IKEA MALKOLM User manual

MALKOLM
http://ikea-club.com.ua

2AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

3
http://ikea-club.com.ua

4AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

5
http://ikea-club.com.ua

6AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

7
http://ikea-club.com.ua

8
ENGLISH
Do not try to replace or
repair.
DEUTSCH
Nie selbst austauschen
oder reparieren.
FRANÇAIS
Ne pas essayer de
remplacer ou de réparer.
NEDERLANDS
Niet proberen te vervan-
gen of repareren.
DANSK
Må ikke udskiftes eller
repareres.
ÍSLENSKA
Reynið ekki að skipta út
eða gera við.
NORSK
Forsøk aldri å bytte ut
eller reparere selv.
SUOMI
Älä yritä vaihtaa tai kor-
jata.
SVENSKA
Försök aldrig ersätta eller
laga själv.
ČESKY

opravit.
ESPAÑOL
No intentes repararlo o
reemplazarlo.
ITALIANO
Non effettuare alcuna sos-
tituzione o riparazione.
MAGYAR
Ne próbáld meg kicserélni
vagy megjavítani!
POLSKI


EESTI
Ärge vahetage ega
parandage.
LATVIEŠU


LIETUVIŲ

remontuoti.
PORTUGUÊS
Não tente reparar nem
substituir.
ROMÂNA


SLOVENSKY
-
pravujte.
БЪЛГАРСКИ


HRVATSKI
Ne zamjenjujte ili poprav-
ljajte.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ



РУССКИЙ


AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

9
SRPSKI
Nemojte pokušati da
popravite ili zamenite.
SLOVENŠČINA
Ne poskušajte zamenjati
ali popraviti.
TÜRKÇE

-

中文
请勿自行更换或维修。
繁中
不可試圖更換或維修。
한국어
부품을 직접 교체하거나 수리
하지 마세요.
日本語
パーツをほかのもので代用し
たり、 自分で修理しないでく
ださい。
BAHASA INDONESIA
Hindari mencoba
mengganti atau
memperbaiki.
BAHASA MALAYSIA
Jangan cuba
menggantikan atau
membaikinya.
يبرع
.    
ไทย

http://ikea-club.com.ua

10 AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

11
http://ikea-club.com.ua

12 AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

13
http://ikea-club.com.ua

14 AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

15
http://ikea-club.com.ua

16 AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

17
ENGLISH
For safety reasons the
castors lock automatically
when the chair is not in
use.
DEUTSCH
Aus Sicherheitsgründen
arretieren die Rollen au-

nicht benutzt wird.
FRANÇAIS

les roulettes se bloquent
automatiquement quand le
siège n’est pas utilisé.
NEDERLANDS
Om veiligheidsredenen
vergrendelen de wielen
automatisch als de stoel
niet wordt gebruikt.
DANSK
Af sikkerhedshensyn låser

stolen ikke er i brug.
ÍSLENSKA
Hjólin læsast sjálfkrafa í
öryggisskyni þegar stóllinn
er ekki í notkun.
NORSK
Av sikkerhetsgrunner låses
hjulene automatisk når
stolen ikke er i bruk.
SUOMI
Turvallisuussyistä pyörät

tuolia ei käytetä.
SVENSKA
Av säkerhetsskäl låser sig
hjulen automatiskt när
stolen inte används.
ČESKY




ESPAÑOL
Por motivos de seguridad
las ruedas se bloquean
automáticamente cuando
no se utiliza la silla.
ITALIANO

rotelle si bloccano auto-
maticamente quando la
sedia non viene usata.
MAGYAR
A nagyobb biztonság érde-
-

ha a szék nincs haszná-
latban.
POLSKI
-
-


EESTI
Ohutuse tagamiseks
lukustuvad rattad

kasutata.
LATVIEŠU




LIETUVIŲ

-
-
dojama.
PORTUGUÊS

os rodízios bloqueiam
automaticamente quando
a cadeira não está a ser
usada.
ROMÂNA

-
tomat atunci când scaunul
nu este folosit.
http://ikea-club.com.ua

18
SLOVENSKY

kolieska automaticky


БЪЛГАРСКИ




HRVATSKI


kad se stolica ne koristi.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ




РУССКИЙ




SRPSKI



SLOVENŠČINA
Zaradi varnosti imajo
-

uporabi.
TÜRKÇE

zaman güvenlik nedenle-

otomatik olarak kilitlenir.
中文
出于安全考虑， 座椅不使
用时脚轮自动锁定。
繁中
為了安全考量，座椅不使用時，
輪腳會自動鎖定。
한국어
의자를 사용하지 않을 때에는
안전상의 이유로 바퀴가 자동으
로 잠깁니다.
日本語
安全のため、 椅子に重量がか
かっていないときは、 キャス
ターがロックされます。
BAHASA INDONESIA
Untuk alasan keselamatan
roda terkunci secara
otomatis ketika kursi tidak
digunakan.
BAHASA MALAYSIA

roda terkunci secara
automatik apabila kerusi
tidak digunakan.
يبرع
   
   
.  
ไทย
     

AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua

19
http://ikea-club.com.ua

© Inter IKEA Systems B.V. 201320 2015-05-21 AA-504183-9
http://ikea-club.com.ua