IKEA SUNDVIK 902.016.74 User manual

English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Yкраїнська 28
Srpski 29

Slovenščina 30
Türkçe 31
 32

4
English
IMPORTANT
- RETAIN
FOR FUTURE
REFERENCE -
READ CAREFULLY
Follow these warnings and the assembly
instructions carefully. Keep for future reference.
Importantsafetyinformation!
Tighten all assembly ttings properly before
use. Check all ttings regularly and retighten as
necessary.

5
Deutsch
WICHTIG!BITTE
SORGFÄLTIG
LESEN UND
FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
Bitte diese Warnungen sowie die Montageanleitung
befolgen. Für künftige Benutzung aufbewahren.
WichtigeSicherheitsinformation!
Alle Schrauben und Beschläge vor der Benutzung
fest anziehen. Regelmäßig kontrollieren, ob alle
Befestigungen fest angezogen sind und sie ggf.
nachziehen.

6
Français
IMPORTANT -
À CONSERVER
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE.
À LIRE
ATTENTIVEMENT
Suivre avec précaution ces avertissements et ces
instructions de montage. À conserver pour une
utilisation ultérieure.
Information importante de sécurité
Serrez correctement toutes les ferrures
d’assemblage avant d’utiliser le produit. Vériez
régulièrement toutes les ferrures et les resserrer
au besoin.

7
Nederlands
BELANGRIJK-
BEWARENVOOR
TOEKOMSTIG
GEBRUIK-GOED
LEZEN
Volg deze waarschuwingen en
montageaanwijzingen zorgvuldig. Bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
Belangrijkeveiligheidsinformatie!
Draai alle schroeven en al het bevestigingsbeslag
voor gebruik goed aan. Controleer al het
bevestigingsbeslag regelmatig en draai indien
nodig aan.

8
Dansk
VIGTIGT!GEM
TIL FREMTIDIG
BRUG.LÆS
OMHYGGELIGT!
Følg disse advarsler og samlevejledningen
omhyggeligt. Gem til fremtidig brug.
Vigtigsikkerhedsinformation!
Efterspænd alle beslag korrekt før brug. Kontroller
alle beslag jævnligt, og efterspænd om nødvendigt.

9
Íslenska
MIKILVÆGT-
GEYMDU ÞESSAR
UPPLÝSINGAR -
LESTU VEL
Fylgdu þessum viðvörum og
samsetningarleiðbeiningunum vandlega. Geymdu
þessar upplýsingar.
Mikilvægaröryggisupplýsingar!
Herðið allar festingar fyrir notkun. Athugið allar
festingar reglulega og herðið eftir þörfum.

10
Norsk
VIKTIG–BEHOLD
FOR FREMTIDIG
REFERANSE–LES
NØYE
Les og følg advarslene og monteringsanvisningene
nøye. Behold for fremtidig referanse.
Viktigsikkerhetsinformasjon
Stram til alle festeanordninger godt før bruk.
Kontroller alle festeanordninger regelmessig og
stram dem på nytt etter behov.