta 30 segundos en detectar la señal de Bluetooth).
PASO 5: El icono de señal inalámbrica en la pantalla de la báscula
parpadeará unos segundos y se estabilizará cuando se realice la
conexión wifi. La báscula debería mostrar lo que se indica a
continuación.
PASO 4: Seleccione “Permitir” en la ventana emergente como se indica a
continuación.

La conexión Bluetooth se desconectará automáticamente de la báscula. La
báscula estará conectada a la wifi de su casa y lista para usarse.
INSTRUCCIONES DE MEDICIÓN
a. Inicie la app de iHealth. Súbase a la báscula para encenderla y espere a
que aparezca “0.0” en la pantalla.
b. Póngase de pie sobre los cuatro electrodos con los pies desnudos. Los
datos de su peso aparecerán primero en la pantalla de la báscula,
seguidos por el % de grasa corporal. Permanezca unos segundos en la
báscula para dejar que siga la medición. Si tiene los calcetines puestos,
la báscula solamente mostrará su peso.
La app de iHealth mostrará datos detallados de composición corporal,
incluyendo peso, IMC, grasa corporal, masa magra, porcentaje de agua
corporal, masa muscular, masa ósea, porcentaje de grasa de vísceras y
consumo diario de calorías (CDC).
Nota: Si la medición de grasa corporal falla, solamente se mostrará su
peso.

La báscula puede memorizar un máximo de 20 usuarios. La báscula
determina qué usuario la está utilizando comparando el peso nuevo con el
peso ya grabado. Si el peso de dos o más usuarios fuese muy similar, la
báscula mostrará el número de usuario (por ejemplo Usuario X ). Pise sin
hacer demasiada fuerza sobre la esquina inferior izquierda para seleccionar
al usuario adecuado, y a continuación pise ligeramente en la esquina
inferior derecha para confirmar. Cuando tome mediciones sin utilizar el
dispositivo iOS, los datos de la medición actual se subirán a la nube
automáticamente.
TOMAR MEDICIONES SIN EL DISPOSITIVO iOS
Si cambia de PSI o router, pulse primero el botón “Configurar” bajo la tapa
de batería en la parte posterior de la báscula para reiniciar la conexión wifi,
y proceda a los pasos de las instrucciones “CONFIGURAR LA CONEXIÓN
WIFI DE LA BÁSCULA”.
Visite www.ihealthlabs.com para obtener información adicional del
producto. Para el Servicio de Atención al Cliente, llame al [phone].
INSTRUCCIONES PARA CAMBIAR DE PSI O ROUTER

Bilancia pesapersone wireless (HS5)
GUIDA ALL’AVVIO RAPIDO
SCARICARE L’APP iHealth GRATUITA
Prima del primo utilizzo, scaricare e installare l’App “iHealth MyVitals”
dall’App Store. È molto importante che ogni utente della bilancia segua le
istruzioni a schermo per registrarsi e completare un profilo personale in
quanto i dati principali quali altezza ed età sono necessari per le misurazioni
della composizione corporea.
PREPARAZIONE PER LA CONFIGURAZIONE
• Il dispositivo iOS sia compatibile e che la sua versione sia V5.0 o succes-
siva.
• La connessione Internet fornita da un router Wi-Fi sia compatibile con lo
standard Wi-Fi IEEE 802.11 b/g e che supporti le modalità di sicurezza
personale WEP, WPA e WPA2.
IT
INSTALLARE LE BATTERIE
Aprire lo sportellino della batteria sul retro della bilancia e installare quattro
batterie di tipo “AA”.
SELEZIONARE L’UNITÀ DI MISURAZIONE DEL PESO
Selezionare un’unità di misura del peso regolando l’interruttore sotto lo
sportellino del vano batteria.
PUSH PUSH

CONFIGURARE LA CONNESSIONE WI-FI DELLA BILANCIA
(Prima del primo utilizzo o quando si cambiano i router)
FASE 1: Connettere il dispositivo iOS alla propria rete Wi-Fi domestica.
(Impostazioni->Wi-Fi->On)
FASE 2: Accendere il Bluetooth sul proprio dispositivo iOS che inizierà a
cercare la Bilancia.
FASE 3: Attendere fino a quando il nome del modello “iHealth HS5xxxxx”, e
“Non abbinato” appariranno sullo schermo del Bluetooth del
dispositivo. Selezionare il nome del modello “iHealth HS5xxxxx” per
eseguire la sincronizzazione e connesso. (Nota: il dispositivo iOS
potrebbe impiegare fino a 30 secondi per rilevare il segnale Bluetooth)
FASE 5: L’icona del segnale wireless sullo schermo della Bilancia
lampeggerà per qualche secondo e quindi si stabilizzerà una volta
che la connessione Wi-Fi sarà stata stabilita con successo. La
Bilancia deve visualizzare quanto mostrato in seguito.
FASE 4: Selezionare “Consenti” nella finestra a comparsa, come mostrato
qui di seguito.

La connessione Bluetooth si disconnetterà quindi automaticamente dalla
Bilancia. La bilancia è ora connessa alla propria rete Wi-Fi domestica ed è
pronta per l’uso.
ISTRUZIONI DI MISURAZIONE
a. Avviare l’App iHealth. Fare un passo sulla bilancia per accenderla, e
attendere fino alla comparsa della dicitura “0,0” sullo schermo.
b. Stare in piedi su tutti e quattro gli elettrodi a piedi nudi. I dati relativi al
proprio peso appariranno per primi sullo schermo della Bilancia, seguiti
dalla % di massa grassa. Rimanere sulla bilancia per qualche secondo
per consentire alla stessa di continuare la misurazione. Se si indossano
dei calzini, la Bilancia visualizzerà solamente il proprio peso.
L’App iHealth mostrerà i dati dettagliati relativi alla composizione corporea
compresi peso, BMI, massa grassa, massa magra, percentuale di acqua
nell’organismo, massa muscolare, massa ossea, valutazione del grasso
viscerale e assunzione calorica giornaliera (DCI).
Nota: In caso la misurazione della massa grassa non vada a buon fine, sarà
visualizzato solamente il proprio peso.

Sulla bilancia possono essere memorizzate fino a 20 persone. La bilancia
determina chi è l’utente facendo corrispondere il nuovo peso con il peso già
registrato. Se il peso di due o più utenti è simile, la bilancia visualizzerà il
numero dell’utente (ad es., Utente x ). Toccare leggermente l’angolo in
basso a sinistra per selezionare l’utente corretto, quindi toccare
leggermente l’angolo in basso a destra per confermare. Quando si
effettuano misurazioni senza il dispositivo iOS, i dati della misurazione
corrente saranno caricati automaticamente al servizio cloud.
EFFETTUARE LE MISURAZIONI SENZA UN DISPOSITIVO iOS
Se si cambia il proprio provider di servizi Internet o il proprio router Internet,
premere prima il tasto “Set” (Imposta) sotto allo sportellino della batteria sul
retro della Bilancia per reimpostare la connessione Wi-Fi, quindi procedere
con i passaggi contenuti nelle istruzioni relative a “CONFIGURARE LA
CONNESSIONE WI-FI DELLA BILANCIA”.
Visitare il sito www.ihealthlabs.com per maggiori informazioni sul prodotto.
Per l’assistenza clienti, chiamare il numero [phone].
ISTRUZIONI PER PASSARE DA UN PROVIDER DI SERVIZI INTERNET
O DA UN ROUTER INTERNET ALL’ALTRO

Drahtlos-Körperanalysewaage (HS5)
KURZANLEITUNG
LADEN Sie die KOSTENLOSE iHealth-App HERUNTER.
Vor dem Gebrauch, die App “iHealth MyVitals” aus dem App-Store
herunterladen und installieren.Es ist äußerst wichtig, dass jeder Benutzer der
Waage den Anweisungen auf dem Bildschirm folgt und sein persönliches
Profil vervollständigt, da Datenpunkte wie z. B. Größe und alter für die
Messungen der Körperzusam- mensetzung notwendig sind.
VORBEREITUNG DER INSTALLATION
• Ihr iOS-Gerät muss kompatibel sein und eine Version von 5.0 oder höher
aufweisen.
• Die Internetverbindung über einen Wi-Fi-Router mit dem Standard Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g kompatibel sein und persönliche WEP-, WPA- und
WPA2-Sicherheitsmodi unterstützen.
DE
BATTERIEN EINSETZEN
Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Waage und
setzen Sie vier “AA”-Batterien ein.
GEWICHTSEINHEIT AUSWÄHLEN
Wählen Sie eine Gewichtseinheit aus, indem Sie den Schalter unter dem
Batteriefach.
PUSH PUSH

EINRICHTEN DER WI-FI-VERBINDUNG DER WAAGE
(Vor dem erstmaligen Gebrauch oder beim Wechseln des Routers)
SCHRITT 1: Verbinden Sie das iOS-Gerät mit Ihrem eigenen Wi-Fi
(Einstellungen -> Wi-Fi -> An).
SCHRITT 2: Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem iOS-Gerät “An” und die Waage
wird gesucht.
SCHRITT 3: Warten Sie, bis der Modellname “iHealth HS5xxxxx” und “ Nicht
gekoppelt” auf dem Bluetooth-Bildschirm Ihres Geräts erscheint.
Wählen Sie den Modellnamen “iHealth HS5xxxxx” zum Paaren
und Herstellen der Verbunden aus. (Anmerkung: Es kann bis zu 30
Sekunden dauern, bis Ihr iOS-Gerät das “Bluetooth-Signal” erkennt.)
SCHRITT 5: Das Symbol für das Drahtlossignal auf der Waagenanzeige
blinkt für wenige Sekunden und leuchtet stetig, sobald die
Wi-Fi-Verbindung erfolgreich hergestellt ist. Die Waage sollte
Untenstehendes anzeigen.
SCHRITT 4: Wählen Sie im Pop-up-Fenster, wie unten dargestellt, “Ja” aus.

Nun wird die Bluetooth-Verbindung automatisch von der Waage getrennt.
Ihre Waage ist nun mit Ihrem eigenen Wi-Fi verbunden und betriebsbereit.
ANLEITUNG FÜR MESSUNGEN
a. Starten Sie die iHealth-App. Stellen Sie sich zum Einschalten auf die
Waage und warten Sie, bis “0.0” auf der Anzeige erscheint.
b. Stellen Sie sich mit bloßen Füßen auf alle vier Elektroden. Ihr Gewicht
erscheint auf der Anzeige an erster Stelle, gefolgt vom Körperfett in %.
Bleiben Sie für ein paar Sekunden auf der Waage stehen, damit die
Waage weitere Messungen vornehmen kann. Wenn Sie Socken tragen,
zeigt die Waage lediglich Ihr Gewicht an.
Die iHealth-App zeigt detaillierte Daten zur Körperzusammensetzung an,
einschließlich Gewicht, KMI, Körperfett, Magermasse, Körperwasser-
prozentsatz, Muskelmasse, Knochenmasse, Viszeralfettrate und die tägliche
Kalorienaufnahme (TKA).
Anmerkung: Schlägt die Körperfettmessung fehl, wird lediglich Ihr Gewicht
angezeigt.

Die Waage kann bis zu 20 Personen speichern. Die Waage stellt den
Benutzer fest, indem Sie das neue Gewicht mit bereits gespeicherten
Gewichtswerten in Übereinstimmung bringt. Falls das Gewicht von zwei
oder mehr Benutzern ähnlich ist, zeigt die Waage die Benutzernummer (z.
B. Benutzer x ) an. Stellen Sie sich leicht auf die untere linke Ecke, um den
jeweiligen Benutzer auszuwählen und stellen Sie sich zur Bestätigung
anschließend leicht auf die untere rechte Ecke. Wenn eine Messung ohne
iOS-Gerät vorgenommen wird, werden Ihre aktuellen Messdaten automa-
tisch in die Cloud hochgeladen.
SO NEHMEN SIE MESSUNGEN OHNE iOS-GERAT VOR
Wenn Sie Ihr ISP oder Ihren Internet-Router wechseln, zuerst auf die
“Einrichten”-Taste unter dem Batteriefach auf der Rückseite der Waage
drücken, um die Wi-Fi-Verbindung zurückzusetzen; anschließend mit dem
Schritt “EINRICHTEN DER WI-FI-VERBINDUNG DER WAAGE” fortfahren.
Besuchen Sie für zusätzliche Produktinformationen www.ihealthlabs.com.
Den Kundendienst erreichen Sie unter [phone].
ANWEISUNGEN ZUM WECHSELN DES ISP ODER INTERNET-ROUTERS