IKEA SUPERKALL User manual

SUPERKALL
SEKTION

AA-2215348-32
ENGLISH
Warning! Before proceeding with
installation, read the safety information
in the User Manual.
Serious or fatal crushing injuries can
occur from refrigerator tip-over.
Always secure this refrigerator to the
wall using tip-over restraints.
Don’t use extension cable or multiplug
while you plug it to electricity circuit.
FRANÇAIS
Avertissement ! Avant de procéder à
l’installation, veuillez lire les directives de
sécurité du manuel de l’utilisateur.
Des blessures graves ou mortelles par
écrasement peuvent se produire en cas
de basculement du réfrigérateur.
Fixez toujours ce réfrigérateur au mur à
l’aide des dispositifs de retenue en cas
de basculement.
N’utilisez pas de rallonge ou de
multiprise lorsque vous le branchez sur
un circuit électrique.
ESPAÑOL
¡Advertencia! Antes de proceder con la
instalación, lea la información sobre
seguridad en el Manual del Usuario.
Pueden ocurrir lesiones graves o fatales
por aplastamiento debido al vuelco del
refrigerador.
Fije siempre este refrigerador a la pared
mediante sistemas de sujeción contra
vuelcos.
No use un cable de extensión o enchufe
múltiple cuando lo conecte al circuito
eléctrico.

3
10mm
(0.4in)

4 AA-2215348-3

AA-2215348-36
1200mm
80mm
1774mm
1770mm
63mm
622mm
1009mm
1785mm
50mm
759mm
540mm
550mm
597mm
759mm
759mm
610mm

19
7
ENGLISH
1. Remove the upper hinge and take
out the pins from the other side.
2. Remove the refrigerating door and
carefully place it on the padded
surface to avoid damage.
FRANÇAIS
1. Retirez la charnière supérieure et
retirez les broches de l’autre côté.
2. Retirez la porte du réfrigérateur et
posez-la avec précaution sur la
surface rembourrée pour éviter de
l’endommager.
ESPAÑOL
1. Retire la bisagra superior y quite los
pasadores del otro lado.
2. Retire la puerta de la parte del
refrigerador y colóquela con cuidado
sobre una superficie acolchada para
evitar daños.

AA-2215348-38
ENGLISH
1. Remove the lower hinge of
the refrigerating door and
the upper hinge of the
freezer door.
2. Remove the freezer door in
an upwards direction and
place it on a padded surface
to avoid damage
FRANÇAIS
1. Retirez la charnière inférieure
de la porte du réfrigérateur
et la charnière supérieure de
la porte du congélateur.
2. Retirez la porte du
congélateur vers le haut et
posez-la sur une surface
rembourrée pour éviter de
l'endommager.
ESPAÑOL
1. Retire la bisagra inferior de la
puerta del refrigerador y la
bisagra superior de la puerta
del congelador.
2. Retire la puerta del
congelador con un
movimiento hacia arriba y
colóquela sobre una superficie
acolchada para evitar daños

9
ENGLISH
1. Remove the lower hinge of
the freezer door and the pins
from the other side.
FRANÇAIS
1. Retirez la charnière inférieure
de la porte du congélateur et
les broches de l’autre côté.
ESPAÑOL
1. Retire la bisagra inferior de la
puerta del congelador y los
pasadores del otro lado.

180°
AA-2215348-310
ENGLISH
1. Rotate the freezer door upper
hinge removed from step 2 by
180°, then install it into the lower
left holes.
2. Plug the pins removed from step
3 into the lower right holes.
FRANÇAIS
1. Faites pivoter de 180° la
charnière supérieure de la porte
du congélateur retirée à l’étape2,
puis installez-la dans les trous
inférieurs gauches.
2. Branchez les goupilles à l’étape3
dans les trous inférieurs droits.
ESPAÑOL
1. Rote 180° la bisagra superior de
la puerta del congelador que
quitó en el paso 2. Después,
colóquela en los orificios
inferiores de la izquierda.
2. Coloque los pasadores que quitó
en el paso 3, en los orificios
inferiores de la derecha.

11
ENGLISH
1. Place the freezer door on the
lower hinge and keep it close
to the fridge body.
FRANÇAIS
1. Placez la porte du congélateur
sur la charnière inférieure et
maintenez-la près du corps du
réfrigérateur.
ESPAÑOL
1. Coloque la puerta del
congelador en la bisagra
inferior y manténgala junto al
cuerpo del refrigerador
completo.

180°
AA-2215348-312
ENGLISH
1. Rotate the freezer door lower
hinge removed from step 3 by
180°, then install it into the
bottom left holes of the center
beam.
FRANÇAIS
1. Faites pivoter de 180° la
charnière inférieure de la porte
du congélateur retirée à l’étape3,
puis installez-la dans les trous
inférieurs gauches de la poutre
centrale.
ESPAÑOL
1. Rote 180° la bisagra inferior de
la puerta del congelador que
quitó en el paso 3. Después,
colóquela en los orificios
inferiores de la izquierda, en la
viga central.

180°
13
ENGLISH
1. Rotate the refrigerating door
upper hinge removed from
step 1 by 180°, then install it
into the upper left holes of the
center beam.
FRANÇAIS
1. Faites pivoter de 180° la
charnière supérieure de la
porte du réfrigérateur retirée à
l’étape1, puis installez-la dans
les trous supérieurs gauches de
la poutre centrale.
ESPAÑOL
1. Rote 180° la bisagra superior de
la puerta de la parte del
refrigerador que quitó en el
paso 1. Después, colóquela en
los orificios superiores de la
izquierda, en la viga central.

AA-2215348-314
ENGLISH
1. Place the refrigerating door
on the lower hinge and keep
it close to the fridge body.
FRANÇAIS
1. Placez la porte du
réfrigérateur sur la charnière
inférieure et maintenez-la
près du corps du
réfrigérateur.
ESPAÑOL
1. Coloque la puerta de la parte
del refrigerador en la bisagra
inferior y manténgala junto al
cuerpo del refrigerador
completo.

180°
180°
15
ENGLISH
1. Rotate the refrigerating door
lower hinge removed from
step 2 by 180°, then install it
into the upper left holes.
2. Plug the pins removed from
step 1 into the upper right
holes.
FRANÇAIS
1. Faites pivoter de 180° la
charnière inférieure de la
porte du réfrigérateur retirée
à l’étape2, puis installez-la
dans les trous supérieurs
gauches.
2. Insérez les broches retirées à
l’étape1 dans les trous
supérieurs droits.
ESPAÑOL
1. Rote 180° la bisagra inferior
de la puerta de la parte del
refrigerador que quitó en el
paso 2. Después, colóquela
en los orificios superiores de
la izquierda.
2. Coloque los pasadores que
quitó en el paso 1, en los
orificios superiores de la
derecha.

AA-2215348-316
ENGLISH
1. Take out the slider
horizontally to the left;
2. Loosen 3 screws from the
guide rail and remove the
guide rail.
FRANÇAIS
1. Sortez le tiroir
horizontalement vers la
gauche
2. Desserrez les 3 vis du rail de
guidage et retirez le rail de
guidage.
ESPAÑOL
1. Quite el accesorio deslizante
en forma horizontal hacia la
izquierda.
2. Afloje los 3 tornillos del riel
de guía y quítelo.

17
ENGLISH
1. Rotate the sliders and guide rails
removed from step 10 by 180°, then
symmetrically install them into the
other side.
2. Once the upper and lower doors
have been changed, the appliance
should look like the drawing on this
page:
FRANÇAIS
1. Faites pivoter de 180° les curseurs et
les rails de guidage retirés à l’étape10,
puis installez-les symétriquement de
l’autre côté.
2. Une fois que les portes supérieure et
inférieure ont été changées, l’appareil
doit ressembler au dessin de cette
page:
ESPAÑOL
1. Gire 180° los accesorios deslizantes y
los rieles de guía que quitó en el
paso 10. Después, colóquelos del
otro lado manteniendo la simetría.
2. Una vez cambiadas las puertas
superior e inferior, el
electrodoméstico debería verse
como en la figura de esta página:

2032mm (80in)
2032mm (80in)
2286mm (90in)
2286mm (90in)
TORHAMN TORHAMN
1919
AA-2215348-318

57
Only for sektion!
6x
6x
1
19
ENGLISH
1. Fix upper shelf to the 57th
hole as shown.
FRANÇAIS
1. Fixez la tablette supérieure
au 57etrou comme indiqué.
ESPAÑOL
1. Fije el estante superior al
orificio que se encuentra en
el 57º lugar, tal como se
muestra en la imagen.

2
22
26
38
42
62
2286mm (90in)
2032mm (80in)
2
22
46
26
50
70
AA-2215348-320
ENGLISH
Fix the hinges to the 2nd, 22nd,
26th, 46th, 50th and 70th hole
as shown.
ENGLISH
Fix the hinges to the 2nd, 22nd,
26th, 38th, 42nd and 62nd hole
as shown.
FRANÇAIS
Fixez les charnières au 2e, 22e,
26e, 46e, 50e et 70etrou
comme indiqué.
FRANÇAIS
Fixez les charnières au 2e, 22e,
26e, 38e, 42e et 62etrou
comme indiqué.
ESPAÑOL
Fije las bisagras a los orificios
que se encuentran en los 2º,
22º, 26º, 46º, 50º y 70º lugares,
tal como se muestra en la
imagen.
ESPAÑOL
Fije las bisagras a los orificios
que se encuentran en los 2º,
22º, 26º, 38º, 42º y 62º lugares,
tal como se muestra en la
imagen.