IKEA IDÅSEN User manual

IDÅSEN
Design Jon Karlsson

ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
DANSK
ÍSLENSKA
NORSK
SUOMI
SVENSKA
ČESKY
ESPAÑOL
ITALIANO
MAGYAR
POLSKI
EESTI
LATVIEŠU
LIETUVIŲ
PORTUGUÊS
ROMÂNA
SLOVENSKY
БЪЛГАРСКИ
HRVATSKI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
SRPSKI
SLOVENŠČINA
TÜRKÇE

4
8
12
16
20
24
28
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
76
80
84
88
92
96
100
104
108
112
116

Advice and instructions for IDÅSEN.
Sound level:
Lower than 55 dB(A).
Height setting interval:
60-124 cm/23.6-48.8 inch
Maximum load:
75kg/165lbs.
Temperature interval at usage:
+50 up to +104 °F/+10 °C up to + 40 °C.
Temperature interval at storage:
0 up to 158°F/-18°C up to 70°C.
Humidity:
20% up to 90% at 104°F/40°C.
Power supply unit:
DC 24-29 V, 140-175 W.
Model:
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
This appliance shall only be used
together with the included power
supply unit.
Every person who is responsible for this
table at installation or employment of
the table in daily use or in service and
repair work should carefully read these
instructions. Keep these instructions close
to your sit/stand table.
Installation instructions
— The table is assembled according to
separate assembly instructions.
— Connect the cable from one leg to the
other. Connect the hand control and
the power supply to the leg. The cables
to legs, hand control and power supply
should be placed in the tray created by
the frame. Place the electrical cables
so that they do not get damaged, see
assembly instruction.
— Connect the electrical cable to a wall
socket.
NOTE! The electrical cable must have
full mobility.
— The table is now ready for use. The
motors stop automatically when the
table reaches its lowest and highest
position respectively.
Usage of the table
— The table shall only be used as a working
table with the possibility to continuously
adjust working height between sitting
and standing position. The table shall
only be used indoors and in dry premises
(ofce environment or similar).
The table must not be overloaded -
maximum load is 75 kg/165 lbs. The
system may be run continuously for
maximum 2 minutes. Afterward, the
motors must stand by for approx. 18
minutes before they can be used again.
ENGLISH 4
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.

QUICK GUIDE
If you have an IOS device:
Go to the App Store and download the Desk
Control app. The app will take you through
the process of installing your Desk control.
If you have an Android device:
Go to Google Play and download the Desk
Control app. The app will take you through
the process of installing your Desk control.
Add additional Bluetooth device(s)
(max 8 devices)
1. Go to your Bluetooth menu on your
mobile device and connect to DESK-
xxxxx.
2. Once Bluetooth connection is
established, the blue LED stops blinking.
Up to 8 devices can be stored by the
system. When the 9th device is paired the
system will remove the device that have
not been connected for longest time
Factory reset:
Press manoeuvre button for 10 sec. This
deletes all paired Bluetooth devices.
Follow these instructions when
adjusting table height:
1. Make sure no objects are in the way of
the table adjusting height freely.
2. In order to run the table up/down, press
the manoeuvre button up and down
respectively or use your Desk control
app.
Safety regulations
— When the table is run up/down, keep
the necessary safety distance to avoid
the risk to get squeezed between the
moving table top and xed objects in the
surrounding area.
— When the table is run up/down the
user shall keep watch so that nobody
is injured or no object is damaged. The
table top must not bump into a xed
object so that the table is overturned.
Always remove any ofce chair before
the table is run up/down.
— The table tripod must not be altered or
reconstructed in any way. In service and
repair work of the table, the electrical
cable must always be disconnected from
the wall socket.
— Modications to the legs are absolutely
forbidden!
— The table must not be used as a hoisting
device for persons.
Maintenance and repair instructions
— After approx. 1 week of use, check that
the screws are properly tightened.
— If the table cannot be lowered or raised,
check the connections between the legs
and the wall socket and be sure your
phone/Bluethoth device is turned on and
connected through the Desk Control app.
— If any part of the electrical system is
replaced, the electrical cable must rst
be disconnected from the wall socket.
Replace the electrical part and then
connect the electrical cable to the wall
socket. The table is now ready for use.
If the table still does not work, please
contact your nearest IKEA store or
customer service.
Product servicing
Do not attempt to repair this product
yourself, as opening or removing covers
may expose you to dangerous voltage
points or other risks.
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
SAVE THESE INSTRUCTIONS
5

Trouble shooting guide
NOTE!
Do always disconnect the cable from the wall socket before maintenance!
6
Symptom Check Try
The desk does not run
Is the main connected to
the leg? Try to connect a lamp or similar to the main supply
to check that the supply
voltage is OK.
Are all plugs mounted
correctly between the legs
and power supply? See
assembly instruction.
Check all connections.
Are there visual damages
on the cables, controls or
the legs?
Damaged parts must be
exchanged - Contact IKEA
Customer Service.
The desk stops and can
only run in the opposite
direction.
Is the desk in fully
extracted position? When the desk has reached its upper position it can only
run downwards.
Is there much load on the
desk compared to when the
desk functioned normally?
Remove some of the load
and try again.
The desk will only run
downwards even though the
desk is not overloaded.
Perform Basic settings.
The desk does not run with
full stroke length upwards.
Always stops at the same
position.
The system has a new
endstop outwards. Perform
Basic settings to remove
this stop.
The desk does only run a
little upwards and stops.
Has the correct screws been
used when mounting the
frame to the legs?
Check if the screw used
have the correct length
(assembly instruction). If
the screw is too long it can
damage the leg.
Is all connections correct? Check all connections.
Is the desk loaded much? Reduce weight load and try
again. A Basic setting might
be needed before the desk
will drive upwards.
Basic Setting:
Push the controller downwards. Run the table to the bottom position and keep the
pressure on the controller for min. 6 seconds after both legs have reached bottom
position.
At certain errors types this must be done twice in succession. Now the desk is in initial
position.

The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by
IKEA is under license. Other trademarks
and trade names are those of their
respective owners.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling
in accordance with local environmental
regulations for waste disposal. By
separating a marked item from household
waste, you will help reduce the volume of
waste sent to incinerators or land-ll and
minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For
more information, please contact your IKEA
store.
7
Technical data
Model Name IDÅSEN Motorised desk/table
Type number D1801
Input 100-240VAC 50-60Hz
Standby Power Consumption <0.1 W
Operating temperatures 10°C to 40°C
Operating humidity 20 to 90%RH at 40°C
Sound level: <55 dB(A)
Height setting interval: 60-124 cm/23.6-48.8 inch
Maximum load: 75kg/165lbs
Bluetooth Version V 4.2
Wireless range in open air 8-10 m/315 - 394 inch
Operating frequency 2.4 - 2.48 GHz
Radio output power +4dBm

Bedienungsanleitung und Hinweise für
IDÅSEN.
Geräuschpegel:
niedriger als 55 dB(A).
Höhenverstellungsintervall:
60-124 cm/23,6-48,8 inch.
Max. Belastung:
75 kg/165 lbs.
Temperaturbereich bei Benutzung:
+10°C bis +40°C/+50°F bis +104°F.
Temperaturbereich bei Lagerung:
-18°C bis +70°C/0°F bis +158°F.
Luftfeuchtigkeit:
20% bis 90% bei +40°C/104°F.
Netzteil:
DC 24-29 V, 140-175 W.
Modell:
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
Dieses Produkt darf nur in Verbindung
mit dem beigepackten Netzteil benutzt
werden.
Jeder, der mit der Installation, mit Service-
und Reparaturarbeiten oder der täglichen
Benutzung dieses Produkts betraut ist,
soll diese Anleitung sorgfältig befolgen.
Diese Instruktionen beim Sitz-/Stehtisch
aufbewahren.
Installationsanweisung
— Der Tisch wird gem. gesonderter
Aufbauanleitungen montiert.
— Das Kabel von einem Tischbein zum
anderen anschließen. Das Bedienteil
und die Stromversorgung zum Tischbein
anschließen. Die Kabel für Beine,
Bedienteil und Stromversorgung in das
Fach im Gestell einpassen. Die Kabel so
legen, dass sie nicht beschädigt werden;
siehe Aufbauanleitung.
— Das Elektrokabel an eine
Wandsteckdose anschließen.
WICHTIG! Das Anschlusskabel muss
frei beweglich bleiben.
— Der Tisch kann jetzt benutzt werden.
Die Motoren halten automatisch an,
wenn die niedrigste bzw. oberste Stufe
erreicht ist.
Benutzung des Tischs
— Der Tisch darf nur als Schreibtisch
mit der Möglichkeit der stufenlosen
Höhenverstellbarkeit zwischen Sitz-
und Stehposition benutzt werden. Er
darf nur in trockenen Innenräumen
(Büroräumen u. Ä.) eingesetzt werden.
Der Tisch darf nicht überbelastet
werden - Höchstbelastung: 75 kg/165
lbs. Die Motoren dürfen höchstens 2
Min. ununterbrochen laufen. Danach
müssen sie ca. 18 Min. stillstehen, bis
die Tischhöhe erneut verstellt werden
kann.
DEUTSCH 8
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen mit
mangelnder Kenntnis oder Erfahrung benutzt werden,
sofern sie in die sichere Benutzung und Handhabung des
Produkts eingewiesen wurden und die damit verbundenen
Risiken verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Produkt
spielen.
Reinigung und Unterhalt dürfen von Kindern nicht ohne
Anleitung/Aufsicht ausgeführt werden.

SCHNELLANLEITUNG
Für IOS-Geräte:
die App Desk Control aus dem AppStore
herunterladen. Die App leitet durch den
gesamten Ablauf beim Installieren der
Schreibtisch-Steuerung.
Für Android-Geräte:
die App Desk Control aus dem Google
PlayStore herunterladen. Die App
leitet durch den gesamten Ablauf beim
Installieren der Schreibtisch-Steuerung.
Weitere Bluetooth-Einheit/en
anschließen:
Max. 8 Einheiten
1. DESK-xxxxx über die Bluetooth-
Einstellungen am Mobilgerät anschließen.
2. Sobald die Bluetooth-Verbindung
aufgebaut ist, hört die blaue Leuchtdiode
auf zu blinken.
Bis zu 8 Einheiten können vom System
erfasst werden. Sobald dem System eine
9. Einheit zugefügt wird, wird die Einheit
entfernt, das am längsten ausgeschaltet
war.
Werkseinstellung:
Den Einstellknopf 10 Sekunden lang
gedrückt halten und alle verbundenen
Bluetooth-Einheiten werden gelöscht.
Dieser Anleitung beim Einstellen der
Tischhöhe folgen:
1. Darauf achten, dass keine Gegenstände
im Weg sind, wenn der Tisch in der Höhe
verstellt wird.
2. Zum Verstellen der Tischhöhe von oben/
unten den Einstellknopf nach oben bzw.
nach unten schieben oder die App Desk
Control benutzen.
Sicherheitsregeln
— auf ausreichenden Sicherheitsabstand
achten, um beim Verstellen der
Tischposition nach oben/unten zu
vermeiden, dass sich jemand zwischen
der sich bewegenden Tischplatte und
unbeweglichen Gegenständen in ihrer
Nähe einklemmt.
— beim Verstellen der Tischhöhe muss der
Benutzer darauf achten, dass niemand
verletzt bzw. keine Gegenstände
beschädigt werden. Die Tischplatte darf
nicht mit fest xierten Gegenständen in
Berührung kommen, da der Tisch sonst
umkippen kann. Vor dem Verstellen des
Tischs Bürostühle usw. außer Reichweite
rücken.
— Tischgestell nicht verändern, erweitern
oder umbauen. Bei Service- und
Reparaturarbeiten immer den
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
— Veränderungen an den Tischbeinen sind
strikt untersagt!
— den Tisch nicht zum Heben von
Personen benutzen.
Wartungs und Reparaturhinweise
— nach ca. einer Woche der Benutzung
prüfen, ob alle Schrauben fest
angezogen sind.
— sollte sich die Höhe nicht verstellen
lassen, die Anschlüsse zwischen den
Tischbeinen und der Steckdose prüfen
und kontrollieren, ob das Telefon/die
Bluetooth-Einheit eingeschaltet und via
Desk-Control-App verbunden ist.
— wenn das Auswechseln eines Teils
im elektrischen System erforderlich
wird, muss zuerst das Stromkabel aus
der Steckdose gezogen werden. Das
elektrische Teil austauschen und danach
den Stecker wieder in die Steckdose
stecken. Jetzt ist der Tisch wieder
einsatzfähig.
Sollte der Tisch trotz dieser Maßnahme
nicht funktionieren, bitte Kontakt mit dem
nächstgelegenen IKEA Einrichtungshaus
oder Kundenservice aufnehmen.
Produktinstandhaltung
Niemals versuchen, das Produkt selbst
zu reparieren. Durch das Öffnen oder
Entfernen von Teilen kann man sich
gefährlichen stromführenden Punkten und
anderen Risiken aussetzen.
Hersteller: IKEA of Sweden AB
Adresse:
Box 702, SE 343 81 Älmhult/Schweden
DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN
9

Beheben von Störungen
Bitte beachten!
Immer erst das Kabel aus der Wandsteckdose ziehen, bevor mit Wartungsarbeiten
begonnen wird.
10
Störung Prüfen Lösung
Der Schreibtisch lässt sich
nicht hochfahren/absenken.
Sind die Beine an die
Stromversorgung
angeschlossen?
Eine Leuchte o. ä. an die
Steckdose anschließen,
um zu kontrollieren, ob die
Netzspannung in Ordnung ist.
Sind alle Verbindungen
zwischen den Tischbeinen
und der Stromversorgung
richtig angeschlossen? Siehe
Montageanleitung.
Alle Anschlüsse prüfen.
Sind sichtbare Schäden an
Kabeln, Steuereinheit oder
Tischbeinen zu sehen?
Beschädigte Teile müssen
ausgetauscht werden. Bitte
den IKEA Kundenservice
ansprechen.
Der Tisch blockiert und kann
nur in die entgegengesetzte
Richtung bewegt werden.
Ist der Schreibtisch so
weit wie möglich erhöht/
abgesenkt?
Wenn der Schreibtisch in der
höchsten/niedrigsten Position
ist, kann er nur nach unten/
oben bewegt werden.
Ist der Schreibtisch schwerer
belastet im Vergleich zu
vorher, als alles normal
funktionierte?
Die Schreibtischplatte
teilweise abräumen und
einen erneuten Versuch
unternehmen.
Der Schreibtisch lässt sich
nur absenken, obwohl die
Tischplatte nicht überlastet
ist.
Auf Grundeinstellung
zurücksetzen.
Der Schreibtisch lässt sich
nicht vollständig nach oben
fahren. Er bleibt immer in
derselben Position stehen.
Das System ist bis zum
Anschlag hochgefahren.
Auf Grundeinstellung
zurücksetzen, um die
Blockade zu deaktivieren.
Der Schreibtisch fährt nur
wenig nach oben und stoppt
dann.
Wurden die richtigen
Schrauben beim Befestigen
des Rahmens an den
Tischbeinen benutzt?`
Prüfen, ob die verwendeten
Schrauben die korrekte Länge
haben. (Montageanleitung.)
Zu lange Schrauben können
das Bein beschädigen.
Sind alle Anschlüsse korrekt? Alle Anschlüsse prüfen.
Ist der Schreibtisch zu schwer
belastet? Die Belastung mindern und erneut versuchen.
Das Zurücksetzen auf
Grundeinstellung kann vor
dem erneuten Hochfahren
erforderlich sein.

Grundeinstellung:
Den Einstellknopf nach unten schieben. Den Tisch bis zur niedrigsten Position herunterfahren
und den Einstellknopf mind. noch 6 Sekunden gedrückt halten, nachdem beide Tischbeine die
untere Position erreicht haben.
Bei manchen Störungen muss dieser Vorgang zweimal hintereinander durchgeführt werden.
Jetzt ist der Schreibtisch in der Grundstellung.
11
Technische Daten
Modellname IDÅSEN motorbetriebener Schreibtisch
Typnummer D1801 Eingang 100-240VAC 50-60Hz
Stromverbrauch im
Bereitschaftsmodus <0,1 W
Betriebstemperaturer 10°C bis 40°C
Betriebsfeuchtigkeit 20 bis 90% RH bei 40°C
Geräuschpegel <55 dB (A)
Höhenintervall 60-124 cm/23,6-48,8 tum
Höchstbelastung 75 kg/165 lbs
autom. Bereitschaftsmodus nach 10 Sekunden
Bluetooth-Version V 4.2
Funkreichweite (unbehindert) 8-10 m/315-394 tum
Betriebsfrequenz 2,4 - 2,48 GHz
Funk-Ausgangsleistung + 4dBm
Die Bluetooth®-Wortmarke und die
Bluetooth®-Logos sind eingetragene
Marken von Bluetooth SIG Inc. Die Nutzung
dieser Marken durch IKEA erfolgt unter
Lizenz. Weitere Marken und Markennamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
Das Symbol mit der durchgestrichenen
Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt
getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt
werden muss. Das Produkt muss gem.
der örtlichen Entsorgungsvorschriften
der Wiederverwertung zugeführt werden.
Durch separate Entsorgung des Produkts
trägst du zur Minderung des Verbrennungs-
oder Deponieabfalls bei und reduzierst
eventuelle negative Einwirkungen auf
die menschliche Gesundheit und die
Umwelt. Weitere Informationen im IKEA
Einrichtungshaus.

Conseils et instructions pour bureau
IDÅSEN
Niveau sonore : inférieur à 55 dB(A)
Intervalle de réglage de la hauteur :
60-124 cm
Charge maxi : 75 kg
Intervalle de température pendant
l’utilisation : +10°C à +40°C
Intervalle de température pendant le
stockage : -18°C à +70°C.
Humidité : de 20 % à 90 % à la
température de 40°C.
Unité d’alimentation électrique: CC 24-
29 V, 140-175 W.
Modèle :
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
Ce produit ne doit être utilisé qu’avec
l’unité d’alimentation fournie.
Toute personne qui installe, utilise
régulièrement ce bureau ou est
responsable de son entretien ou de sa
réparation doit lire attentivement ces
instructions. Conserver ces instructions à
proximité du bureau.
Instructions d’installation
— La table est à monter en suivant les
instructions d’assemblage fournies
séparément.
— Connectez le câble d’un pied à l’autre.
Connectez la commande manuelle à l’un
des pieds et l’alimentation électrique à
l’autre pied. Les câbles connectés aux
pieds, à la commande manuelle et à
l’alimentation électrique doivent être
rassemblés dans le let fourni. Placez les
câbles électriques de façon à ce qu’ils ne
soient pas abîmés ; reportez-vous aux
instructions d’assemblage.
— Connectez les câbles électriques à une
prise murale.
NB : le câble électrique doit avoir une
entière liberté de mouvement.
— La table est maintenant prête à l’emploi.
Les moteurs s’arrêtent automatiquement
lorsque la table atteint respectivement
sa position la plus basse et la plus haute.
Utilisation du bureau
— La table doit être utilisée uniquement
comme bureau avec la possibilité de
régler la hauteur, pour permettre de
travailler assis ou debout. La table doit
être utilisée uniquement à l’intérieur
et dans des locaux secs (bureaux ou
environnements semblables).
Ne pas surcharger la table : la charge
maximale est de 75 kg. Les moteurs
peuvent être mis en marche en
continu pendant 2 minutes maximum,
après quoi ils doivent rester à l’arrêt
pendant environ 18 minutes avant de
pouvoir être réutilisés.
FRANÇAIS 12
Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir
de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduits, ou par des personnes
dépourvues d’expérience ou de connaissances, si
ces personnes ont bénécié d’une surveillance ou
d’instructions sur l’utilisation en toute sécurité de l’appareil
et qu’elles comprennent les dangers liés à son utilisation.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien ne peuvent être effectués par
des enfants sans surveillance.

GUIDE RAPIDE
Si vous avez un appareil iOS :
rendez-vous sur l’App Store et téléchargez
l’application Desk Control. L’application
vous guidera pas à pas dans l’installation
du système Desk control.
Si vous avez un appareil Android :
rendez-vous sur Google Play et téléchargez
l’application Desk Control. L’application
vous guidera pas à pas dans l’installation
du système Desk control.
Ajout d’appareils Bluetooth
supplémentaires
(8 appareils maximum)
1. Ouvrez le menu Bluetooth de votre
appareil mobile et connectez-le à DESK-
xxxxx.
2. Une fois la connexion Bluetooth établie,
la LED bleue arrêtera de clignoter.
Vous pouvez connecter jusqu’à 8 appareils.
Si vous en connectez un 9e, le système
déconnectera l’appareil qui est resté
inutilisé depuis le plus longtemps.
Réinitialisation :
appuyez sur le bouton de réglage de
la table pendant 10 secondes. Tous les
appareils Bluetooth seront déconnectés.
Pour régler la hauteur de la table,
suivre les instructions suivantes :
1. Assurez-vous que rien ne vienne
obstruer le mouvement de la table.
2. Pour faire monter ou descendre la table,
pressez le bouton de manœuvre avec la
èche pointant vers le haut ou vers le
bas ou utilisez l’application Desk control.
Mesures de sécurité
— Lorsque la table est élevée ou abaissée,
veillez à toujours conserver une distance
de sécurité sufsante pour éviter de
vous retrouver coincé entre le plateau de
table en mouvement et des objets xes
alentour.
— Lorsque vous baissez ou montez la table,
veillez à ce que personne ne se fasse mal
ou qu’aucun objet ne soit endommagé.
Le plateau de table ne doit pas venir
heurter un objet xe au risque de voir la
table se renverser. Toujours retirer les
chaises de bureau avant de faire baisser
ou monter la table.
— Le trépied de la table ne doit en aucune
façon être modié ou altéré. Avant
d’effectuer des travaux d’entretien ou
de réparation de la table, il faut toujours
débrancher le câble électrique de la prise
murale.
— Il est catégoriquement interdit de
modier la boîte de commandes !
— La table ne doit pas être utilisée pour
soulever les personnes.
Instructions d’entretien et
de réparation
— Après environ 1 semaine d’utilisation,
vériez que les vis sont correctement
serrées.
— Si vous n’arrivez pas à faire monter
ou descendre la table, vériez les
branchements entre les pieds et la
prise murale et assurez-vous que votre
smartphone/appareil Bluetooth est
allumé et connecté à l’application Desk
control.
— Si un élément du système électrique est
remplacé, le câble électrique doit d’abord
être débranché de la prise murale.
Remplacez la pièce électrique puis
branchez le câble électrique à la prise
murale. La table est maintenant prête à
l’emploi.
Si la table ne fonctionne toujours pas,
veuillez vous adresser à votre magasin ou
service clientèle IKEA le plus proche.
RÉPARATION DU PRODUIT
Ne pas tenter de réparer soi-même ce
produit ; soulever ou retirer le couvercle du
boîtier risque notamment de provoquer des
chocs électriques.
Fabricant : IKEA of Sweden AB
Adresse :
Box 702, SE-343 81 Älmhult, SUÈDE
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.
13

Résolution des problèmes
ATTENTION !
Toujours débrancher le câble de la prise murale avant entretien.
14
Résolution des problèmes de fonctionnement
Le bureau ne fonctionne pas.
Le bloc d’alimentation
principal est-il bien connecté
au pied ?
Essayez de connecter
une lampe ou un appareil
semblable au bloc
d’alimentation principal
pour vérier que la tension
d’alimentation est adaptée.
Les prises sont-elles toutes
correctement installées
entre les pieds et le bloc
d’alimentation ? Reportez-
vous aux instructions de
montage.
Vériez toutes les connexions.
Constatez-vous des dégâts
sur les câbles, les commandes
de réglage ou les pieds ?
Les éléments endommagés
doivent être remplacés.
Contactez le Service clients.
Quand il est en marche, le
bureau se bloque et ne peut
repartir que dans la direction
opposée.
Le bureau est-il en en position
haute ? Quand le bureau est relevé au maximum, il ne peut se
remettre en marche que vers
le bas.
Y a-t-il plus de poids sur
le bureau par rapport au
moment où il fonctionnait
normalement ?
Retirez une partie des objets
posés dessus et essayez à
nouveau.
Le bureau ne peut être
relevé alors qu’il n’est pas
surchargé.
Effectuer les réglages de
base.
Le bureau ne peut être relevé
jusqu’à la position la plus
haute et s’arrête toujours à la
même position.
Une nouvelle position
d’arrêt a été enregistrée
dans le système. Effectuez
les réglages de base pour
supprimer cette position.
Le bureau ne se relève qu’un
peu puis s’arrête.
Avez-vous utilisé les bonnes
vis pour monter la structure
aux pieds ?
Vériez que les vis utilisées
soient de la bonne longueur
(voir instructions de
montage). Une vis trop longue
pourrait abîmer le pied.
Les connexions ont-elles
toutes été effectuées
correctement ?
Vériez toutes les connexions.
Y a-t-il beaucoup de poids sur
le bureau ? Retirez une partie des objets posés sur le bureau et
essayez à nouveau. Il vous
faudra peut-être effectuer un
réglage de base avant pour
pouvoir relever le bureau.

Réglage de base :
Appuyez sur le bouton de réglage pour baisser le bureau jusqu’à la position la plus basse et,
une fois les deux pieds complètement baissés, maintenez le bouton enfoncé pendant au moins
6 secondes.
Pour régler certains dysfonctionnements, vous devrez effectuer cette manipulation deux fois
de suite. Le bureau est maintenant en position initiale.
Données techniques
Modèle : bureau/table à réglage électrique IDÅSEN
Type : D1801
Puissance : 100-240VCA 50-60Hz
Consommation en mode veille : inférieure à 0,1 W
Intervalle de température pendant
l’utilisation : +10°C à +40°C
Humidité : de 20 % à 90 % à la température de 40°C.
Niveau sonore : inférieur à 55 dB(A)
Intervalle de réglage de la hauteur : 60-124 cm
Charge maxi : 75 kg
Version Bluetooth : V 4.2
Portée du signal : 8-10 m
Fréquence de fonctionnement 2.4 - 2.48 GHz
Puissance de sortie radio +4dBm
15
Les logos et la marque Bluetooth® sont
des marques déposées de Bluetooth SIG,
Inc. ; toutes les utilisations de ces marques
par IKEA sont régies par des accords
de licence. Toutes les autres marques
commerciales ou noms commerciaux sont
la propriété de leurs titulaires respectifs.
Le pictogramme de la poubelle barrée
indique que le produit doit faire l’objet d’un
tri. Il doit être recyclé conformément à la
réglementation environnementale locale en
matière de déchets. En triant les produits
portant ce pictogramme, vous contribuez à
réduire le volume des déchets incinérés ou
enfouis, et à diminuer tout impact négatif
sur la santé humaine et l’environnement.
Pour plus d’information, merci de contacter
votre magasin IKEA.

Tips en aanwijzingen voor IDÅSEN
Geluidsniveau:
Minder dan 55 dB(A).
In hoogte verstelbaar van:
60-124 cm.
Max. belasting:
75 kg.
Temperatuurbereik bij gebruik:
+10 °C tot +40 °C.
Temperatuurbereik bij opslag:
-18 °C tot 70 °C.
Luchtvochtigheid:
20% tot 90% bij 40 °C.
Stroomvoorziening:
DC 24-29 V, 140-175W.
Model:
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
Dit product mag alleen gebruikt
worden in combinatie met de
meegeleverde stroomvoorziening.
Iedereen die deze tafel installeert,
dagelijks gebruikt of verantwoordelijk is
voor onderhoud of reparatie dient deze
instructies zorgvuldig te lezen. Bewaar deze
instructies in de buurt van je zit-/statafel.”
Installatieaanwijzing
— Monteer de tafel volgens de apart
meegeleverde montagehandleiding.
— Verbind de kabels van de poten met
elkaar. Sluit de handbediening en
de stroomvoorziening aan op de
poot. Plaats de kabels van de poten,
handbediening en stroomvoorziening
in het vak onder het onderstel. Let op
dat je de kabels niet beschadigd. In de
montagehandleiding kan je zien hoe je
ze het beste kan opbergen.
— Sluit de stekker aan op een stopcontact.
LET OP! De kabel moet vrij kunnen
bewegen.
— De tafel is nu klaar voor gebruik. De
motoren stoppen automatisch bij het
bereiken van de laagste en hoogste
stand.
Gebruik van de tafel
— De tafel is alleen geschikt voor gebruik
als werktafel waarbij het mogelijk
is om te kiezen voor een zittende of
staande werkhouding door de hoogte
aan te passen. De tafel is geschikt voor
gebruik in een droge binnenomgeving
(bijvoorbeeld een kantooromgeving).
Voorkom overbelasting van het
bureau. De max. belasting is 75 kg. Het
systeem mag max. 2 minuten constant
belast worden. Na volledige belasting
moeten de motoren ca. 18 minuten
afkoelen voordat ze weer gebruikt
kunnen worden.
NEDERLANDS 16
Dit meubel kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar
en ouder en door personen met verminderde lichamelijke,
zintuiglijke of verstandelijke vermogens, indien zij onder
toezicht staan en worden geïnstrueerd over het veilige en
correcte gebruik van het meubel. Laat kinderen niet met
het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mag alleen als het kind toezicht
heeft.

KORTE HANDLEIDING
Heb je een IOS-apparaat?
Ga naar de App Store en download de app
Desk Control. De app zal je door het proces
leiden om de besturing van je bureau te
installeren.
Heb je een Android-apparaat?
Ga naar Google Play en download de app
Desk Control. De app zal je door het proces
leiden om de besturing van je bureau te
installeren.
Nog meer Bluetooth-apparaten
toevoegen
(Max. 8 apparaten)
1. Ga naar de Bluetooth-instellingen op je
mobiele apparaat en maak verbinding
met DESK-xxxxx.
2. Zodra de Bluetooth-verbinding tot stand
is gekomen, stopt het blauwe led-lampje
met knipperen.
Je kan max. 8 apparaten opslaan in
het systeem. Na koppeling van het 9e
apparaat, verwijdert het systeem het
apparaat dat het langst niet verbonden is.
Fabrieksinstellingen herstellen:
Houd de verstelknop op het apparaat 10
seconden ingedrukt. Zo verwijder je alle
gekoppelde Bluetooth-apparaten.
Volg deze instructies bij het verstellen
van de hoogte van het bureau:
1. Zorg dat er geen objecten in de buurt
zijn die het verstellen van het bureau
belemmeren.
2. Om het bureau omhoog of omlaag te
doen, druk je op het pijltje omhoog of
omlaag. Je kan ook de Desk Control-app
gebruiken.
Veiligheidsregels
— Zorg, wanneer de tafel omhoog/omlaag
wordt gedaan, voor een geschikte
veiligheidsafstand om beklemming
tussen het beweegbare tafelblad en de
vaste voorwerpen in de nabijheid ervan
te voorkomen.
— Wanneer de tafel omhoog/omlaag gaat
dient de gebruiker erop te letten dat er
niemand letsel oploopt of voorwerpen
beschadigd raken. Het tafelblad mag niet
tegen een vast voorwerp lopen, zodat de
tafel kantelt. Trek altijd een eventuele
bureaustoel weg voordat de tafel
omhoog/omlaag wordt gedaan.
— Het tafelonderstel mag niet worden
gewijzigd. Bij onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden aan de tafel
dient het elektrasnoer altijd uit het
stopcontact getrokken te zijn.
— Wijzigingen aan de poten zijn ten
strengste verboden!
— De tafel mag niet worden gebruikt voor
het optillen van personen.
Aanwijzingen voor reinigen en
repareren
— Controleer na 1 week gebruik of de
schroeven nog goed vast zitten.
— Gaat het bureau niet meer omhoog of
omlaag? Controleer dan de aansluitingen
tussen de poten en het stopcontact.
Controleer ook of je telefoon/Bluetooth-
apparaat is ingeschakeld en verbonden is
met de Desk Control-app.
— Trek de stekker uit het stopcontact
voordat je onderdelen van het elektrisch
systeem gaat vervangen. Vervang het
elektronische onderdeel en stop de
stekker weer in het stopcontact. Het
bureau is weer klaar voor gebruik.
Als de tafel nog steeds niet goed werkt,
neem dan contact op met een IKEA
vestiging bij jou in de buurt of de IKEA
klantenservice.
Onderhoud
Probeer het product niet zelf te repareren.
Als je onderdelen openmaakt of verwijdert
kan je jezelf blootstellen aan gevaarlijke,
stroomgeleidende punten en andere
risico’s.
Fabrikant:
IKEA of Sweden AB
Adres:I14
Box 702, SE-34381 ÄLMHULT, Zweden
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
17

Lokaliseren van storingen
Let op!
Trek voor onderhoud/reparatie altijd de stekker uit het stopcontact.
18
Storing Controleren Oplossing
Het bureau gaat niet omhoog/
omlaag.
Is de stroomvoorziening
aangesloten op de poten? Sluit een lamp of iets dergelijks aan op de
stroomvoorziening om te
controleren of er spanning op
staat.
Zijn alle connectors
tussen de poten en de
stroomvoorziening juist
aangesloten? Zie de
montagehandleiding.
Controleer alle aansluitingen.
Zijn er zichtbare
beschadigingen aan snoeren,
bedieningspanelen of de
poten?
Beschadigde onderdelen
dien je te vervangen – Neem
contact op met de IKEA
klantenservice.
Het bureau zit vast en gaat
maar in één richting.
Staat het bureau op zijn
hoogste/laagste stand? Als het bureau op zijn hoogste/laagste stand staat,
kan het alleen naar beneden/
boven versteld worden.
Is het bureau nu zwaarder
belast dan toen het
eerder nog wel normaal
functioneerde?
Haal wat spullen van het
bureau af en probeer het nog
eens.
Het bureau is niet te zwaar
beladen, maar toch kan het
alleen maar naar beneden
versteld worden.
Herstel de
Standaardinstellingen.
Het bureau bereikt niet de
hoogste stand, maar blijft
altijd op dezelfde stand
steken.
Het bureau heeft een
nieuwe eindstop. Herstel de
Standaardinstellingen om
deze stop te verwijderen.
Het bureau gaat maar een
klein stukje omhoog en stopt
dan.
Zijn de poten met de juiste
schroeven op het onderstel
bevestigd?
Controleer of de gebruikte
schroeven de juiste lengte
hebben (montagehandleiding).
Te lange schroeven kunnen de
poten beschadigen.
Is alles op de juiste manier
aangesloten? Controleer alle aansluitingen.
Is het bureau te zwaar
beladen? Zorg dat het bureau minder zwaar belast is en
probeer het opnieuw. In
sommige gevallen moet je
de Standaardinstellingen
herstellen voordat het bureau
weer omhoog gaat.

Standaardinstelling:
Druk op het pijltje omlaag op het bedieningspaneel. Laat de tafel tot de laagste stand zakken
en houd het pijltje na het bereiken van de laagste stand min. 6 seconden ingedrukt.
Bij sommige storingen moet je dit twee keer achter elkaar herhalen. Het bureau heeft nu weer
de originele instellingen.
19
Technische gegevens
Modelnaam IDÅSEN gemotoriseerd bureau/tafel
Typenummer: D1801
Vermogen: 100-240VAC 50-60Hz
Stand-by energieverbruik: <0.1 W
Bedrijfstemperaturen: 10 °C tot 40 °C
Bedrijfsvochtigheid: 20 tot 90% bij 40 °C
Geluidsniveau: <55 dB(A)
In hoogte verstelbaar: 60-124 cm
Max. belasting: 75 kg
Auto Standby Na 10 seconden
Bluetooth-versie: V 4.2
Draadloos bereik: 8-10 m
Bedrijfsfrequentie: 2.4 - 2.48 GHz
Uitgangsvermogen: +4dBm
Het Bluetooth®-woordmerk en de logo’s
zijn geregistreerde handelsmerken van
Bluetooth SIG, Inc. en IKEA gebruikt deze
onder licentie. Andere handelsmerken
en handelsnamen zijn eigendom van hun
respectieve eigenaars.
Het symbool met de doorgestreepte
vuilnisbak op wieltjes geeft aan dat het
product gescheiden van het huishoudelijk
afval moet worden aangeboden. Het product
moet worden ingeleverd voor recycling
in overeenstemming met de plaatselijke
milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Breng het naar de plaatselijke milieustraat
of het dichtstbijzijnde IKEA woonwarenhuis.
Door producten met dit symbool te scheiden
van het huishoudelijk afval, help je de
hoeveelheid afval naar verbrandingsovens of
stortplaatsen te verminderen en eventuele
negatieve invloeden op de volksgezondheid
en het milieu te minimaliseren. Voor meer
informatie neem contact op met IKEA.

Råd og anvisninger til IDÅSEN.
Støjniveau:
Lavere end 55 dB(A).
Højdeindstillingsinterval:
60-124 cm
Maks. belastning:
75 kg.
Temperaturinterval ved brug:
10°-40°.
Temperaturinterval ved opbevaring:
-18°C-70°.
Fugtfugtighed:
20-90% ved 40°.
Strømforsyning:
DC 24-29 V, 140-175W.
Model:
ASW0539-24020002A
ASW0551-24020002A
ASW0552-29020002B
Dette produkt må kun bruges sammen
med den medfølgende strømforsyning.
Personer, som har ansvar for dette bord
i forbindelse med samling, daglig brug af
bordet eller service- og reparationsarbejde,
skal læse disse anvisninger omhyggeligt.
Opbevar anvisningerne i nærheden af
hæve-/sænkebordet.
Monteringsanvisninger
— Bordet monteres i henhold til
samlevejledningen.
— Tilslut ledningerne fra ben til ben. Tilslut
håndbetjeningen og strømforsyningen
til benet. Ledningerne til benene,
håndbetjeningen og strømforsyningen
skal placeres i bakken i stellet.
Placer ledningerne, så de ikke bliver
beskadiget. Se samlevejledningen.
— Sæt ledningen i vægstikket.
BEMÆRK! Ledningen skal kunne
bevæges frit.
— Bordet er nu klar til brug. Motorerne
stopper automatisk, når bordet er i den
øverste/nederste position.
Sådan bruges bordet
— Bordet må kun bruges som arbejdsbord
med mulighed for trinløs indstilling
af arbejdshøjden mellem siddende
og stående position. Bordet må kun
bruges indendørs og i tørre omgivelser
(kontormiljøer og lignende).
Bordet må ikke overbelastes – maks.
belastning er 75 kg. Motorerne må
køre kontinuerligt i maks. 2 minutter.
Derefter skal de stå stille i ca. 18
minutter, før de bruges igen.
DANSK 20
Dette produkt kan bruges af børn fra 8 år og personer
med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale evner
eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under
opsyn eller har fået vejledning i sikker brug af produktet
og forstår risikoen ved at bruge det. Børn må ikke lege
med produktet.
Børn må ikke gøre produktet rent eller vedligeholde det
uden opsyn.