IKEA JANSJO User manual

JANSJÖ ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
AA-293192-2

2
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
For indoor use only.
Regularly check the cord, the transformer and all other
parts for damage. If any part is damaged the product
should not be used.
Important information! Keep these instructions for
future use.
Caution!
The light source of this product is non-changeable light
diodes (LED).
Do not disassemble the product, as the light diodes can
cause damage to the eyes.
Do not immerse in water.
Cleaning
Use a damp cloth, never a strong cleaning agent.
AA-293192-2

3
SAVE THESE
INSTRUCTIONS
ENGLISH
CAUTION, To reduce the risk of fire, electric shock, or
injury to persons: Use only insulated staples or plastic
ties to secure cords. Route and secure cords so that
they will not be pinched or damaged when the cabinet
is pushed to the wall. Not intended for recessed instal-
lation in ceilings, or soffits. The low-voltage portable
cabinet light may be installed inside or under a kitchen
cabinet or other built-in furniture when:
1. The low-voltage Class 2 power supply is located
outside the cabinet and is not concealed; and
2. The line voltage power supply cord is not concealed
or run through openings in the cabinet, walls, ceilings,
or floors. This requirement does not apply to the wir-
ing between the cabinet light and the power unit. The
National Electric Code (NEC) does not permit cords to
be concealed where damage to insulation may go un-
noticed. To prevent fire danger, do not run cord behind
walls, ceilings, soffits, or cabinets where it may be
inaccessible for examination. Cords should be visually
examined periodically and immediately replaced when
any damage is noted.

4
FRANÇAIS
CONSIGNES
DE SÉCURITÉ
IMPORTANTES
Uniquement pour une utilisation en intérieur.
Vérifier régulièrement que le câble, le transformateur et
les autres parties ne sont pas endommagés. Si l’une de
ces pièces est endommagée, ne pas utiliser le produit.
Information importante. Conserver la notice pour tout
utilisation ultérieure.
Mise en garde
La source lumineuse du produit est composée de dio-
des (LED) qui ne se remplacent pas.
Ne jamais démonter le produit, les diodes peuvent
causer des blessures aux yeux.
Ne jamais immerger dans de l’eau.
Entretien
Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide, éviter les déter-
gents puissants.
AA-293192-2

5
CONSERVER CES
MESURES DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
ATTENTION ! Pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution ou de blessure, utiliser uniquement des
agrafes isolées ou des liens en plastique pour fixer les
câbles. Faire passer et fixer les câbles de manière à ce
qu’ils ne soient pas coincés ou endommagés lorsque le
meuble est poussé contre le mur. Ne doit pas être ins-
tallé dans une corniche ou renfoncement de plafond.
L’éclairage portatif basse tension peut être installé à
l’intérieur ou sous un meuble de cuisine (ou un autre
meuble encastré) à condition que :
1. l’alimentation basse tension Classe 2 soit située hors
de l’élément et ne soit pas dissimulée
2. le câble d’alimentation ne soit pas dissimulé et qu’il
ne passe pas à travers des ouvertures dans le meuble,
les murs, le plafond ou le sol. Cette exigence ne s’appli-
que pas au câble entre l’éclairage du meuble et le bloc
d’alimentation. Le Code Electrique National (NEC) ne
permet pas qu’un câble dont l’isolation risque d’être
endommagée soit dissimulé. Pour éviter tout risque
d’incendie, ne pas dissimuler le câble à l’intérieur d’un
mur, d’un plafond, d’une corniche, d’un meuble de
cuisine etc. si cela rend la vérification de l’état du câble
plus difficile. Vérifier régulièrement l’état des câbles. Si
un câble est endommagé, il doit être remplacé immé-
diatement.

6
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
Sólo para uso en interiores.
Comprueba regularmente el cable, el transformador
y todos los otros componentes en busca de daños. Si
cualquier componente estuviese dañado, no deberá
usarse el producto.
¡Información importante! Guarda estas instrucciones
para consultarlas en el futuro.
¡Atención!
La fuente luminosa de este producto son diodos lumí-
nicos (LED) que no pueden reemplazarse.
No desmontes el producto; los diodos lumínicos pue-
den causar daños en los ojos.
No lo sumerjas en agua.
Limpieza
Usa un trapo húmedo. Nunca uses un detergente
fuerte.
AA-293192-2

7
ESPAÑOL
¡ATENCIÓN! Para reducir el riesgo de fuego, descarga
eléctrica o daños personales, para asegurar los cables
usa sólo grapas recubiertas o ligaduras de plástico.
Dirige y asegura los cables de forma que no resulten
dañados cuando el armario se monte en la pared. No
está preparado para instalaciones empotradas en el
techo o falso techo. La luz portátil del armario de bajo
voltaje se puede instalar en el interior, en la parte
inferior de un armario de cocina o en cualquier mueble
empotrado siempre que:
1. La toma eléctrica de bajo voltaje clase 2 esté situada
fuera del armario y no quede oculta.
2. El cable de la corriente eléctrica de bajo voltaje clase
2 no esté oculto o quede al aire en la apertura del
armario, paredes, techo o suelo. Este requisito no se
aplica a la conexión entre la iluminación del armario y
la unidad de suministro eléctrico. El National Electric
Code (NEC) no permite que los cables queden ocultos
de manera que no se note si el aislamiento está daña-
do. Para prevenir el riesgo de fuego no colocar el cable
en paredes, techos, falsos techos o armarios donde
no se pueda controlar. Los cables deben vigilarse de
forma periódica y deben reemplazarse inmediatamente
si se encontrara algún daño.
GUARDA ESTAS
INSTRUCCIONES

8
ENGLISH
Different materials require different types of fittings.
Always choose screws and plugs that are specially
suited to the material.
FRANÇAIS
Le choix des vis dépend du matériau dans lequel elles
doivent être fixées. Utiliser des vis et chevilles adap-
tées au matériau du support.
ESPAÑOL
Diferentes materiales requieren diferentes clases de
herrajes. Recuerda que los tornillos y tacos que elijas
se deben adaptar al material en el que irán sujetos.
AA-293192-2

9

10 AA-293192-2

11

12 © Inter IKEA Systems B.V. 2007 AA-293192-2