IKEA PATRULL KLÄMMA User manual

PATRULL KLÄMMA

FRANÇAIS
IMPORTANT ! LIRE ET
SUIVRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER POUR UNE
UTILISATION ULTERIEURE
MISE EN GARDE!
Ne jamais utiliser la barrière sans support mural lorsque vous
utilisez 2 ou 3 extensions.
MISE EN GARDE! - Ne jamais installer la barrière en haut d’un
escalier car il existe un risque de heurter du pied la barre in-
férieure et, suivant le matériau/la texture des murs, la bar-
rière pourrait glisser et tomber.
/HVYLVIRXUQLHVGRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpHVSRXU¿[HU
le produit sur du bois massif tel que du hêtre, du pin ou du
sapin. Si le matériau support est en panneau de particules, en
MDF, en brique, en plastique ou en tout autre matériau que du
bois massif, se renseigner auprès d’un professionnel spécialisé
pour savoir quelles vis et chevilles utiliser (diamètre = 4 mm)
(1/8”).
ENGLISH
IMPORTANT! READ
AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING!
Never use without wall cups when using 2 or 3 extensions.
WARNING - Never mount this gate at the top of a stairway,
because the bottom rail might cause tripping hazards and
depending on the different wall materials/textures the gate
might slide and fall.
7KHVFUHZVSURYLGHGDUHRQO\LQWHQGHGIRU¿[LQJLQWRVROLG
wood such as beech, pine and spruce. If the surface is made
from chipboard, MDF, brick, plastic or a material other than
solid wood, a professional craftsman must be contacted for
information on appropriate screws and wall plugs (diameter =
4 mm) (1/8")
2A A-101 874 4-2

FRANÇAIS
IMPORTANT ! LIRE ET
SUIVRE ATTENTIVEMENT
CES INSTRUCTIONS ET LES
CONSERVER POUR UNE
UTILISATION ULTERIEURE
MISE EN GARDE!
Ne jamais utiliser la barrière sans support mural lorsque vous
utilisez 2 ou 3 extensions.
MISE EN GARDE! - Ne jamais installer la barrière en haut d’un
escalier car il existe un risque de heurter du pied la barre in-
férieure et, suivant le matériau/la texture des murs, la bar-
rière pourrait glisser et tomber.
/HVYLVIRXUQLHVGRLYHQWXQLTXHPHQWrWUHXWLOLVpHVSRXU¿[HU
le produit sur du bois massif tel que du hêtre, du pin ou du
sapin. Si le matériau support est en panneau de particules, en
MDF, en brique, en plastique ou en tout autre matériau que du
bois massif, se renseigner auprès d’un professionnel spécialisé
pour savoir quelles vis et chevilles utiliser (diamètre = 4 mm)
(1/8”).
ENGLISH
IMPORTANT! READ
AND FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS CAREFULLY
AND KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING!
Never use without wall cups when using 2 or 3 extensions.
WARNING - Never mount this gate at the top of a stairway,
because the bottom rail might cause tripping hazards and
depending on the different wall materials/textures the gate
might slide and fall.
7KHVFUHZVSURYLGHGDUHRQO\LQWHQGHGIRU¿[LQJLQWRVROLG
wood such as beech, pine and spruce. If the surface is made
from chipboard, MDF, brick, plastic or a material other than
solid wood, a professional craftsman must be contacted for
information on appropriate screws and wall plugs (diameter =
4 mm) (1/8")
3

ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! LEE Y
SIGUE ATENTAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES
Y GUÁRDALAS COMO
FUTURA REFERENCIA.
ADVERTENCIA
Cuando uses 2 o 3 extensiones, no utilices nunca este
producto sin soporte de pared.
ADVERTENCIA: Nunca montes la cancela de seguridad en
la parte superior de la escalera, porque existe el riesgo de
tropezar en el riel inferior y según el material/textura de la
pared, la barrera podría deslizarse y caer.
Los tornillos que se incluyen deben ser utilizados únicamente
SDUD¿MDUHOSURGXFWRDPDGHUDPDFL]DFRPRKD\DSLQRR
DEHWR6LODVXSHU¿FLHIXHUDGHSDQHOGHSDUWtFXODV0')ODGULO-
lo, plástico o cualquier otro material que no sea madera ma-
ciza, consulta a un profesional para saber qué tornillos y tacos
serían adecuados (diámetro= 4 mm) (1/8”).
4A A-101 874 4-2

ESPAÑOL
¡IMPORTANTE! LEE Y
SIGUE ATENTAMENTE
ESTAS INSTRUCCIONES
Y GUÁRDALAS COMO
FUTURA REFERENCIA.
ADVERTENCIA
Cuando uses 2 o 3 extensiones, no utilices nunca este
producto sin soporte de pared.
ADVERTENCIA: Nunca montes la cancela de seguridad en
la parte superior de la escalera, porque existe el riesgo de
tropezar en el riel inferior y según el material/textura de la
pared, la barrera podría deslizarse y caer.
Los tornillos que se incluyen deben ser utilizados únicamente
SDUD¿MDUHOSURGXFWRDPDGHUDPDFL]DFRPRKD\DSLQRR
DEHWR6LODVXSHU¿FLHIXHUDGHSDQHOGHSDUWtFXODV0')ODGULO-
lo, plástico o cualquier otro material que no sea madera ma-
ciza, consulta a un profesional para saber qué tornillos y tacos
serían adecuados (diámetro= 4 mm) (1/8”).
5

6A A-101 874 4-2

7

8A A-101 874 4-2

9

10 A A-101 874 4-2

11

12 A A-101 874 4-2

13

14 A A-101 874 4-2

15

© Inter IKEA Systems B.V. 201316 2015-08-06 A A-101874 4-2