IKA C 1 Manual

Vorsicht! Im Fehlerfall könnte die Verbrennungskammer trotz
der Anzeige „Kein Temperaturanstieg“ nach einer Zündung/
Verbrennung heiß sein!
Ergänzung Kapitel „Störungs- und Fehlerbehebung, E04“:
20000010638
IKA
®
C 1 Kalorimeter/ Calorimeter/ 热量计
DE
Sicherheitshinweise
Technische Information
Technical information
技术信息：
C 1_032016
Safety instructions
Caution! In case of failure the combustion chamber could be
hot after an ignition/combustion, even though the message
”No temperature increase!“ is displayed.
Addition to chapter “Fault and troubleshoot, E04”:
EN
Wichtige Information zur Gerätebedienung
Beachten Sie bitte folgende Änderungen/Ergänzungen zur Betriebsanleitung
C 1 aufgrund Softwareupdate auf Version 2.2.
Important information for device operation
Please note the following changes/additions to the calorimeter C 1 material
due to software update version 2.2.
Zeichenerklärung Warning symbols
VORSICHT Hinweis auf die Gefährdung durch eine heiße
Oberfläche. CAUTION Reference to exposure to a hot surface!
E04 MINTEMPDIFF
E05 FILLWATER
E04 MINTEMPDIFF
E05 FILLWATER
Tritt auf, wenn das System beim Befüllen
mit Wasser nach 50 Sekunden kein Wasser
am oberen Wasser-Auslauf erkennt.
Ursachen für dieses Problem sind:
• der Kühler ist nicht eingeschaltet oder
nicht verbunden
• Wasserventil Dichtung defekt
• kein Sauerstoff vorhanden (System be-
nötigt Druck zum Schalten der Ventile)
• der obere Wassersensor ist defekt
• der Filter in der Zuflussleitung ist ver-
schmutzt
• Wasserventil dicht bzw. defekt
• die Wasserzufuhr ist nicht angeschlos-
sen
• der Wasserfilter ist verstopft
Message appears when the system during
filling with water after 50 seconds does
not detect water in the upper water out-
let. Causes for this problem are:
• the cooler is not switched on or not
connected
• water valve seal defective
• no oxygen present (for switching the
valves, the system
• requires pressure)
• upper water sensor is defective
• the filter in the supply line is dirty
• water valve tightly or defective
• the water supply is not connect
• the water filter is clogged
Wartung und Reinigung Maintenance and cleaning
Reinigen des Wasserfilters:
Reinigen Sie den Wasserfilter in der Zuflussleitung zuerst alle 2-3 Tage
und legen Sie, je nach Verschmutzungsgrad, die regelmäßigen
Abstände zur Reinigung fest.
Reinigen der Verbrennungskammer:
Verwenden Sie zum Reinigen und Trocknen der Verbrennungskammer
nur fusselfreie Tücher! Stoff- oder Papierfusseln setzen den Filter in der
Wasserzuleitung zu! Dadurch vermindert sich der Durchfluss und es
treten vermehrt Fehlermeldungen auf. Dies beeinträchtigt außerdem
die Messgenauigkeit!
Cleaning the water filter:
Clean the water filter in the water supply line every 2-3 days in the
beginning and define the regular intervals, depending on the degree
of contamination for cleaning.
Cleaning the combustion chamber:
Only use lint-free cloths for cleaning und drying! Cloth or paper lints
clog the filter in the water supply line.
Thus, the flow rate is reduced and more error messages occur. This
also affects the measuring accuracy!
Störungs- und Fehlerbehebung Fault and troubleshoot

IKA®-Werke GmbH & Co.KG
Janke & Kunkel-Str. 10
D-79219 Staufen
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.ika.com
20011233a
安全说明
小心！故障时，在仪器点火/燃烧后，即使仪器显示：“没有温升
（No temperature increase）“燃烧室也可能处于高温状态。
关于章节”故障及排除，E04”的补充说明：
ZH
关于仪器操作的重要信息：
请注意以下由于热量计 C 1 软件更新至 2.2 版本而出现的变更：
警示符号
小心 小心高温表面！
E04 MINTEMPDIFF
E05 FILLWATER
上出水口在系统加水后50秒未检测到
水则该信息出现。造成的原因：
• 冷却器没有打开或者没有连接
• 水阀密封失效
• 没有氧气(开关阀们系统需要压 力)
• 上部水位传感器失效
• 供水管处过滤器堵塞
• 水阀过紧或失效
• 供水管没有连接
• 水过滤器堵塞
清洁维护
清洁水过滤器
开始每 2-3 天清洁一次供水管过滤器并根据堵塞程度定期清
洁。
清洁燃烧室：
请仅使用不起毛的布来清洁和擦干！掉落的布或纸纤维的会堵塞
供水管的过滤器。
因此，会造成水的流速降低和更多的错误信息出现，也会影响测
量的准确度。
故障及排除