IKEA METOD User manual

METOD

2
ENGLISH
Important information
Read carefully. Follow each step of the
instruction carefully
Keep this information for further reference
WARNING
Serious or fatal crushing injuries
can occur from furniture tip-over.
To prevent this furniture from
tipping over it must be perma-




-
rials require different types of fastening
devices. Use fastening devices suitable for

suitable fastening devices, contact your
local specialized dealer.
Safety recommendation:
- Place heaviest items in the lowest dra-
wers.
- Prevent children from climbing or han-
ging on the drawers, doors or shelves.
DEUTSCH
Wichtige Information
Sorgfältig lesen. Jeden Schritt der Anlei-
tung sorgfältig befolgen.
Diese Information aufbewahren
ACHTUNG
Wenn Möbelstücke umkippen, kön-




Möbelstück umkippt, muss es mit

beigepackten Vorrichtung



Beschläge für die Wand-/Bodenbefesti-
gung sind nicht beigepackt, da sie von der
Beschaffenheit der Wand/des Bodens und
des Untergrundmaterials abhängig sind.
Befestigungsbeschläge benutzen, die für
die heimischen Wände/den heimischen
Boden geeignet sind. Bei diesbezüglichen
Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate
ziehen.
Sicherheitsempfehlungen:
- schwere Dinge in die unterste Schubla-
den legen.
- darauf achten, dass Kinder nicht auf
Schubladen, Türen oder Regale klettern
bzw. sich daran hochziehen.

Information importante
Lire attentivement. Suivre soigneusement
chacune des étapes de ces instructions.
Conserver ces instructions pour une
utilisation ultérieure.
ATTENTION

mortelle par écrasement en cas





incluses.





au matériau de votre mur/sol. En cas de
doute, demandez conseil à un vendeur
spécialisé.
Recommandations de sécurité :
- placez les objets les plus lourds dans les
tiroirs du bas
- évitez que les enfants ne grimpent ou ne

étagères.
AA-2118598-1

3
NEDERLANDS
Belangrijke informatie
Goed lezen. Volg elke stap in de aanwij-
zing zorgvuldig
Bewaar deze informatie voor toekomstig
gebruik
WAARSCHUWING
Wanneer meubels omvallen, kan
-
klemmingsletsel ontstaan. Om te

-
-


Bevestigingsbeslag voor de wand/vloer is
niet inbegrepen, aangezien verschillende
wand-/vloermaterialen verschillende soor-
ten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor
de wanden/vloer in je huis. Voor advies
over geschikt bevestigingsbeslag, neem
contact op met de vakhandel.
Veiligheidsaanbeveling:
- Plaats de zwaarste dingen in de onderste
lade.
- Voorkom dat kinderen op lades, deu-
ren of planken klimmen, of eraan gaan
hangen.
DANSK
Vigtige oplysninger
Læs omhyggeligt. Følg alle trin i anvisnin-
gerne omhyggeligt
Gem oplysningerne til senere brug
ADVARSEL!
Der kan opstå alvorlig eller livs-

vælter.


-

Forskellige væg-/gulvmaterialer kræver
forskellige skruer og rawlplugs. Medfølger
ikke. Brug skruer og rawlplugs, der passer
til væggene/gulvene i dit hjem. Hvis du er
i tvivl om, hvilken type skruer/rawlplugs
du skal bruge, skal du kontakte et bygge-
marked.
Sikkerhedsanbefaling:
- Placer de tungeste ting i de nederste
skuffer.
- Sørg for, at børn ikke klatrer eller hæn-
ger i skuffer, døre eller hylder.
ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
Lestu vandlega. Fylgdu vandlega hverju

Geymdu upplýsingarnar
VARÚÐ
Alvarleg eða banvæn slys geta átt
sér stað ef húsgagn fellur fram
fyrir sig. Til að koma í veg fyrir að
húsgagnið falli fram fyrir sig þarf











skúffurnar.


NORSK
Viktig informasjon
Les nøye. Følg hvert trinn i instruksene
nøye.
Spar på disse instruksene for fremtidig
bruk.
ADVARSEL




festes permanent til veggen eller
-

Festemidler for vegg/gulv er ikke inkludert
fordi ulike vegger/gulv krever ulike feste-
midler. Bruk festemidler som er beregnet
for veggene/gulvene i hjemmet ditt. Kon-
takt din nærmeste jernvarehandel for råd
om festemidler.
Sikkerhetsanbefalinger:
– Legg de tyngste tingene i de nederste
skuffene.
– La aldri barn klatre i eller henge fra
skuffer, dører eller hyller.
SUOMI
Tärkeää tietoa
Lue huolellisesti. Noudata ohjeen jokaista
kohtaa tarkasti
Säilytä mahdollista myöhempää tarvetta
varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi ai-
heuttaa vakavia tai kuolemaan
johtavia vammoja. Kaatumisen

-
tiaan mukana tulevalla kaatumis-

Pakkaus ei sisällä seinään/lattiaan kiin-
nittämistä varten tarvittavia ruuveja ja
tulppia, koska erilaisia seinämateriaaleja
varten tarvitaan erilaiset kiinnikkeet.
Valitse kiinnikkeet kotisi seinä-/lattiamate-
riaalin mukaan. Apua oikeanlaisten kiinnik-
keiden valintaan voit kysyä rautakaupasta.
Turvallisuuden vuoksi:
- Säilytä raskaimmat tavarat alimmissa
laatikoissa.
- Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laa-
tikoissa, ovissa tai hyllyissä.
SVENSKA
Viktig information
Läs noga. Följ varje steg i anvisningen
noga
Spara denna information för framtida bruk
VARNING
-


-
-
-
ningar.
Fästbeslag för väggen/golvet medföljer
inte eftersom olika typer av vägg/golvkon-
struktioner kräver olika typer av fästbe-
slag. Använd ett fästbeslag som passar
för väggarna/golvet i ditt hem. För råd om
lämpliga fästbeslag kontakta din lokala
fackhandel.
Säkerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta
lådan.
- Förhindra att barn klättrar eller hänger i
lådor, dörrar eller hyllor.

4


-
kem všechny body v tomto návodu.








-





zásuvky





Leer detenidamente.

en el futuro.
ATENCIÓN


que el mueble bascule, hay que

permanente.

los distintos tipos de materiales de
las paredes/suelo requieren distintos
herrajes. Utiliza los herrajes adecuados
para las paredes de tu hogar. Ponte en


que hay que utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
-Coloca los objetos más pesados en los
cajones más bajos.
-Evita que los niños trepen por el muebles
o se cuelguen de los cajones, baldas o
puertas.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente. Segui attentamente
tutti i passaggi delle istruzioni.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.

Se il mobile si ribalta può causare




alla parete o al pavimento con i


o al pavimento non sono inclusi perché
pareti/pavimenti di materiali diversi richie-


ai pavimenti della tua casa. Per maggiori
-
giti a un rivenditore specializzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei casset-
ti più in basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arram-
pichino su cassetti, ante o ripiani.


Kérjük, olvasd el alaposan és pontosan
kövesd a szükséges lépéseket.

tekintettel.

A bútor felborulása súlyos, vagy
akár végzetes sérülést okozhat.

bútor felborulását, a bútort meg-


tartozékokkal.

szükséges kellékek nincsenek a csomag-
-



-

munkatársaihoz.

- A legnehezebb tárgyakat mindent a leg-

-






Zachowaj te informacje do wykorzystania


-

-
nia.





-




-
-


-


-
kach.
EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt. Järgige iga juhiste
sammu hoolikalt
Hoidke see teave alles
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võib


mööbli ümberkukkumist, tuleb see



Kinnitusvahendeid seintele/põrandale
pole kaasas, kuna erinevate seina/
põrandatüüpide puhul kasutatakse
erinevaid kinnitusi. Kasutage teie
seina/põrandatüübile sobilikke
kinnitusvahendeid. Selleks, et saada nõu
teile sobivate kinnitusvahendite kohta,
võtke ühendust kohaliku ehituspoega.
Ohutusnõuanne:
- Pange raskeimad esemed alumistesse
riiulitesse.
- Ärge laske lastel sahtlitel, ustel või
riiulitel ronida või rippuda.
AA-2118598-1

5
LATVIEŠU


























Svarbi informacija








-


skirtingoms sienoms / grindims reikalingos


detales. Jei kyla klausimas, kokios jos turi


Saugos rekomendacijos:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose

- Neleiskite vaikams lipti baldais, karstytis


Informações importantes
Leia atentamente. Siga cada passo das
instruções com atenção
Guarde estas informações para consulta
posterior
AVISO
-



-


à parede/ao chão uma vez que diferentes
materiais de parede/chão necessitam de


paredes/ao chão da sua casa. Para obter

adequados, contacte um técnico especia-
lizado.
Recomendação de segurança:
- Coloque os artigos mais pesados nas

- Nunca permita que as crianças trepem
ou se pendurem nas gavetas, portas ou
prateleiras.
ROMÂNA




-
vere. pentru a pre-
veni aceste riscuri,


cu accesoriile potri-
vite.

-



-
-

care sunt acestea,
-
cialist.
-



jos



rafturi

6



všetky kroky návodu.
Uchovajte si tieto informácie na budúce



-


Aby ste zabránili prevráteniu
nábytku, je potrebné ho natrvalo
-


-
-



podlahu v domácnosti. Ak potrebujete
-
-
vaného predajcu.

-


zásuvky, dvierka alebo police.






























HRVATSKI


korak uputa za sastavljanje.
-
be.


uzrokovati ozbiljne ili smrtonos-




-


-
ne za zidove/podove doma. Za savjet o
-
rati lokalnu specijaliziranu trgovinu.
Sigurnosna preporuka:

ladice.

ladicama, vratima ili policama.































AA-2118598-1

7


































































svakog koraka ovog uputstva



izazvati ozbiljne ili smrtonosne






Oprema za vezivanje za zid/pod ne dobija
se uz proizvod jer raznim vrstama zidova/

Upotrebi onu opremu koja je pogodna
za vrstu zida/poda u tvojem domu.
Za savet o pogodnoj opremi, obrati se
specijalizovanim prodavnicama.
Bezbednosne preporuke:



vrata ili police.

Pomembne informacije

korak, opisan v navodilih.
Shrani ta navodila za kasnejšo uporabo.

-

-


Ker se stenski materiali razlikujejo, pritr-

Vedno uporabi pritrdilne elemente, ki so

glede primerne vrste pritrdilnih element-

trgovino.



- Otroci naj ne plezajo po predalih, vratih
in policah ali se obešajo nanje.

Önemli bilgiler
Dikkatle okuyunuz
-

-



-
-




-








Güvenlik önerisi:
-



önleyiniz.

8
中文
重要信息
请仔细阅读。 请严格遵照说明步骤操作
保留此信息， 以备日后参考
警告
家具倾倒可能导致严重或致命伤害。 必
须使用产品包装内的墙壁 / 地板安装件将家具
固定在墙壁 / 地板上， 防止倾倒。
不同材质的墙壁 / 地板需使用不同类型的固
定装置， 因此包装内不含墙壁 / 地板固定装置。
请选用适合家中墙壁 / 地板的固定装置。 欲获取
适用固定装置的相关建议， 请联系当地的专业零
售商。
安全建议 ：
- 请将重物放在最底层抽屉中。
- 请勿让儿童攀爬或悬挂在抽屉、 柜门或搁
板上。
繁中
請仔細閱讀，依照說明書內步驟操作。
請妥善保存此說明書，以供參考。
重要資訊
家具傾倒可能造成嚴重傷害。為避免發生傾倒
危險，務必使用固定配件將此家具固定在牆壁
或 地 上。
因牆壁、地板的材質不同，需使用不同類型的固定
配件，請另行購買。請使用適合牆壁、地板材質的固
定配件。若有任何疑問，請洽詢IKEA服務人員。
安 全 建 議：
- 將重物放置在底層抽屜。
- 切勿讓兒童攀爬或懸掛在抽屜、門板或層架上。
한국어
중요한 정보.
꼼꼼히 읽어주세요. 설명서 각 단계 내용을 잘 따
라주세요.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있
습니다. 가구가 넘어지는 것을 예방하려면 제
품에 동봉된 고정 부품을 이용하여 반드시
벽/바닥에 고정시켜야 합니다.
벽/바닥마다 소재가 다르기 때문에 고정용 나사
는 포함되어 있지 않습니다. 가구를 설치할 벽/바
닥 소재에 맞는 나사를 사용하여 고정하셔야 합니
다. 적합한 나사 선택에 대해서는 전문가에게 문의
해 주세요.
안전상 권고사항:
- 가장 무거운 물건을 가장 아래 서랍에 보관하
세요.
- 아이가 서랍, 도어, 선반 등에 매달리거나 올라가
지 못하게 하세요.
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています
よくお読みになり、 正しくご使用ください。 説
明書の手順にそって組み立て ・ 設置を行ってく
ださい
この説明書はいつでも参照できるよう大切に保管
してください
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって
大ケガ、 あるいは生命にかかわるような傷
害を負う危険があります。
家具の転倒を防ぐため、 付属の壁 / 床用固
定具で家具をしっかりと壁や床に固定して
ください。
壁や床の材質により使用できるネジの種類が異な
るため、 専用の取り付けネジは含まれていませ
ん。 壁や床の材質に適したネジをご使用くださ
い。 取り付けに適したネジに関しては、 お近く
の専門店にご相談ください。
安全上のご注意
- 重いものは一番下の引き出しに収納してくださ
い。
- お子さまが引き出しや扉、 棚の上によじ登っ
たりぶら下がったりしないように注意してくださ
い。

Informasi penting
Bacalah dengan saksama. Ikuti setiap
langkah instruksi dengan hati-hati
Simpan informasi ini untuk referensi lebih
lanjut



perabot.
Untuk mencegah hal tersebut,




Alat pengencang untuk dinding/lantai
tidak disertakan karena bahan dinding/
lantai yang berbeda memerlukan berbagai
jenis perangkat pengencang. Gunakan alat
pengencang yang sesuai untuk dinding/
lantai di rumah Anda. Untuk saran tentang
alat pengencang yang sesuai, hubungi
dealer khusus setempat.
Rekomendasi keamanan:
- Tempatkan item terberat di laci
terendah.
- Larang anak-anak dari memanjat atau
bergantungan di laci, pintu atau rak.

Maklumat penting
Bacalah dengan teliti. Ikuti setiap langkah
arahan dengan berhati-hati.
Simpan maklumat ini untuk rujukan
selanjutnya.
AMARAN


boleh berlaku akibat perabot
rebah.
Untuk mengelakkan perabot





Peranti pengancing untuk dinding/lantai
tidak termasuk kerana bahan dinding/
lantai yang berbeza-beza memerlukan
jenis peranti pengancing yang berlainan.
Gunakan peranti pengancing yang
sesuai untuk dinding / lantai di rumah
anda. Untuk nasihat mengenai peranti
pengancing yang sesuai, hubungi peniaga
khusus setempat anda.
Cadangan keselamatan:
- Letakkan barangan berat di laci paling
rendah.
- Cegah kanak-kanak daripada memanjat
atau bergayut pada laci, pintu atau para-
para.
يبرع
   .    
     
       
   .      
/        
  .    
  /   
  .     
 .  /  
     
.     
    : -   
      . - 
.    
AA-2118598-1

9

 

    


 


 
 
 




 

 

  
 

10 AA-2118598-1

11

12 AA-2118598-1

13

METOD
14 AA-2118598-1

15

16 AA-2118598-1

17

18 AA-2118598-1

19

2824
20 AA-2118598-1