IKA RW 28 basic User manual

IKA ® RW 28 basic
29 132 00 a
Reg.-No. 4343-01
RW 28 b 0810
Betriebsanleitung DE 5
Operating instructions EN 12
ode d’emploi FR 19
Indicaciones de seguridad ES 26
Veiligheidsinstructies NL 28
4
Norme di sicurezza IT 30
Driftsanvisning SV 32
Sikkerhedshenvisninger DA 34
Käyttöohje NO 36
Driftsvejledning FI 38
Instruções de serviço PT 40
Y
ποδείξεισ ασφάλειασ EL 42
Wskazówki bezpieczeństwa PL 44
Bezpečnostní pokyny CS 46
Biztonsági utasitások HU 48
Varnostna opozorila SL 50
Bezpečnostné pokyny SK 52
Ohutusjuhised EE 54
Drošības norādes LV 56
Nurodymai dėl saugumo LT 58
Указания за безопасност BG 60
Instrucţiuni de securitate RO 62
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 1

RW 28 b 1109
2
P
M
n
Drehknopfstellung max
P ;P Motorleistung und Leistung an der Abtriebswelle
M W
n
M
MM
MW
nW
min
Motordrehzahl
Drehzahl Abtriebswelle
Moment Abtriebswelle
Moment Motor
W
MM
nW
M
n
M
MW
P = P
Rotary knob position max
P ;P Motor power and power at off-drive shaft
MW
n
M
MM
MW
nW
min
Motor speed
Speed of off-drive shaft
Moment of off-drive shaft
Moment of motor
Position du bouton rotatif max
P ;P Puissance du moteur et puissance à l'arbre de sortie
M W
n
M
MM
MW
nW
min
Vitesse de rotation du moteur
Vitesse de rotation de l'arbre de sortie
Moment de l'arbre de sortie
Moment du moteur
60 100 200 300 400
72 120 240 360 480 1/min
480
288 960 1440 60 Hz
400
240 800 1200 50 Hz
Achtung !
- Changer la gamme de vitesse
- Nur im Stillstand umschalten.
seulement a'larrêt.
- Reserve at standstill only.
Fig.
Fig. 1
햲
햳
햴
햵
햶
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 2

RW 28 b 1109
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 7
K
L
M
I
M
+
-
G
F
H
Fig. 5
Q
N
P
O
3
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 3

RW 28 b 1109
4
EG-KONFORMITÄT ERKLÄRUNG DE
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EG,
98/37/EG und 2006/95/EG entspricht und mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten über-
einstimmt: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 und EN 60204-1.
CE-DECLARATION OF CONFORMITY EN
We declare under our sole responsibility that this product corresponds to the regulations 89/336/EG,
98/37/EG and 2006/95/EG and conforms with the standards or standardized documents DIN EN IEC 61010-
1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 and EN 60204-1.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE FR
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit est conforme aux réglementations
89/336/EG, 98/37/EG et 2006/95/EG et en conformité avec les normes ou documents normalisés suivant
DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 et EN 60204-1.
DECLARACION DE CONFORMIDAD DE CE E
Declaramos por nuestra responsabilidad propia que este producto corresponde a las directrices 89/336/EG,
98/37/EG y 2006/95/EG y que cumple las normas o documentos normativos siguientes: DIN EN IEC 61010-
1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 et EN 60204-1.
CE-CONFORMITEIT VERKLRING NL
Wij verklaren in eigen verantwoordlijkheid, dat dit produkt voldoet ann de bepalingen van de richtlijnen
89/336/EG, 98/37/EG and 2006/95/EG en met de volgende normen of normatieve dokumenten overeen-
stemt: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 and EN 60204-1.
CE-DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ IT
Dichiariamo, assumendone la piena responsabilità, che il prodotto è conforme alle seguenti direttive:
89/336/EG, 98/37/EG e 2006/95/EG, in accordo ai seguenti regolamenti e documenti:
DIN EN IEC 61010-1,
-2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 e EN 60204-1.
CE-KONFORMITET FÖRKLARUNG V
Vi förklarar oss ensamt ansvariga för att denna produkt motsvarar bestämmelserna i riktlinjerna 89/336/EG,
98/37/EG och 2006/95/EG och att den överensstämmer med följande normer eller normativa dokument: DIN
EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 och EN 60204-1.
CE-KONFORMITET ERKLÆRING DA
Vi erklærer, at dette produkt öpfylder bestemmelserne i direktiverne 89/336/EG, 98/37/EG og 2006/95/EG
og at det er overensstemmende med følgende normer eller normgivende dokumenter: DIN EN IEC 61010-
1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 og EN 60204-1.
CE-KONFORMITET ERKLÆRING NO
Vi erklærer på helt og holdent eget ansvar at dette produktet er i samsvar med bestemmelsene i forskriftene
89/336/EG, 98/37/EG og 2006/95/EG , og at de er i over ensstemmelse med følgende normer eller normative doku-
menter:
DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 og EN 60204-1.
CE- TANDARDINMUKAI UU TODI TU FI
Ilmoitamme täysin omalla vastuullamme, että tämä tuote vastaa EU-direktiivejä 89/336/EG, 98/37/EG sekä
2006/95/EG ja on seuraavien normien tai ohjeasiakirjojen mukainen: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC
61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 sekä EN 60204-1.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE DA CE PT
Declaramos sob nossa responsabilidade exclusiva que este produto corresponde às determinações
estabelecidas nas directivas 89/336/EG, 98/37/EG e 2006/95 /EG do Conselho e que está de acordo
com as seguintes normas e documentos normativos: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-
1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 e EN 60204-1.
DEKLARACJA PRODUCENTA CE PL
OÊwiadczamy z penà odpowiedzialnoÊcià, ˝e produkt ten spenia wymagania dyrektyw: 73/23/WE,
89/336/WE i 2006/95 /WE i jest zgodny z nast´pujàcymi normami i dokumentami normatywnymi: DIN
EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 i EN 60204-1.
PROHLÁŠENÍ O HOD Ě CE C
Prohlašujeme se vší zodpovědností, že tento produkt odpovídá ustanovením směrnic 73/23/ES,
89/336 ES a 2006/95 /ES a je v souladu s následujícími normami a normativními dokumenty: DIN EN
IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 a EN 60204-1.
CE MEGFELELŒ ÉGI NYILATKOZAT HU
Felelősségünk teljes tudatában kijelentjük, hogy ez a termék megfelel a 73/23/EU, 89/336/EU és
2006/95 /EU irányelvek rendelkezéseinek, és összhangban van a következő szabványokkal és nor-
matív dokumentumokkal: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 és
EN 60204-1.
IZJAVA O KLADNO TI IN CE-ZNAK L
Pod izkljuãno odgovornostjo izjavljamo, da ta izdelek ustreza doloãilom direktiv 73/23/ES, 89/336/ES
in 2006/95 /ES ter naslednjim standardom in standardizacijskim dokumentom: DIN EN IEC 61010-1, -2-
051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 in EN 60204-1.
VYHLÁ ENIE O ZHODE NORMAMI EÚ K
Vyhlasujeme na svoju zodpovednosÈ, Ïe tento v˘robok zodpovedá poÏiadavkám 73/23/ES, 89/336/ES
a 2006/95 /ES a nasledujúcich noriem a normatívnych dokumentov: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN EN
IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 a EN 60204-1.
CE-VA TAVU DEKLARAT IOON ET
Kinnitame täielikult vastutades, et käesolev toode vastab direktiivide 73/23/EÜ, 89/336/EÜ ja
2006/95 /EÜ sätetele ning järgmistele standarditele ja normdokumentidele: DIN EN IEC 61010-1, -2-051;
DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 ja EN 60204-1.
CE ATBIL TĪBA DEKLARĀCIJA LV
Ar pilnu atbildību apliecin ā m, ka produkts atbilst direktīvu 73/23/EK, 89/336/EK un 2006/95 /EK notei-
kumiem un ir saskaņ ā ar š ā d ā m norm ā m un normatīvajiem dokumentiem: DIN EN IEC 61010-1, -2-
051; DIN EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 un EN 60204-1.
EB ATITIKTIE DEKLARACIJA LT
Prisiimdami atsakomyb ę pareiškiame, kad šis gaminys atitinka direktyvų 73/23/EBG, 89/336/EB ir
2006/95 /EB ir šių normų bei normatyvinių dokumentų reikalavimus: DIN EN IEC 61010-1, -2-051; DIN
EN IEC 61326-1; DIN EN ISO 12 100-1 -2 ir EN 60204-1.
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 4

5
Seite
Sicherheitshinweise 5
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 7
Auspacken 7
Wissenswertes 7
Antrieb 7
Getriebeumschaltung 8
otorschutz 8
Drehzahlanzeige 8
Inbetriebnahme 8
Befestigung 9
Einschalten des Gerätes 9
Abtriebswelle 10
Wartung und Reinigung 10
Zubehör 10
Zulässige IKA-Rührwerkzeuge 10
Technische Daten 11
Gewährleistung 11
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme vollständig
und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung für Alle zugänglich auf.
•
Beachten Sie, dass nur geschultes Personal mit dem Gerät arbeitet.
• Beachten Sie die Sicherheitshinweise, Richtlinien, Arbeitsschutz-
und Unfallverhütungsvorschriften.
Durch die nahezu unbegrenzt mögliche Kombination von Produkt,
eingesetztem Werkzeug, Rührgefäß, Versuchsaufbau und
edium ist es nicht möglich die Sicherheit des Anwenders allein
durch konstruktive Vorraussetzungen auf Seiten des Produktes
sicherzustellen. Dadurch können weitere, durch den Anwender zu
realisierende Sicherheitsvorkehrungen notwendig werden.
Beispielsweise können durch Unwucht, zu schnelle Drehzahlstei-
gerung oder zu geringer Abstand des Rührwerkzeuges zum
Rührgefäß Glasapparaturen oder andere mechanisch empfindliche
Rührgefäße beschädigt oder zerschlagen werden. Durch
Glasbruch oder das dann frei rotierende Rührwerkzeug kann der
Anwender schwer verletzt werden.
Durch ungenügende Durchmischung von erhitztem aterial oder
durch zu hoch gewählte Drehzahl und dadurch erhöhtem
Energieeintrag können unkontrollierte Reaktionen ausgelöst wer-
den. Bei solchermaßen erhöhter Betriebsgefahr müssen durch
den Anwender geeignete, zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen
(z.B. Splitterschutz) realisiert werden. Unabhängig davon emp-
fiehlt IKA, Anwendern die kritische bzw. gefährliche aterialien
verarbeiten, den Versuchsaufbau durch geeignete aßnahmen
zusätzlich abzusichern. Dies kann z.B. duch explosions- und feuer-
hemmende aßnahmen oder auch übergeordnete Überwa-
chungseinrichtungen erfolgen. Weiterhin ist zu beachten, dass der
AUS Schalter des IKA-Produktes jederzeit - vor allem auch im
Fehlerfall - unverzüglich, direkt und gefahrlos erreichbar sein
muss. Kann das durch Einbau bzw. räumliche Platzierung nicht in
jedem Fall sichergestellt werden, muss ein zusätzlicher, gut er-
reichbarer AUS Schalter im Arbeitsbereich angebracht werden.
Betreiben Sie das Gerät niemals mit frei rotierendem
Rührwerkzeug. Achten Sie darauf, daß Körperteile,
Haare oder Kleidungsstücke nicht von rotierenden
Teilen erfasst werden können. Richten Sie Ihre Auf-
merksamkeit beim Einstellen der Drehzahl auf Unwuchten des
Rührwerkzeuges und mögliches Spritzen des zu rührenden
ediums. Verwenden Sie eine Rührwellenschutzeinrichtung und
eine Sicherheitsabschaltung für höhenverstellbare Stative.
Das Gerät ist nicht für Handbetrieb geeignet.
Im Betrieb nicht an drehende Teile fassen!
Inhaltsverzeichnis
Sicherheithinweise
DE
RW 28 b 1109
Achtung!
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 5

6 RW 28 b 1109
Vermeiden Sie Stöße und Schläge auf das untere Wellenende
bzw. Zahnkranzfutter. Bereits kleine, nicht erkennbare Schäden
führen zu Unwucht und unrundem Lauf der Welle. Sorgsame
Behandlung garantiert sicheres Arbeiten und Langlebigkeit des
Gerätes.
Bearbeiten Sie nur edien bei denen der Energieeintrag durch das
Bearbeiten unbedenklich ist. Dies gilt auch für andere Energieein-
träge (z.B. Lichteinstrahlung).
Unwuchten der Abtriebswelle, des Futters und insbesondere der
Rührwerkzeuge können zu unkontrolliertem Resonanzverhalten
des Gerätes und des gesamten Aufbaues führen. Dabei können
Glasapparaturen und Rührgefäße beschädigt oder zerschlagen
werden. Dadurch und durch das rotierende Rührwerkzeug kann
der Anwender verletzt werden. Tauschen Sie in diesem Fall das
Rührwerkzeug gegen ein Werkzeug ohne Unwucht aus bzw.
beseitigen Sie die Unwuchtursache.
Beachten Sie eine Gefährdung durch
• entzündliche edien
• Glasbruch infolge mechanischer Rührenergie
Reduzieren Sie die Drehzahl falls
• edium infolge zu hoher Drehzahl aus dem Gefäß
spritzt
• unruhiger Lauf auftritt
• das Gerät oder der gesamte Aufbau durch dyna-
mische Kräfte zu wandern beginnt
Reduzieren Sie nach einem Fehlerfall die Drehzahl.
Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung entsprechend der
Gefahrenklasse des zu bearbeitenden Mediums. Ansonsten
besteht eine Gefährdung durch Spritzen von Flüssigkeiten,
Herausschleudern von Teilen, Erfassen von Körperteilen, Haaren,
Kleidungsstücken und Schmuck.
Der Betrieb mit frei rotierendem Rührwerkzeug ohne
Rührgefäß ist gefährlich.
Das Umschalten in eine andere Zahnrad-Getriebestufe darf nur bei
ausgeschaltetem Gerät ( otorstillstand) erfolgen. Andernfalls
werden die Zahnräder der Zahnrad-Getriebestufe beschädigt.
Das Gerät darf - auch - im Reparaturfall nur von einer Fachkraft
geöffnet werden. Vor dem Öffnen ist der Netzstecker zu ziehen.
Spannungführende Teile im Innern des Gerätes können auch län-
gere Zeit nach Ziehen des Netzsteckers noch unter Spannung ste-
hen.
Das hohe Drehmoment des RW 28 basic erfordert eine spezielle
Sorgfalt bei der Wahl des Stativs, der Kreuzmuffe und der
Verdrehsicherung für den Rührbehälter.
Achten Sie darauf, dass das Rührwerkzeug fest im Spannfutter
eingespannt ist!
Die für den Rührvorgang verwendeten Rührgefäße müssen befe-
stigt werden. Zusätzliche Gefährdungen für den Anwender kön-
nen auftreten, wenn beim Rührvorgang entzündliche aterialien
verwendet werden oder wenn bei Verwendung von Glaseinrich-
tungen die übertragene mechanische Rührwerkzeugenergie zum
Glasbruch führt.
Achten Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes darauf, dass die klein-
ste Drehzahl eingestellt ist, da das Gerät ansonsten mit der zuletzt
eingestellten Drehzahl zu laufen beginnt.
Nach einer Unterbrechung der Stromzufuhr oder einer mechani-
schen Unterbrechung während eines Rührvorganges läuft das
Gerät von selbst wieder an.
Nur in Verbindung mit einem im Arbeitsbereich gut erreichbaren
NOT-AUS Schalter darf das Gerät betrieben werden.
Elektrostatische Vorgänge zwischen dem edium und
der Abtriebswelle können nicht ausgeschlossen wer-
den und zu einer Gefährdung führen.
Betreiben Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten
Atmosphären, mit Gefahrstoffen und unter Wasser.
Sicheres Arbeiten ist nur mit Zubehör, das im Kapitel “Zubehör”
beschrieben wird, gewährleistet.
Hinweis!
Achtung!
Hinweis!
Gefahr!
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 6

RW 28 b 1109
ontieren Sie das Zubehör nur bei gezogenem Netzstecker.
Beachten Sie die in Fig. 7 dargestellten Gefahrenstellen.
Im Fehlerfall und im Überlastbetrieb kann das Gerät sehr heiß wer-
den ( otoroberfläche, Kühlrippen, Wälzlagerstellen).
Bei zu langem Überlastbetrieb oder zu hoher Umgebungstempe-
ratur schaltet das Gerät bleibend ab.
Gehen Sie im Fehlerfall wie folgt vor:
• Gerät ausschalten (Netz AUS), Gerät abkühlen lassen
• Rührwerkzeug entfernen und das Gerät aus dem Aufbau ent-
nehmen.
• Drehzahl reduzieren und Gerät ohne Rührwerkzeug einschal-
ten (Netz EIN).
Das Rührgerät RW 28 basic eignet sich zum Rühren und ischen
von Flüssigkeiten niedriger bis hoher Viskosität. Es ist für den
Einsatz in Laboratorien konzipiert. Zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch müssen die Geräte nach ontage des Auslegers mit
einer Kreuzmuffe an einem Stativ befestigt werden.
Bitte packen Sie das Gerät vorsichtig aus und achten Sie auf
Beschädigungen. Es ist wichtig, dass eventuelle Transportschä-
den schon beim Auspacken erkannt werden. Gegebenenfalls ist
eine sofortige Tatbestandsaufnahme erforderlich (Post, Bahn oder
Spedition).
Zum Lieferumfang des Gerätes gehören:
Ein RW 28 basic Rührgerät entsprechend der bestellten Type, ein
Spannfutterschlüssel und eine Betriebsanleitung.
it diesem Gerät haben Sie ein qualitativ hochwertiges Produkt
erworben. Durch die handliche Form und die einfache Hand-
habung ist problemloses Arbeiten gewährleistet. Es können Dreh-
zahlen von 60 bis 1400 1/min bei einer Netzfrequenz von 50 Hz
und 72 bis 1680 1/min bei einer Netzfrequenz von 60 Hz einge-
stellt werden. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebes. Die
großzügig gestalteten Kühlflächen am otor bewirken möglichst
gleichmäßige Verteilung und Abstrahlung der Wärme. Das 2m
lange Netzkabel ermöglicht das problemlose Arbeiten an Stativen
- auch mit hochbauenden Glasapparaturen unter Dunstabzugs-
hauben - ohne Verlängerungskabel. Die Präzisionsrührwelle ist als
Hohlwelle ausgebildet und ermöglicht das Durchstecken der
Rührschäfte im Stillstand.
Die Betriebsweise des otors ist charakteristisch für das Be-
triebsverhalten des RW 28 basic. Der otor kann stufenlos über
einem Reibradgetriebe verschoben werden und wird nur in einem
Arbeitspunkt betrieben. otorabgabeleistung, otordrehzahl und
otordrehmoment werden als konstant angesehen und sind auf
diesen Betriebspunkt hin optimiert. Nach dem Reibradgetriebe
wird die otorabgabeleistung wahlweise über die erste oder
zweite Stufe des nachgeschalteten, handverstellbaren Zahnradge-
triebes an die Abtriebswelle des Rührgerätes weitergegeben.
Die Leistung an der Abtriebswelle ist bei Vernachlässigung aller
Verluste, während der Energieübertragung (Wandlung) immer so
groß, wie die vom otor abgegebene Leistung. Im Getriebe
erfolgt lediglich eine Drehzahl- und Drehmomentwandlung, die
sich rein theoretisch in der in Fig. 1 dargestellten Kennlinie be-
schreiben läßt.
Der Reibradverschleiß wird durch eine an das Getriebe angepaßte
Schraubenkupplung klein gehalten. Die am Reibrad notwendige
Bestimmungsgem ßer Gebrauch
Auspacken
Wissenswertes
7
Antrieb
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 7

bend abschaltet.
Diese spezielle Schutzschaltertype wird verwendet, wenn ein
automatisches Wiedereinschalten des zu schützenden Gerätes
nach Überhitzung unerwünscht bzw. nicht erlaubt ist. Das Prinzip
des Temperaturbegrenzers ist das eines Schalters der bei
Erreichen der höchst zulässigen Temperatur zum einen sich selbst
beheizt und zum anderen den otor von der Stromversorgung
trennt. Beim Ansprechen des selbsthaltenden Temperaturfühlers
leuchtet die gelbe Glimmleuchte an der Frontseite des Gerätes auf
und zeigt damit die otorüberlastung und den Stillstand des
otors an. In diesem Falle kann das Gerät erst wieder in Betrieb
genommen werden, wenn es durch Betätigen des Wippschalters
an der Frontseite oder durch Ziehen des Netzsteckers ca. 4 - 5
inuten ausgeschaltet wurde. Nach dieser kurzen Abkühlzeit sind
die Kontakte im Stromkreis wieder geschlossen und das Gerät ist
wieder betriebsbereit.
Die Drehzahl wird beim RW 28 basic Rührgerät über den seitli-
chen Drehknopf eingestellt.
Auf dem auf der Geräteseite angebrachten Schild (Fig. 2) kann
über die arkierung an der otorauflage abgelesen werden, wel-
che Drehzahl eingestellt ist. (Die Werte gelten nur bei geringer Be-
lastung an der Rührwelle)
Stellen Sie das Rührwerk auf einer ebenen, rutschfesten und sta-
bilen Fläche auf. Das Rührgerät muss zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch mit einer Kreuzmuffe ( z.B. R261 oder R270) an einem
stabilen Stativ (z.B. R2722 oder R2723) befestigt werden. Der
Rührbehälter sollte aus Sicherheitsgründen immer mit einem
Spannhalter ( z.B. RH 2 ) fixiert sein.
Reibrad-Anpresskraft wird von der Schraubenkupplung entspre-
chend dem an der Rührwelle wirkenden omentenverlauf ausge-
regelt. Bei einem kleinen Drehmoment wirkt eine kleine Anpress-
kraft; bei einem großen Drehmoment wirkt eine große
Anpresskraft.
(Fig )
Nach Ziehen des Rastknopfes an der linken Gehäuseseite, werden
duch Drehen im Gegenuhrzeigersinn der Lagerbuchse an der
schwarzen gerändelten Oberfläche über dem Spannfutter, die
Zahnräder aus dem Eingriff gebracht. Die ittelachse des Rühr-
werkzeuges verschiebt sich dadurch in radialer Richtung. An-
schließend wird die Lagerbuchse axial entsprechend dem einzu-
stellenden Bereich nach unten oder oben verschoben. Durch
Zurückdrehen ( im Uhrzeigersinn ) der Lagerbuchse werden die
Zahnräder wieder in den Eingriff gebracht und die ittelachse des
Rührwerkzeuges in die ursprüngliche Position geschwenkt bis der
Rastknopf wieder einrastet.
uss während eines Versuchs- oder Prozeßaufbaues in einer
Glasapparatur die Getriebestufe gewechselt werden, ist die
Verschiebung des Rührwerkzeuges durch die exzentrisch aufge-
baute Lagerbuchse und das Verschieben in axialer Richtung zu
beachten. Kann dies nicht akzeptiert werden, muss das
Rührwerkzeug im Spannfutter gelockert werden.
Der kugelgelagerte Kondensatormotor, (Schutzart IP 42 nur in Ver-
bindung mit dem werkseitig angebauten Schaltkasten), ist war-
tungsfrei. Er trägt in seiner otorwicklung einen speziellen Über-
hitzungschutzschalter (selbsthaltender Temperaturbegrenzer) der
bei Überschreiten der zulässigen otortemperatur den otor blei-
RW 28 b 1109
Getriebeumschaltung
Motorschutz
8
Drehzahlanzeige
Inbetriebnahme
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 8

9
RW 28 b 1109
Zwischen den Gehäuseteilen des Rührgerätes und der Stativsäule
muß ein indestabstand von 40mm eingehalten werden, um zu
verhindern daß bei niedrigster Drehzahleinstellung der otor am
Stativ anstößt.
Befestigung der Auslegerstange am Rührwerk
ontagebild siehe (Fig. 3)
Prüfen Sie den Festsitz des Auslegers.
Durch Vibration kann sich die Schraube lösen. Überprüfen Sie
deshalb zur Sicherheit von Zeit zu Zeit die Befestigung des
Auslösers. Ziehen Sie gegebenenfalls die Innensechskant-
schraube nach.
Befestigung des Rührwerks am Stativ
ontagebild siehe (Fig. 4)
Befestigen Sie die Kreuzmuffe (K) an der Stativsäule (I).
Befestigen Sie den Ausleger (L) des Rührwerkes in der freien,
nach oben offenen Kreuzmuffenseite.
Ist die gewünschte Position für den Rührvorgang eingestellt,
ziehen Sie beide Klemmschrauben ( ) kräftig an.
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und in regelmäßigen
Abständen den festen Sitz des Rührwerks. Die Position des
Rührwerkes darf nur im Stillstand und mit gezogenem
Netzstecker verändert werden.
Befestigung des Rührwerkzeuges im Spannfutter
ontagebild siehe (Fig. 5)
Rührwerkzeug (G) in das Spannfutter (F) schieben. Spannfutter
kräftig mit Spannfutterschlüssel (H) kräftig festziehen.
Wechsel des Rührwerkzeuges darf nur im Stillstand und mit
gezogenem Netzstecker erfolgen.
Befestigung des Rührwellenschutz
ontagebild siehe (Fig. 6)
Verwenden Sie zum Schutz vor Verletzungen beim Arbeiten
mit dem Gerät ein Rührwellenschutz (O) (z.B. R301).
it den Schrauben (P) werden die Kunststoffhalbschalen am
Rührgerät (N) wie im Bild Fig 6 dargestellt befestigt. it der
Schraube (Q) kann der Rührwellenschutz in seiner Länge ver-
ändert werden.
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme und in regelmäßigen
Abständen den festen Sitz des Rührwellenschutzes. Die
Position des Rührwellenschutzes darf nur im Stillstand und mit
gezogenem Netzstecker verändert werden.
Überprüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene
Spannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Die
verwendete Steckdose muss geerdet sein (Schutzleiterkontakt).
Wenn diese Bedingungen erfüllt sind, ist das Gerät nach
Einstecken des Netzsteckers betriebsbereit. Andernfalls ist siche-
rer Betrieb nicht gewährleistet oder das Gerät kann beschädigt
werden.
Bei Inbetriebnahme des Gerätes beginnt dieses mit der zuletzt
eingestellten Drehzahl zu laufen. Überprüfen Sie daher vor dem
Einschalten die Stellung des otorauflage. Vergewissern Sie sich
auch, daß die eingestellte Drehzahl für den gewählten Versuchs-
aufbau unbedenklich ist. Im Zweifelsfall stellen Sie mit dem
Drehknopf die kleinste Drehzahl (vorderer otorschlitten-
Anschlag) ein und das Getriebe auf die kleinste Getriebestufe.
Durch Drücken des Wippschalters beginnt das Gerät zu laufen.
Wenn das Gerät einige Zeit nicht benutzt wurde, ist nach dem Ein-
schalten, bedingt durch die Vorspannkraft am Reibbelag des Reib-
radgetriebes, ein Klopfgeräusch zu hören. Für die Funktion des Ge-
rätes ist dies nicht von Bedeutung. Das Klopfgeräusch verliert sich
nach einer kurzen Einlaufzeit.
Befestigung
Einschalten des Ger tes
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 9

10 RW 28 b 1109
Spannfutter und Abtriebswelle gestatten das Einspannen und
Durchstecken der Rührwerkzeuge bis 10mm Schaftdurchmesser.
Durch die Öffnung an der Gehäuseoberseite ist es möglich,
Rührwerkzeuge z.B. beim Behälterwechsel bei Gerätestillstand
über die Gehäuseoberkante hinaus zu schieben.
Das Rührwerk arbeitet wartungsfrei. Es unterliegt lediglich der
natürlichen Alterung der Bauteile und deren statistischer
Ausfallrate.
Bei Ersatzteilbestellungen geben Sie bitte die auf dem
Typenschild angegebene Fabrikationsnummer, den Ger te-
typ sowie die Bezeichnung des Ersatzteiles an.
Bitte senden Sie nur Geräte zur Reparatur ein, die gereinigt und
frei von gesundheitsgefährdenden Stoffen sind. Reinigen Sie IKA-
Geräte nur mit von IKA freigegebenen Reinigungsmittel.
Verwenden Sie zum Reinigen von:
Farbstoffen Isopropanol
Baustoffen Tensidhaltiges Wasser / Isopropanol
Kosmetika Tensidhaltiges Wasser / Isopropanol
Nahrungsmittel Tensidhaltiges Wasser
Brennstoffen Tensidhaltiges Wasser
Bei nicht genannten Stoffen fragen Sie bitte bei IKA nach. Tragen
Sie zum Reinigen der Geräte Schutzhandschuhe.
Elektrische Geräte dürfen zu Reinigungszwecken nicht in das
Reinigungsmittel gelegt werden.
Bei der Reinigung des Gerätes ist besonders darauf zu achten,
dass auf die Lauffläche der Kegelscheibe und des Reibrades keine
öl- oder fetthaltige Stoffe gelangen. Dies würde den aus der Werk-
stoffpaarung Reibrad/Kegelscheibe resultierenden Reibkoeffizient
erheblich verkleinern und dadurch die Leistungsübertragung
beeinträchtigen.
Achten Sie darauf, daß die Sechskantmutter (Teil Nr. 11 Ersatzteil-
bild) ausreichend angezogen ist um ein selbstständiges Verschie-
ben der otorplatte und somit der Drehzahl zu vermeiden.
R 2722 H-Stativ R 260 Kreuzmuffe
R 2723 Teleskopstativ R 261 Kreuzmuffe
RH 2 Spannhalter R 270 Kreuzmuffe
R 263 Behälterklemme R 271 Kreuzmuffe
Max. zul. Drehzahl rpm
R 1313 Turbinenrührer 800
R 1376 FLächenrührer 800
R 1343 Propellerrührer 4fl 1 000
R 1345 Propellerrührer 4fl 800
R 1385 Propellerrührer 3fl 800
R 1388 Propellerrührer 3fl 400
R 1300 Dissolverrührer 2 000
R 1301 Dissolverrührer 800
R 1302 Dissolverrührer 1 000
R 1336 Knetrührer 1 000
R 1331 Ankerrührer 1 000
R 1333 Ankerrührer 800
R 1393 Schneckenrührer 1 000
Abtriebswelle
Wartung und Reinigung
Zul ssige IKA-Werkzeuge
Zubehör
2913200a_RW 28 basi _072010:RW 28 basi 31.08.10 11:00 Seite 10