IKEA AXFRYLE 804.423.96 User manual

Design and Quality
IKEA of Sweden

ENGLISH 4
FRANÇAIS 5
ESPAÑOL 6

Roll packed quilts and pillows which have
been compressed for transport, may take a
few days to regain their correct shape and
ufness.
Synthetic quilts and pillows are very easy to
care for and can be washed often. They also
dry relatively quickly.
Mites thrive in damp, warm and dark
environments. Therefore, when you wake up
in the morning, air your quilts and pillows
well so remaining moisture can evaporate
before putting them back on the bed.
To keep your quilts and pillows free from
mites and dirt, carefully follow the washing
instructions.
Air your quilts and pillows often so they will
be free from dust and stay fresh and dry.
You can prolong the life of your pillows with
a pillow protector which protects them from
stains and dirt.
ENGLISH 4
Les couettes et les oreillers emballés roulés
qui ont été compressés pour le transport
peuvent nécessiter quelques jours pour
retrouver leur forme et leur gonant.
Les couettes en synthétique sont très faciles
à entretenir et peuvent se laver souvent.
Elles sèchent relativement vite.
Les acariens prolifèrent dans les
environnements humides, chauds et
sombres. C’est pourquoi, dès le matin, aérez
bien votre couette et votre oreiller pour
éliminer toute humidité résiduelle avant de
refaire votre lit.
Pour préserver votre couette et votre
oreiller des acariens et de la saleté, suivez
soigneusement les instructions de lavage.
Aérez fréquemment la couette et l’oreiller
pour les garder toujours frais et propres.
Prolongez la vie de vos oreillers avec un
protège-oreiller ; évite les taches et protège
de la poussière.
FRANÇAIS 5

7
Los edredones y almohadas empaquetados
enrollados, pueden comprimirse durante el
transporte y tardar unos días en recuperar
su forma y esponjosidad.
Los edredones y almohadas sintéticos son
fáciles de mantener impecables, porque se
pueden lavar con frecuencia. Y se secan
bastante rápido.
Los ácaros prosperan en entornos húmedos,
cálidos y oscuros. Por tanto, cuanto te
levantes de la cama, airea el edredón y la
almohada para que se evapore la humedad
residual antes de volverlos a colocar en la
cama.
Para mantener las almohadas y edredones
sin ácaros ni suciedad sigue las
instrucciones de lavado.
Airea el edredón y la almohada con
frecuencia para que se mantengan
impecables.
Para prolongar la duración de las almohadas,
utiliza un protector contra la suciedad y las
manchas.
ESPAÑOL 6

AA-2138716-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2018