IKEA BESKYDDA User manual

BESKYDDA
Design Johanna Jelinek
型 号：Ref2
产品名称
BESKYDDA 反光扣带。
可拆卸配件：
反 光 器，类 别 2，符 合 EN13356:2001。
材 料：
聚 酯 纤 维 、钢 、铜 。
使用方法
将 其 轻 拍 至 手 臂 或 腿 部，令 其 弯 曲 紧 固 。
使用须知
将反光扣带戴在尽可能低的地方，确保在交通等环
境中最大程度的可见度。确保反光器清洁，以提高可
见度。确保扣带未被衣物等覆盖，以保证可见度。随
着 磨 损 和 日 晒 增 多，可 见 度 将 会 下 降 。扣 带 受 损 后 应
及时更换。
不可当作玩具使用。
请注意！请勿将环带向相反方向硬推，这样可能造成
损坏。
保持扣带清洁并存放得当，可延长其使用寿命。
影响使用寿命的因素还包括用法、保养和储存等。
报 废：
归为普通的家庭垃圾。如果不确定本地区的相关规
定，请与当地相关部门确认。
储存：
请存放于干燥、整洁处，避免阳光直射。
维 护：
需要时用湿布清洁即可。干净的反光器能够提高可见
度，有助于保持安全。
欧盟公告机构：
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
更 多 信 息，请 联 系：
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
中文
Model: Ref2
Product Name: BESKYDDA Reective snap
band
Removable accessory: Reector, type 2 in
accordance with EN13356:2001.
Material: Polyester, steel, copper
Directions for use: Slap it lightly against your
arm or leg to curl and fasten.
Caution for use: Wear the reective snap band
as low as possible for maximum visibility, for
example in trafc. Make sure the reectors are
clean to improve visibility. Make sure your snap
band is not covered, for example by clothing, to
ensure visibility. Visibility will decrease over time
due to wear and sun exposure. A damaged snap
band should be replaced.
Should not be used as a toy.
NOTE! Please do not try forcing the snap band in
the opposite direction, which may cause damage.
Keeping the snap band clean and stored properly
will make it last longer.
The lifetime will also depend on usage, care,
storage.
Disposal: Sort as regular household waste.
Please check with local authorities if you’re not
sure about the regulations in your area.
Storage: Store in a clean and dry place, away
from direct sunlight.
Maintenance: Clean with a damp cloth if
necessary. A clean reector improves visibility
and helps keep you safe.
Notied body:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
For further information, contact:
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
ENGLISH
© Inter IKEA Systems B.V. 2015
樣 式：R e f 2
產 品 名 稱：
BESKYDDA 反光腕帶
可 拆 式 配 件：
類型二反光配件，符合標準EN13356:2001。
材 質：
聚 酯 纖 維、鋼、銅
使 用 說 明：
將反光腕帶固定在手臂或腿上。
使 用 警 告：
將反光腕帶固定在看得到的地方，以便在塞車等情況
下能清楚看見。反光腕帶需保持乾淨，以提高能見度。
反光腕帶不可被衣物等物品蓋住，以確保能清楚看見。
能見度會依磨損及日照的情況而下降，應更換受損的
腕 帶。
請勿當作玩具使用。
注意！請勿以反方向使用腕帶，以免造成損害。
反光腕帶需保持乾淨，並適當的存放，以延長使用壽
命。
使用期限依使用、保養及存放方法而不同。
處 理 方 法：
可做為一般家庭廢棄物丟棄。請與當地機關聯繫，以取
得 適 當 的 處 理 方 法。
保 存 方 法：
需存放在乾淨、乾燥的地方，避免陽光直接照射。
保 養 說 明：
可用濕布擦拭乾淨。乾淨的反光配件能提高能見度，
確保安全。
歐盟公告機構：
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
更多資訊，請聯絡：
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
繁中
모델: Ref2
제품명: BESKYDDA/베쉬다 반사 손목 밴드
탈부착식 액세서리:
EN13356:2001기준을 따르는 2종 반사식
소재:
폴리에스테르,스틸,구리
사용 방법:
팔이나 다리에 살짝 쳐서 감은 뒤 조여주세요.
사용상 유의사항:
가시성을 높이기 위해 반사 손목 밴드를 최대한
아래에 착용해주세요. 도로상에서는 이 점에 더욱
유의해야 합니다. 깨끗하게 관리하면 반사 기능을
더욱 오랫동안 유지시킬 수 있습니다. 손목 밴드를
옷으로 가리지 마세요. 햇빛에 노출되고 사용
횟수가 늘면 반사 기능이 약해집니다. 손상된 밴드는
사용하지 마세요.
장난감으로 사용하지 마세요.
주의! 억지로 역방향으로 감을 경우 제품에 손상이
생길 수 있습니다.
깨끗하게 관리하고 적절한 장소에 보관하면 더욱
오랫동안 사용할 수 있습니다.
사용 및 관리, 보관 방법에 따라 사용 수명은 달라질
수 있습니다.
폐기:
일반가정용 쓰레기로 분류하세요. 가까운 관할
기관에 문의하여 해당 지역의 쓰레기 폐기 규정을
확인해주세요.
수납:
직사광선을 피해 습기가 없고 깨끗한 곳에
보관하세요.
관리:
필요한 경우 젖은 천으로 닦아주세요. 깨끗하게
관리하면 가시성을 유지할 수 있어 안전하게 사용할
수 있습니다.
인증기관 :
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
추가 정보 문의처:
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
한국어
型 名： Ref2
品 名： BESKYDDA/ベスキッダ 反射スナップバンド
着 脱 式 ア ク セ サ リ ー：
リフレクター、タイプ2（欧州規格EN13356:2001適
合品）
素 材：
ポリエステル、スチール、銅
使 用 方 法：
巻きつけて着用してください。腕や脚に軽く叩きつける
と、巻きつきます。
使 用 上 の 注 意：
反射スナップバンドはなるべく身体の低いところ身に付
けると、路上などでの視認性が最大になります。視認性
が高まるよう、汚れのない状態に保ってください。視認
性が発揮できるよう、着用時にはスナップバンドが衣服
などで隠れていないか確認してください。反射素材は日
光や風雨にさらされたり、長く使用しているうちに視認
性が低下します。劣化したスナップバンドは新しいもの
と交換してください。
おもちゃとして使用しないでください。
注意！ 無理に逆向きに巻きつけようとしないでくださ
い。破損の原因となります。
汚れのない状態に保ち、正しく保管すると、より長くお
使いいただけます。
製品の寿命は、使用状況やお手入れ、保管方法などにも
左右されます。
廃 棄 方 法：
一般の家庭ゴミとして廃棄してください。詳しくは、お
住まいの自治体の分別ルールをご確認ください。
保 管 方 法：
直射日光を避け、清潔で乾燥した場所に保管してくだ
さい。
お 手入 れ 方 法：
必要に応じて、湿らせた布で拭いてください。汚れがな
いほうが視認性が高まり、安全性が向上します。
公認適合証明機関：
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
お問い合わせはこちらまで：
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
日本語
AA-1807981-2

Model : Ref2
Nama produk: BESKYDDA Reective snap
band
Aksesori yang dapat dilepas: Reektor, tipe
2 sesuai dengan EN13356:2001.
Bahan: Poliester, baja, tembaga
Petunjuk penggunaan: Pukul ringan pada
tangan atau kaki Anda untuk menggulung dan
mengencangkan.
Perhatian: Kenakan reective snap band
serendah mungkin agar visibilitas mencapai
maksimum, misalnya dalam lalu lintas. Pastikan
reektor bersih untuk meningkatkan visibilitas.
Pastikan snap band Anda tidak tertutup, misalnya
dengan pakaian, untuk memastikan visibilitas.
Visibilitas akan menurun dari waktu ke waktu
karena pemakaian dan paparan sinar matahari.
Snap band yang rusak harus diganti.
Tidak digunakan untuk mainan.
CATATAN! Jangan gunakan snap band
tanpa petunjuk yang benar karena dapat
mengakibatkan kerusakan.
Jaga snap band agar tetap bersih dan simpan
dengan benar agar tahan lama.
Usia produk juga bergantung pada cara
penggunaan, perawatan, penyimpanan.
Pembuangan: Pilih dan pilah limbah rumah
tangga seperti biasa. Silakan cek dengan pihak
berwenang setempat jika Anda tidak yakin
mengenai peraturan di daerah Anda.
Penyimpanan: Simpan di tempat yang
bersih dan kering, jauhkan dari sinar matahari
langsung.
Perawatan: Bersihkan dengan lap basah jika
perlu. Reektor yang bersih meningkatkan
visibilitas dan menjaga agar tetap aman.
Badan yang diberitahukan:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
Untuk informasi lebih lanjut hubungi:
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
BAHASA INDONESIA
Model : Ref2
Nama Produk: BESKYDDA Jalur sentap
pantulan
Aksesori boleh tanggal: Pemantul, jenis 2
mematuhi EN13356:2001.
Bahan: Poliester, keluli, tembaga
Arahan penggunaan: Tepekkan perlahan-
lahan pada lengan anda atau kaki agar
bergulung dan lekatkan.
Perhatian bagi penggunan: Pakai jalur sentap
pantulan serendah mungkin untuk ketampakan
maksimum, sebagai contoh dalam zon trak.
Pastikan pemantul bersih agar ketampakan
dapat ditingkatkan. Pastikan jalur sentap
tidak ditutupi, sebagai contoh oleh pakaian,
agar ketampakan jelas. Ketampakan akan
mengurang akibat penggunaan yang lama dan
pendedahan matahari. Jalur sentap yang rosak
mesti diganti.
Tidak boleh diguna sebagai mainan.
PERHATIAN: Jangan cuba paksa jalur sentap ke
arah bertentangan, yang boleh menyebabkan
ia rosak.
Menyimpan jalur sentap dalam keadaan bersih
dan baik akan menjadikannya tahan lebih lama.
Jangka hayat juga bergantung pada penggu-
naan, penjagaan, storan.
Pelupusan: Isih sebagai sisa rumah yang
biasa. Sila semak dengan pihak berkuasa
tempatan jika anda tidak pasti mengenai
peraturan di tempat anda.
Storan: Simpan di tempat yang bersih dan
kering, jauh dari cahaya langsung matahari.
Selenggaraan: Cuci dengan kain lembap
jika perlu. Pemantul bersih meningkatkan
ketampakan dan membantu anda kekal selamat.
Badan pelaporan:
TÜV Rheinland LGA Products GmbH
Tillystraße 2
90431 Nürnberg
Germany
0197
Untuk maklumat lanjut, hubungi:
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult
BAHASA MALAYSIA
Ref2
 BESKYDDA
2
.

























: 




0197
:     



 
   
   
 


   
     
   

  
 
    
  
   
  
    
   
  
 
    
 

  
 
    
 
  

   
   

:




0197



