IKEA UPPSPEL User manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
UPPSPEL

ENGLISH
This appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical,
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instructions on how to use the product.
Children being supervised not to play with the appliance.
Advice and instructions for UPPSPEL Installation instructions
— The table is assembled according to separate
assembly instructions.
— Connect the electrical cable to a power source.
NOTE! The electrical cable must have full mobility.
— The table is now ready for use. The motors
stop automatically when the table reaches its
lowest and highest position respectively.
Usage
— The table shall only be used as a gaming table
with the possibility to continuously adjust the
working height between sitting and standing
position.
The table shall only be used indoors and in dry
The table must not be overloaded - maximum
load is 50KG/ 110lbs. The system may be run
continuously for a maximum of 2 minutes.
Afterwards, the motors must stand idle for
approx. 18 minutes before they can be used
again.
Input:
220-240VAC 50-60Hz
Standby power consumption:
<0.1 W
Sound level:
Lower than 55 dB(A)
Height setting interval:
72-120 cm/28.3-47.2 inch.
Maximum load:
50KG/ 110lbs.
Temperature interval at usage:
+50 up to +104 °F/+10 °C up to + 40 °C.
Temperature interval at storage:
0 up to 158 °F/-18 °C up to 70 °C.
Humidity:
20% up to 80% at 104 °F/40 °C.
Power supply unit:
DC 33 V, Max400W
This appliance shall only be used together
with the included power supply unit.
Every person who is responsible for this table at
installation or employment of the table in daily
use or in service and repair work should carefully
read these instructions. Keep these instructions
close to your sit/stand table.

QUICK GUIDE
Follow these instructions when adjusting
table height:
1. Make sure no objects are in the way of the table.
2. In order to move the table up/down, press the
up and down arrow button respectively.
3. The display switches o when not in use for
about 10 seconds. Press any button to wake the
controller up.
Safety regulations
— When the table is moving up/down, keep the
necessary safety distance to avoid the risk of
being squeezed between the moving table top
and xed objects in the surrounding area.
— When the table is moving up/down, the user
shall make sure that nobody is injured and that
no object is damaged. The table top must not
bump into a xed object, causing the table to
overturn. Always remove any chair before the
table is moved up/down.
— The table tripod must not be altered or
reconstructed in any way. In service and repair
work of the table, the electrical cable must a
always be disconnected from the power source.
— Modications to the legs are absolutely
forbidden!
— The table must not be used as a hoisting device
for persons.
Maintenance and repair instructions
— After approx. 1 week of use, check that the
screws are properly tightened.
— If the table cannot be lowered or raised, check
that all electrical connections are connected
properly.
— If any part of the electrical system is replaced,
the electrical cable must rst be disconnected
from the power source. Replace the electrical
part and then connect the electrical cable to the
power source. The table is now ready for use.
If the table still does not work, please contact your
nearest IKEA store or customer service.
Manufacturer:
IKEA of Sweden AB
Address:
Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Product servicing
Do not attempt to repair this product yourself,
since opening or removing protective covers may
expose you to dangerous voltage points or other
risks.

TROUBLESHOOTING GUIDE
NOTE!
Always disconnect the cable from the power source before maintenance!
Symptom
The desk does not move
The USB doesn’t work.
The desk stops and can
only then move in the
opposite direction.
The desk will only move
downwards even though
the desk is not
overloaded.
The desk does not move
up to its fully raised
position. It always stops
at the same position.
The desk only moves a
little bit upwards and
stops.
Check Try
Basic Setting:
Push the arrow down button until the legs have reached the lowest position and keep pressure on the
button for 6 seconds more. Upon certain errors, this must be done twice in succession. Now the desk is
in initial position.
Is the main power supply connected to
the legs?
Is the desk in its fully raised or lowered
position?
Have the correct screws been used
when mounting the frame to the legs?
Does the desk have too much weight
on it?
Is there a lot of weight on the
desk compared to when the desk func-
tioned normally?
Are all plugs mounted correctly
between the legs and power supply?
See assembly instructions.
Check all connections.
Remove some of the load and try
again.
Contact your nearest IKEA store
or customer service.
Perform Basic settings.
Check all connections.Are all connections correct?
Damaged parts must be
exchanged - Contact IKEA Cus-
tomer Service.
When the desk has reached its
upper position it can only move
downwards.
The system has a new end stop
position upwards. Perform Basic
settings to remove this stop.
Try to connect a lamp or
similar to the main power supply
to check that the supply voltage
is OK.
Check if any screw used has the
correct length (assembly instruc-
tion). If the screw is too long it
can damage the leg.
Reduce the weight load and try
again. A Basic setting might be
needed before the desk will
move upwards.
Is there visible damage to the cables,
controls or the legs?

INITIALISATION INSTRUCTIONS:
HEIGHT ADJUSTMENT CONTROLLER
Step 1. Continuously press the button for a few seconds until the desk reaches its lowest position.
Step 2. Continuously press the button a second time until the display shows “RST”.
Step 3. Continuously press the button a third time until the desk moves slightly downwards. When the
desk stops moving and the display shows “72”, it is ready to use.
INITIALIZATION / RESET PROCESS:
Step 1: Press/hold the button for a few seconds until the table reaches its lowest position.
Step 2: Press/hold the button a second time until the display shows “RST”.
Step 3: Press/hold the button a third time until the table slowly lowers. Once the table stops moving and
the display shows “72”, your desk is ready to use.
— LED Display: Press any key once to wake up the LED display.
— Up key : Press and hold to raise the desk.
— Down key : Press and hold to lower the desk.
— Memory setting: + , , , :
— To save this current height: Press the button , the display will show “S-“, then press preferred
memory button , , , . This will bind the height to this number.
— For Example, if you press , the display will show “S-1” etc…
— Memory button , , ,
NOTE!
— The desk's movement can be stopped at any time by pressing any button.
— Height settings will remain even if the desk’s power is cut
LED Display for Actual Height Down Key Memory 2 Memory 4
Up Key Memory 1 Memory 3 Memory Setting
LOCK / UNLOCK CONTROLLER
Lock the controller: Press and hold the for 10 seconds until the display shows “LOC”.
Unlock the controller: Press and hold the symbol for 10 seconds until the display shows the actual
height of the table.

E01
E02
E07
E08
E13
RST
LOC
ERROR CODE INSTRUCTIONS
Error Code Reason Solution
Overcurrent
protection/short circuit
Hall circuit failure
Legs height deviation
over 2cm
Power failure
Controller shows LOC,
desk stop working
See instructions for Reset/Initialisation.
Unplug from the wall socket and re-plug
or wait 18 minutes to let the motors cool before using them
again.
This is not a problem, caused by misoperation.
Press button for 8 seconds to unlock handset.
See instructions for Reset/Initialisation.
Remove the load from table top.
See instructions for Reset/Initialisation.
H01 Over-heating
See instructions for Reset/Initialisation.
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that the item should be disposed of
separately from household waste. The item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations for waste disposal. By separating a
marked item from household waste, you will help reduce the volume of waste sent to
incinerators or land-lls and minimise any potential negative impact on human health
and the environment. For more information, please contact your IKEA store.

中文
有身体、知觉、精神障碍的人士及缺乏知识和经验的人士（包括儿童）必须在监督或
指导下使用该设备。
请监督儿童勿将该设备用于玩耍。
UPPSPEL 乌浦斯皮 的使用建议及说明 安装说明
— 桌子应根据单独的组装说明进行组装。
— 将电源线接入电源。
注意！请确保电源线可以正常收放。
— 现在可以使用桌子了。当桌面到达最低和最高位置
时，电机会自动停止
用途
— 桌子只能作为游戏桌使用，可以根据使用者的坐姿
和站姿随时调节高度。
桌子仅能在室内和干燥的场所（办公环境或类似
环境）中使用。
桌子承重不得超过50公斤/110磅。高度调节系统
最多可持续运行2分钟。在此之后，须让电机休息
片刻，等待18分钟后方能再次使用。
输入：
220-240VAC 50-60Hz
待机功耗：
<0.1 W
声级：
低于55dB(A)
高度调节范围：
72-120cm
最高承重：
50公斤/110磅
使用环境温度范围：
50至104°F/10°C至40°C
存储环境温度范围：
0至158°F/-18°C至70°C
湿度：
20%至80%（104°F/40°C的室温环境下）
电源配件：
DC 33V，Max400W
本电器设备仅可使用随附的电源配件。
桌子的安装人员、日常使用人员及负责维护和维修工
作的人员均应仔细阅读本说明。请将本说明放置于坐
/站两用桌附近以方便查阅。

快速指南
请按照下列说明调节桌子高度：
1. 请确保桌子上下方无任何障碍物。
2. 分别按向上和向下箭头按键，即可使桌子上升/下降。
3. 如超过10秒无任何操作，显示屏会自动关闭。可以按
下任一按键唤醒控制器。
安全守则
— 当桌子上升/下降时，请与其保持必要的安全距离，
避免卡在移动的桌面和四周的固定物体之间。
— 在桌子上升/下降时，使用者应确保周围的人员和物
品安全。确保桌面上升时不会撞到固定物体，以防桌
子翻倒。确保在桌面上升/下降前移走桌子旁边的
椅子。
— 不得以任何方式调整或改装桌子的三脚架。对桌子进
行维护和维修时，始终确保将电源线与电源断开
连接。
— 严禁对桌腿进行任何改装！
— 严禁将桌子用作载人设备。
维护及维修说明
— 请在使用约1周后检查螺丝是否紧固。
— 如桌子无法上升或下降，请检查所有电源连接是否
接触良好。
— 如需更换电力系统的零部件，务必先断开电源线与
电源的连接。更换好零部件后，再将电源线接入电
源。现在可以使用桌子了。
如果桌子仍然无法使用，请联系附近的宜家商场或顾
客服务中心。
制造商：
瑞典宜家有限公司（IKEA of Sweden AB）
地址：Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT
请妥善保管所有说明文件
产品维修
请勿尝试自己维修本产品，因为打开或移除保护罩可
能会使你面临高压风险或其他风险。

故障排除指南
注意！
对桌子进行维护之前，务必断开电源线与电源的连接！
问题
桌子无法升降。
USB无法正常使用。
桌子停止升降，然后只能朝
另一个方向移动。
桌子只能下降，但它并没有
过度负重。
桌子无法升至最高位置。它
总是停在相同的位置。
桌子上升一点后就停止不动
了。
检查 尝试
初始设置：
按向下箭头按键，直至桌腿降到最低位置，再继续按住按键至少6秒。一旦出现错误，需要连续进行该操作两次。
现在，桌子就恢复初始设置了。
桌腿是否已接通电源？
桌子是否已升至最高位置或降至最低
位置？
安装桌腿支架时所用的螺丝是否正确？
桌面上是否有太多重物？
与桌子正常工作时相比，桌面上是否有太
多重物？
桌腿和电源之间的所有插头都插对了
地方吗？
参考组装说明。
检查所有连接。
移走部分负重后再次尝试调节高度。
联系附近的宜家商场或顾客服务
中心。
恢复初始设置。
检查所有连接。所有接头处是否已正确连接？
损坏的零部件必须更换 - 请联系宜
家顾客服务中心。
如桌子已经升至最高位置，便只能
向下移动。
系统中设定了一个新的最高位置。
恢复初始设置以清除该设定。
试着将灯或其他电器接入该电源，
以检查电源电压是否正常。
检查所有螺丝长度是否正确（参考
组装说明）。如果螺丝过长，可能
会损坏桌腿。
移走部分负重后再次尝试。可能需
要先恢复初始设置，桌子才能正常
上升。
电源线、控制器或桌腿有无明显的损坏？

初始化设置说明：
高度调节控制器
第1步. 持续按 按键几秒钟，直至桌子下降到最低位置。
第2步. 第二次持续按 按键，直至显示器显示“RST”。
第3步. 第三次持续按 按键，直至桌子微微下降。当桌子停止移动，并且显示屏显示“72”时，就表明桌子可以
使用了。
重置过程：
第1步：按下/按住 按键几秒钟，直至桌子下降到最低位置。
第2步：第二次按下/按住 按键，直至显示屏显示“RST”。
第3步：第三次按下/按住 按键，直至桌子微微下降。当桌子停止移动，并且显示屏显示“72”时，就表明桌子
可以使用了。
— LED显示屏：按任意键一次可唤醒LED显示屏。
— 向上键 ：按住以升高桌面。
— 向下键 ：按住以降低桌面。
— 记忆设置键： + , , , :
— 保存当前高度：按下按键 显示屏会显示“S-”，然后按下想要选择的记忆按键 , , , 。
这样便能够将当前高度与所选数字绑定。
— 例如，如果按 ，显示屏会显示“S-1”，以此类推...
— 记忆按键 , , , 。
注意！
— 当桌子在升降过程中时，按下任一按键都会使其停止升降。
— 即使桌子断电，已经保存的高度设置也不会消失。
显示实际高度的LED屏 向下键 记忆设置2 记忆设置4
向上键 记忆设置1 记忆设置3 记忆设置键
锁定/解锁控制器：
锁定控制器：按住 10秒钟，直至显示屏显示“LOC”。
解锁控制器：按住 10秒钟，直至显示屏显示桌子的实际高度。

E01
E02
E07
E08
E13
RST
LOC
错误代码说明
错误代码 原因 解决方案
过载保护/短路
霍尔电路失效
桌腿高度差超过2厘米
电源故障
控制器错误，设备自锁。
参见重置/初始化设置说明。
从墙面插座上拔下插头后再重新插上，或者等待18分钟待电机
冷却后再使用。
长按 8秒解锁设备。
参见重置/初始化设置说明。
移除桌面物品，并参见重置/初始化设置说明。
H01 过热
参见重置/初始化设置说明。
打叉的带轮垃圾桶符号表明该产品应与生活垃圾分开处理。请根据当地环境法规处置该物品 ，以便进行回收利用。
将带有该标记的物品与生活垃圾分开处理，有助于减少需焚化或填埋的垃圾量，从而尽可能降低对人类健康和环境的
潜在负面影响。如需了解更多信息，请联系你当地的宜家商场。
© Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-2271668-2