IKEA Rimforsa User manual

RIMFORSA

2
ENGLISH
Important information
Read carefully.
Keep this information for further referen-
ce.
WARNING
Serious or fatal crushing injuries can occur
from furniture tip-over.
To prevent this furniture from tipping over







-
zed dealer.
Safety recommendation:
-

- Prevent children from climbing or han-

DEUTSCH
Wichtige Information.
Sorgfältig lesen.

ACHTUNG
-
nste oder lebensgefährliche Verletzungen
durch Einklemmen die Folge sein.



-


des Untergrundmaterials abhängig sind.



Fragen den örtlichen Fachhandel zu Rate
ziehen.
Sicherheitsempfehlungen:
-
den lege



FRANÇAIS
Informations importantes
À lire attentivement.
Conserver ces informations pour un usage
ultérieur.
AVERTISSEMENT
Risque de blessure grave en cas de chute
du meuble. Pour éviter que le meuble ne

permanente.






spécialisé.
Recommandations de sécurité :
- Placez les objets les plus lourds dans les
tiroirs du bas.
- Évitez que des enfants ne grimpent ou

ou les tablettes.
NEDERLANDS

Goed lezen.

gebruik.
WAARSCHUWING

of levensbedreigend beklemmingsletsel
ontstaan.

-
den bevestigd.


-
ten bevestigingsbeslag vereisen. Gebruik
bevestigingsbeslag dat geschikt is voor


contact op met de vakhandel.
Veiligheidsaanbeveling:

lade.
-

hangen.
DANSK
Vigtige oplysninger!
Læs omhyggeligt.
Gem disse oplysninger til senere brug.
ADVARSEL!
Man kan komme alvorligt eller livsfarligt til









du kontakte et byggemarked.
Sikkerhedsanbefaling:
- Placer de tungeste ting i de nederste
skuffer.
-

ÍSLENSKA
Mikilvægar upplýsingar
Lesið vel.
Geymið þessar upplýsingar til að nota
síðar.
VIÐVÖRUN
Alvarleg eða banvæn slys geta átt sér stað
ef húsgagnið veltur um koll.
Til að koma í veg fyrir að þetta húsgang

gólf.


mismunandi. Notið festingar sem henta

Fáið ráð í byggingavöruverslun varðandi
hentugar festingar.
Ráðleggingar vegna öryggis:
- Setjið þyngstu hlutina í neðstu
skúffurnar.
- Komið í veg fyrir að börn klifri eða hangi

AA-2098297-2

3
NORSK
Viktig informasjon

Ta vare på denne informasjonen for frem-
tidig bruk.
ADVARSEL



det festes permanent til veggen.
Festemidler for vegg er ikke inkludert fordi

festemidler som passer til veggene i hjem-
met ditt. Kontakt din nærmeste faghandel
for råd om festemidler.
Av sikkerhetshensyn anbefaler vi:
- Plasser de tyngste gjenstandene i de
nederste skuffene.
- Ikke la barn klatre eller henge fra skuf-

SUOMI
Tärkeää tietoa!
Lue huolellisesti.
Säilytä ohje myöhempää käyttöä varten.
VAROITUS
Huonekalun kaatuminen voi aiheuttaa
-
moja.
-

-

sillä oikeanlaisten ruuvien valinta riippuu
seinän tai lattian materiaalista. Apua ruu-
vien valintaan saat rautakaupasta.
Turvallisuuden vuoksi:
- Säilytä raskaimmat tavarat alimmissa
laatikoissa.
- Älä anna lasten kiipeillä tai roikkua laa-

SVENSKA
Viktig information.
Läs noga.
Spara informationen för framtida bruk.
VARNING
Allvarliga eller livsfarliga klämskador kan
ske om möbler tippar över.
För att förhindra att den här möbeln tippar

golvet.


kräver olika typer av fästbeslag. Använd

golvet hemma hos dig. För råd om lämpli-

Säkerhetsrekommendation:
- Placera dina tyngsta saker i nedersta
lådan.
- Förhindra att barn klättrar eller hänger i

ČESKY








-
laze.


-

-
ného kování získáte ve specializovaném


-

-

ESPAÑOL
Información importante
Leer atentamente.
Conserva esta información para usarla en
el futuro.
ATENCIÓN
Riesgo de serios daños en caso de caída
del mueble. Para evitar que el mueble

de forma permanente.

los distintos tipos de materiales de las
paredes requieren distintos herrajes.
Utiliza los herrajes adecuados para las
paredes de tu hogar. Ponte en contacto
con un especialista en ferretería para que

que utilizar.
Recomendaciones de seguridad:
-Coloca los objetos más pesados en los
cajones más bajos.
-Evita que los niños trepen por el muebles

puertas.
ITALIANO
Informazioni importanti.
Leggi attentamente.
Conserva queste informazioni per ulteriori
consultazioni.
AVVERTENZA
Se il mobile si ribalta può causare lesi-
oni da compressione serie o fatali. Per

-
nentemente alla parete o al pavimento.

o al pavimento non sono inclusi perché
-


ai pavimenti della tua casa. Per maggiori
-
lizzato.
Consigli per la sicurezza:
- Colloca gli oggetti più pesanti nei casset-
ti più in basso.
- Previeni il rischio che i bambini si arram-


4
MAGYAR
Fontos információ
Olvasd el alaposan.

FIGYELEM!

zúzódásos sérüléseket is okozhat.








tanácsot.

-
kokban helyezd el.

ajtóra vagy polcokra felmásszanak vagy
csimpaszkodjanak rajtuk.
POLSKI




UWAGA












-






EESTI
Oluline teave
Lugege hoolikalt.
Säilitage see teave
HOIATUS
Mööbli ümberkukkumisel võivad kaasneda
tõsised või surmaga lõppevad vigastused.
Selle vältimiseks tuleb mööbel jäädavalt

Seina- ja põrandakinnitusvahendid

materjalidega tuleb kasutada
erinevaid kinnitusvahendeid. Valige

sobivad kinnitusvahendid. Sobivate
kinnitusvahendite leidmiseks võtke
ühendust spetsialistiga.
Ohutuse tagamise soovitus:
- Asetage raskemad esemed
madalamatesse sahtlitesse.

ronimast või rippumast.
LATVIEŠU






















LIETUVIŲ
Svarbi informacija



-


-
-




Saugumo rekomendacija:
- Sunkiausius daiktus laikykite apatiniuose



PORTUGUÊS

Leia cuidadosamente.

futura.
ATENÇÃO
A queda de móveis pode provocar feri-
mentos graves ou fatais.




diferentes materiais de parede requerem
-


-


- Coloque os itens mais pesados nas gave-

-

AA-2098297-2

5
ROMÂNA



utiliza în viitor.
AVERTISMENT
-




-
dea nu sunt incluse deoarece acestea




-
lor specializate.

- Pune articolele mai grele în sertarele de
jos.


SLOVENSKY




UPOZORNENIE




podlahu.





-


-



БЪЛГАРСКИ
























HRVATSKI



potrebe.
UPOZORENJE

ozbiljnih ili smrtonosnih ozljeda.



-
-


-
jte svoju lokalnu specijaliziranu trgovinu.
Sigurnosne preporuke:

ladice.


ΕΛΛΗΝΙΚΑ



























РУССКИЙ


























6
УКРАЇНСЬКА
























SRPSKI



UPOZORENJE

ozbiljnih ili smrtnih povreda.



dobijaju se uz proizvod s obzirom da








- Ne daj deci da se penju niti vise na

SLOVENŠČINA
Pomembne informacije
Pozorno preberi.

OPOZORILO







-
merne vrste pritrdilnih elementov se obrni






TÜRKÇE
Önemli bilgiler
Dikkatle okuyunuz.
-

UYARI


-

-


-
-




Güvenlik önerileri:
-



engel olunuz.
中文
重要信息
请仔细阅读。
请保存这些信息， 以备日后参考。
警告信息
家具翻倒可能造成严重或致命的压伤。
为防止家具翻倒， 应将其永久固定在墙上 /
地板上。
不包含墙壁 / 地板的固定装置， 因为墙壁材
质不同， 需要使用不同的固定装置。 请选用适合
家中墙壁 / 地板的固定装置。 欲获取固定系统的
相关建议， 请联系当地的专门经销商。
安全建议 ：
- 最重的物品放在最下层的抽屉里。
- 防止儿童攀爬或悬挂在抽屉、门或搁板上。
繁中
重要資訊
請 仔 細 閱 讀。
請妥善保存此說明書，以供參考。
警告
請留意家具傾倒可能造成的嚴重傷害。
為避免家具傾倒的危險，須將家具固定在牆上/地
板。
由於不同材質的牆壁需使用不同種類的固定配件，
產品並未附固定配件。請選用適合家中牆壁/地板的
固定配件。如果你有任何疑慮，歡迎詢問服務人員。
安 全 建 議：
- 將重物擺放在最底層抽屜。
- 避免孩童攀爬或吊掛在抽屜、門板或層架上。
한국어
중요한 정보.
꼼꼼히 읽어주세요.
추후 참고를 위해 설명서를 잘 보관해 주세요.
경고
가구가 넘어지면 심각한 부상이 발생할 수 있습
니다.
가구가 넘어지는 것을 예방하려면 반드시 벽에 고
정시켜야 합니다.
벽마다 소재가 다르기 때문에 벽 고정용 나사는 포
함되어 있지 않습니다. 적합한 나사 선택에 대해서
는 전문가에게 문의해 주세요.
안전 권장사항:
- 무거운 물건은 맨 아랫서랍에 보관하세요.
- 어린이가 서랍, 도어, 선반에 기어오르거나 매달
리지 못하게 하세요.
AA-2098297-2

7
日本語
この説明書には重要な情報が含まれています。
説明書をよくお読みになり、 正しくご使用くだ
さい。
この説明書は、 いつでも参照できるように大切
に保管してください。
警告
家具の転倒により、 家具の下敷きになって大ケ
ガ、 あるいは生命にかかわるような傷害を負う
危険があります。
家具の転倒を防ぐため、 家具をしっかりと壁や
床に固定してください。
壁や床の材質により使用できるネジや固定具の種
類が異なるため、 専用の取り付けネジは含まれ
ていません。 取り付け面の材質に適したネジや
固定具を使用してください。 取り付けに適した
ネジや固定具に関しては、 お近くの専門店にご
相談ください。
安全上のご注意
- 重いものは一番下の引き出しに収納してくださ
い。
- お子さまが引き出しや扉、 棚の上によじ登っ
たりぶら下がったりしないように注意してくださ
い。
BAHASA INDONESIA
Informasi penting

Simpan informasi ini untuk referensi
mendatang.
PERINGATAN
Cedera serius atau fatal dapat terjadi
akibat perabot terbalik.
Untuk mencegah perabot ini terbalik
seharusnya ditetapkan secara permanen


lantai tidak disertakan karena bahan
dinding yang berbeda memerlukan jenis
perangkat pemasangan yang berbeda.
Gunakan perangkat pemasangan yang

Untuk saran pada sistem pemasangan

tempat anda.
Saran keselamatan:
- Tempat barang terberat pada laci paling
rendah.
- Jangan biarkan anak kecil memanjat

papan rak.
BAHASA MALAYSIA
Maklumat penting

Simpan maklumat ini untuk rujukan lanjut.
AMARAN
Kecederaan serius atau maut boleh
berlaku daripada perabot yang terbalik.
Untuk mengelakkan perabot ini daripada
terbalik ia mesti dilekapkan kepada

Alat untuk melekapkan perabot ke

bahan dinding yang berbeza memerlukan
alat pemasangan yang berbeza. Untuk

hubungi pengedar khas berdekatan anda.
Pengesyoran keselamatan:
-Letakkan barang paling berat pada laci

-Elakkan kanak-kanak dari memanjat atau

يبرع
 
. 
.     

.        
        
./ 
   /   
        
  .    
  .  / 
.     
: 
.     -
       -
.  
ไทย
 

     

   
 
  
 
    
     
  
   

 
  
  

8AA-2098297-2

117233
151064
110470
130445
192789
100235
156894
100413
109067 10006397
192801
4x
2x 4x6x
1x 1x
100003
1x
2x 11x 28x 8x 10x
9

2x
2x
139164 139163
10 AA-2098297-2

130445
192801
4x
18
2x
2x
139164 139163
11

192801
1x
1x
1
2
192801
12 AA-2098297-2

192801
1
192801
2x
2x
192801
1x
1x
1
2
192801
13

192801
192801
2x
4x
3
14 AA-2098297-2

192801
4x
192801
192801
2x
4x
3
15

156894
2x
2x
4
16 AA-2098297-2

25
156894
2x
2x
4
17

130445
192801
4x
18 AA-2098297-2

192801
1x
1
192801
1x
130445
192801
4x
19

192801
1
2x
192801
4x
20 AA-2098297-2