IKEA SUNDVIK 902.016.74 User manual

English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Yкраїнська 28
Srpski 29

Slovenščina 30
Türkçe 31
 32

4
English
IMPORTANT
- RETAIN
FOR FUTURE
REFERENCE -
READ CAREFULLY
Follow these warnings and the assembly
instructions carefully. Keep for future reference.
Importantsafetyinformation!
Tighten all assembly ttings properly before
use. Check all ttings regularly and retighten as
necessary.

5
Deutsch
WICHTIG!BITTE
SORGFÄLTIG
LESEN UND
FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
Bitte diese Warnungen sowie die Montageanleitung
befolgen. Für künftige Benutzung aufbewahren.
WichtigeSicherheitsinformation!
Alle Schrauben und Beschläge vor der Benutzung
fest anziehen. Regelmäßig kontrollieren, ob alle
Befestigungen fest angezogen sind und sie ggf.
nachziehen.

6
Français
IMPORTANT -
À CONSERVER
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE.
À LIRE
ATTENTIVEMENT
Suivre avec précaution ces avertissements et ces
instructions de montage. À conserver pour une
utilisation ultérieure.
Information importante de sécurité
Serrez correctement toutes les ferrures
d’assemblage avant d’utiliser le produit. Vériez
régulièrement toutes les ferrures et les resserrer
au besoin.

7
Nederlands
BELANGRIJK-
BEWARENVOOR
TOEKOMSTIG
GEBRUIK-GOED
LEZEN
Volg deze waarschuwingen en
montageaanwijzingen zorgvuldig. Bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
Belangrijkeveiligheidsinformatie!
Draai alle schroeven en al het bevestigingsbeslag
voor gebruik goed aan. Controleer al het
bevestigingsbeslag regelmatig en draai indien
nodig aan.

8
Dansk
VIGTIGT!GEM
TIL FREMTIDIG
BRUG.LÆS
OMHYGGELIGT!
Følg disse advarsler og samlevejledningen
omhyggeligt. Gem til fremtidig brug.
Vigtigsikkerhedsinformation!
Efterspænd alle beslag korrekt før brug. Kontroller
alle beslag jævnligt, og efterspænd om nødvendigt.

9
Íslenska
MIKILVÆGT-
GEYMDU ÞESSAR
UPPLÝSINGAR -
LESTU VEL
Fylgdu þessum viðvörum og
samsetningarleiðbeiningunum vandlega. Geymdu
þessar upplýsingar.
Mikilvægaröryggisupplýsingar!
Herðið allar festingar fyrir notkun. Athugið allar
festingar reglulega og herðið eftir þörfum.

10
Norsk
VIKTIG–BEHOLD
FOR FREMTIDIG
REFERANSE–LES
NØYE
Les og følg advarslene og monteringsanvisningene
nøye. Behold for fremtidig referanse.
Viktigsikkerhetsinformasjon
Stram til alle festeanordninger godt før bruk.
Kontroller alle festeanordninger regelmessig og
stram dem på nytt etter behov.

11
Suomi
TÄRKEÄÄ
–SÄILYTÄ
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
VARTEN–LUE
TARKKAAN
Noudata näitä ohjeita ja kokoamisohjeita tarkkaan.
Säilytä myöhempää tarvetta varten.
Tärkeääturvallisuustietoa!
Kiristä kaikki ruuvit/kiinnikkeet kunnolla ennen
pöydän käyttöönottoa. Tarkista kireys säännöllisesti
ja kiristä tarvittaessa.

12
Svenska
VIKTIGT-BEHÅLL
FÖR FRAMTIDA
BRUK-LÄS
NOGA
Följ dessa varningar och monteringsanvisningar
noga. Behåll för framtida bruk.
Viktigsäkerhetsinformation!
Dra åt alla skruvar och andra fästningsanordningar
ordentligt före användning. Kontrollera alla
fästningsanordningar regelbundet och dra åt dem
på nytt efter behov.

13
Česky
DŮLEŽITÉ-
USCHOVEJTE
PROPOZDĚJŠÍ
POUŽITÍ-ČTĚTE
PEČLIVĚ
Pečlivě dodržujte upozornění a instrukce pro
montáž. Uschovejte pro pozdější použití.
Důležitábezpečnostníinformace!
Před použitím řádně dotáhněte všechno montážní
kování. Všechno kování pravidelně kontrolujte a v
případě potřeby dotáhněte.

14
Español
IMPORTANTE.
GUÁRDALAS
PARA
CONSULTARLAS
EN EL
FUTURO.LEE
ATENTAMENTE.
Sigue estas advertencias e instrucciones
cuidadosamente. Guárdalas para consultarlas en
el futuro.
Importante información de seguridad
Aprieta adecuadamente los herrajes antes de
usarlo. Comprueba los herrajes con regularidad y
vuelve a apretarlos en caso necesario.

15
Italiano
IMPORTANTE
- CONSERVA
PER ULTERIORI
CONSULTAZIONI
- LEGGI
ATTENTAMENTE
Segui attentamente queste avvertenze e
istruzioni di montaggio. Conservale per ulteriori
consultazioni.
Importantiinformazionidisicurezza
Prima dell'uso serra bene tutti gli accessori di
montaggio. In seguito controllali regolarmente e
stringili nuovamente, se necessario.

16
Magyar
FONTOS-ŐRIZD
MEG,AJÖVŐBEN
SZÜKSÉGED
LEHET RÁ ÉS
ALAPOSAN
OLVASDEL!
Kövesd az alábbi összeszerelési útmutatót és tartsd
be az előírásokat. Őrizd meg ezt az útmutatót.
Fontosbiztonságiinformációk!
Használat előtt megfelelően húzz meg minden
szerelvényt. Rendszeresen ellenőrizd a
szerelvényeket, és szükség szerint húzd meg őket.

17
Polski
WAŻNE–
ZACHOWAJDO
WYKORZYSTANIA
WPRZYSZŁOŚCI
-PRZECZYTAJ
UWAŻNIE
Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcją montażu.
Zachowaj instrukcję na przyszłość.
Ważneinformacjedot.bezpieczeństwa!
Przed rozpoczęciem użytkowania odpowiednio
dokręcić wszystkie elementy mocujące. Regularnie
sprawdzaj wszystkie okucia i dokręć w razie
potrzeby.

18
Eesti
OLULINE - HOIA
JUHENDALLES-
LOEHOOLIKALT
Järgi hoiatusi ja paigaldusjuhiseid hoolikalt. Hoia
alles.
Olulineohutusteave!
Pingutage kõiki kinnitusi enne kasutamist.
Kontrollige kõiki kinnitusi regulaarselt vajadusel
kinnitage uuesti.

19
Latviešu
SVARĪGI–
SAGLABĀJIET
TURPMĀKAI
UZZIŅAI–RŪPĪGI
IZLASIET
Rūpīgi sekojiet montāžas instrukcijai un
brīdinājumiem. Saglabājiet turpmākai uzziņai.
Svarīgadrošībasinformācija
Pirms lietošanas rūpīgi pievilkt visus
stiprinājumus. Stiprinājumus regulāri pārbaudīt un
nepieciešamības gadījumā pievilkt atkārtoti.

20
Lietuvių
SVARBU-
IŠSAUGOKITE
ATEIČIAI
-ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE
Atidžiai perskaitykite įspėjimus ir vadovaukitės
surinkimo instrukcijomis. Išsaugokite ateičiai.
Svarbisaugosinformacija!
Prieš naudodami, stipriai priveržkite visas tvirtinimo
detales ir reguliariai tikrinkite, ar jos nekliba.