IKEA ORDNING User manual

ORDNING
© Inter IKEA Systems B.V. 2012
ORDNINGORDNING
AA-846323-1

ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA
يبرع
ไทย
4
6
8
10
12
14
16
18
20
ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA
يبرع
ไทย
4
6
8
10
12
14
16
18
20


Starting to use the scales
1 Insert 2 LR03 AAA 1.5V alkaline bat-
teries (not included) in the base of the
scales.
2 Place the scales on a level surface.
3 Pull out the display and press the ON
button. The display 8888 will appear for
a moment. Wait until 0 or 0,0 appears
before placing items for weighing on the
scales.
Selecting units of weight
(This can only be done when switching
on the scales.) Press the ON button. The
display shows 8888 and then 0 g. You can
now change the unit of weight (grams or
ounces) by pressing ON. The display shows
the unit selected. If the unit selected is lb/
oz, a line indicates fractions of an ounce at
different levels to the right of the digits: ¼
ounce if the line is at the bottom, ½ ounce
if the line is in the middle, ¾ ounce if the
line is at the top (see gure).
Taring (setting to zero) the scales
1 Place an empty bowl on the scales. The
scales indicate the weight of the bowl.
2 Tare (set to zero) by pressing the ON
button. The gure 0 will now appear in
the display window.
3 Place what you wish to weigh in the bowl.
The display now shows the weight of
the contents of the bowl only.
Remove the bowl and press the ON but-
ton once more to tare the scales (reset to
zero).
Switching off the scales
The scales switch off automatically after
about 20 seconds if left empty. The scales
can also be switched off manually at any
time by pressing the ON button down for 3
seconds.
Good to know
1 Wipe the scales clean with a damp cloth.
2 Weighs up to 3 kg.
3 Change the battery when the display
indicates “LO”.
For domestic use only.
ENGLISH 4 5

使用说明
1 将 2 节 AAA 1.5V 碱性电池 (不含在内) 装入
秤的底部。
2 将秤放在表面平整的地方。
3 拉出显示器, 按下 “ON” 按钮。 8888 会在
显示器上出现片刻。 等到 0 或 0,0 出现之后再
将物品放在秤上秤重。
选择重量单位
( 此操作仅可在开机状态下进行。 ) 按下 ON 键,
屏幕将显示 8888, 然后是 0g。 此时按 ON 键可
进行重量单位 (grams 克或 ounces 盎司 ) 选择。
如果选择单位 Ib/oz, 一横线将显示盎司分数 :
横线位于底部时为 1/4 盎司, 位于中部时为 1/2 盎
司, 位于上部时为 3/4 盎司 ( 见图示 )。
零设置
1 将一个空的盛具放在秤上。 秤将显示盛具的重
量。
2 按 ON 键进行零设置。 屏幕将显示数字 0。
3 将欲称量的物品放入盛具内。 此时秤将显示该物
品的重量。
将盛具拿开, 按 ON 键重新进行零设置。
关闭秤的开关
在持续未称重大约 20 秒后,秤的开关将自动关闭。
也可按下“ON”键 3 秒,随时手动关闭秤的开关。
相关提示
1 用湿布擦净秤身。
2 最大承重 3 公斤。
3 屏幕显示 LO 字样时, 应更换电池。
本产品仅限家庭使用。
中文 6 7

開始使用磅秤
1 將兩顆1.5伏特的四號鹼性電池(需另購)放入磅
秤底部.
2 將磅秤置於平面上.
3 拉出顯示器, 按下啟動(ON)按鍵. 顯示器會暫時顯
示”8888”, 等到顯示0或0.0後, 再把要秤重的
東西放上磅秤.
選擇重量單位
(這只能在啟動磅秤時進行) 按下啟動(ON)按鍵。顯
示器先顯示”8888”,再顯示”0g”。現在就可按按
鍵ON更改重量單位,顯示器就會顯示所選擇的單
位。如果選擇的單位是磅/盎司(lb/oz),會有一條線指
出不同於右邊數字標準的盎司數: 線在底部是1/4盎
司,中 間 是 1 / 2 盎 司,頂 端 是 3 / 4 盎 司 ( 請 看 圖 示 )。
調整(設定歸零)磅秤
1 將空碗置於磅秤上,磅秤會顯示碗的重量。
2 按下啟動(ON)按鈕開始秤重(設定歸零),顯示窗就
會出現 數字 0。
3 在碗中放入想秤重的東西,顯示器就只會顯示內容
物 的 重 量。
將碗移開,再按一次啟動按鍵(ON)調整磅秤(設定
歸 零 )。
關閉磅秤電源
磅秤空置約20秒就會自動關閉電源。任何時間也可手
動關閉電源,只需按下開啟(ON)按鍵3秒鐘即可。
使用需知
1 用濕布擦拭磅秤。
2 承重量3公斤。
3 顯示器顯示”LO”時需更換電池。
僅 限 於 家 用。
繁中 8 9

저울을 사용하기 전에
1 LR03 AAA 1.5V 알칼라인 전지 2개 (별매)를 저
울 밑면에 끼우세요.
2 평평한 바닥에 저울을 올려놓으세요.
3 디스플레이를 꺼내고 ON 버튼을 누르세요. 화면
에 8888이 잠시 나타납니다. 0 또는 0.0 가 표
시될 때까지 기다린 후 저울을 사용하세요.
측량 단위 선택
(저울 전원이 켜진 상태에서만 설정이 가능합니다.)
ON 버튼을 누르세요. 8888 표시가 나오다가 0 g으
로 바뀝니다. 측량 단위 (gram/ounce)를 변경할 수
있습니다. 디스플레이에 선택한 단위가 표시됩니다.
선택한 단위가 lb/oz 인 경우, 숫자 오른쪽으로 줄
표시가 나타납니다. 분수 단위 표시이며 1/4 oz는
맨 아래에 줄이, 1/2 oz는 중간에 줄이, 3/4 oz는 맨
위에 줄이 나타납니다 (그림 참고).
0점 세팅하기
1 저울 위에 빈 그릇을 올려놓으세요. 그릇의 무게
가 표시됩니다.
2 ON 버튼을 눌러 0점 세팅을 해주세요. 디스플레
이 화면에 0이 나타날 것입니다.
3 그릇 위에 측정 대상을 올려놓으세요. 화면에는
그릇의 무게를 제외한 그릇 내용물의 무게가 표
시됩니다.
그릇을 치우고 다시 한번 ON 버튼을 눌러 0점 세
팅을 하세요.
저울 전원 끄기
사용하지 않으면 20초 후 자동으로 전원이 꺼집니
다. 언제라도 ON 버튼을 3초동안 누르면 수동으로
전원을 끌 수 있습니다.
유용한 정보
1 젖은 천으로 저울을 닦으세요.
2 3 kg 까지 측량 가능.
3 “LO” 표시가 나타나면 전지를 교환하세요.
일반 가정용.
한국어 10 11

スケールを初めて使う前に
1 3V の単 4 形アルカリ電池 (別売り) を 2 本
を入れてください。
2 スケールを水平な場所に置いてください。
3 ディスプレイを引き出し、 ON ボタンを押して
ください。 しばらくの間 「8888」 と表示
されます。 「0」 または 「 0,0」 と表示さ
れてから計量を開始してください。
重さの単位の選択
(スケールのスイッチを入れたときにのみ行うこ
とができます。) ON ボタンを押してください。
まず 「8888」 その後 「 0 g」 と表示されます。
この時 ON ボタンを押すと重さの単位を変えるこ
とができます。 ディスプレイには選択された単位
が表示されます。 lb/oz を選んだ場合、 表示さ
れる線の位置により、 小数点以下の桁数が示され
ます : 線が下にある場合は_オンス、 中央にあ
る場合は_オンス、 上にある場合は_オンス (図
をご参照ください)。
正味量の表示
1 空のボウルをスケールに乗せます。 スケール
はボウルの重さを表示します。
2 ON ボタンを押してゼロに合わせます。 ディス
プレイに 「0」 と表示されます。
3 重さを量りたいものをボウルに入れます。 ボ
ウルの中身の重さだけがディスプレイに表示
されます。
ボウルを降ろした後もう一度 ON ボタンを押すと
プログラムがリセットされます。
スケールの電源を切る
スケールの上に何も置かずに約 20 秒経つと、 自
動的に電源が切れます。 また、 ON ボタンを 3
秒間押し続けると、 手動で電源を切ることができ
ます。
お役立ち情報
1 湿らせた布で汚れを拭いてください。
2 3kg まで量ることができます。
3 ディスプレイに 「LO」 と表示された場合は、
電池を交換してください。
このスケールは家庭用です。
日本語 12 13

Memulai menggunakan timbangan
1 Masukkan 2 baterai alkaline LR03 AAA
1.5V (tidak disertakan) pada bawah
timbangan.
2 Tempatkan timbangan pada permukaan
yang datar.
3 Tarik keluar layar dan tekan tombol ON.
Tampilan 8888 akan muncul sesaat.
Tunggu sampai 0 atau 0,0 muncul
sebelum menempatkan item untuk
menimbang pada timbangan.
Pemilihan unit berat
(Ini hanya dapat dilakukan ketika
mengubah skala.) Tekan tombol ON. Layar
akan menampilkan 8888 dan kemudian 0
g. Anda sekarang dapat mengubah unit
berat (gram atau ons) dengan menekan
ON. Layar menampilkan unit yang dipilih.
Jika unit yang dipilih lb/oz, garis akan
menunjukkan pecahan per ons pada tahap
yang berbeda di sebelah kanan digit: ¼ ons
jika garis ada pada bawah ons, ½ jika garis
di tengah, ¾ ons jika garis di bagian atas
(lihat gambar).
Menetapan skala ke nol
1 Tempatkan mangkuk kosong pada
timbangan. Timbangan akan
menunjukan berat mangkuk.
2 Tetapkan nol dengen menekan tombol
ON. Angka 0 akan muncul di layar
tampilan.
3 Tempatkan apa yang ingin anda
tunjukkan ke dalam mangkuk. Layar
kemudian hanya akan menunjukkan
berat dari isi mangkuk.
Angkat mangkuk dan tekan tombol ON
sekali lagi untuk penimbangan yang
lain (tetapkan ulang ke nol).Mematikan
timbangan
Timbangan akan mati sendiri setelah 20
detik dibiarkan kosong. Timbangan juga
dapat dimatikan setiap secara manual
dengan menekan tombol ON selama 3
detik.Baik untuk diketahui
1 Lap bersih timbangan dengan kain
lembab.
2 Menimbang hingga 3 kg.
3 Ganti baterai ketika layar menunjukkan
“LO”.
Hanya untuk penggunaan di rumah.
BAHASA INDONESIA 14 15

Mula menggunakan penimbang
1 Masukkan 2 bateri alkali LR03 AAA 1.5V
(tidak disertakan) pada bahagian bawah
penimbang.
2 Letakkan penimbang pada permukaan
yang rata.
3 Tarik paparan dan tekan butang ON.
Paparan angka 8888 akan muncul untuk
seketika. Tunggu sehingga 0 atau 0,0
muncul sebelum meletakkan barang-
barang yang hendak ditimbang pada
penimbang.
Memilih unit berat
(Ini hanya boleh dilakukan apabila menu-
karnya pada skala) Tekan butang ON.
Paparan menunjukkan 8888 dan kemudian
0 g. Sekarang anda boleh menukar unit
berat ( gram atau auns) dengan menekan
ON. Paparan menunjukkan unit yang dipilih.
Jika unit yang dipilih ialah paun/auns, garis
menandakan pecahan auns pada tahap
yang berbeza ke kanan angka: ¼ auns jika
garis adalah di bawah, ½ auns jika garis di
tengah, ¾ auns jika garis di sebelah atas
(lihat angka).
Menetapkan skala ke 0
1 Letakkan mangkuk kosong pada penim-
bang. Penimbang menandakan berat
mangkuk.
2 Tetapkan pada sifar dengan menekan
butang ON. Angka 0 akan timbul di
paparan.
3 Letakkan apa yang anda ingin timbang
ke dalam mangkuk. Paparan sekarang
menunjukkan berat isi mangkuk sahaja.
Alihkan mangkuk dan tekan butang ON
sekali lagi untuk menetapkan semula ke
sifar.Memadamkan penimbang
Penimbang padam secara automatik
selepas 20 saat jika ia di biarkan kosong.
Penimbang juga boleh dipadamkan secara
manual pada bila-bila masa dengan mene-
kan butang ON selama 3 saat.Pengetahuan
tambahan
1 Lap untuk membersihkan penimbang
gunakan kain lembap.
2 Boleh menimbang sehingga 3 kg.
3 Tukar bateri apabila paparan menunjuk-
kan “LO”.
Untuk kegunaan di rumah sahaja.
BAHASA MALAYSIA 16 17

AAA 3V ( 1
. )
. 2
ON. 3
. 8888
0,0 0
.
) (
.) 0 ( 8888 (ON).
) (
ON.
/ .
: 1/4
3/4 1/2
). (
) (
. 1
.
) ( 2
ON.
.
3
.
). (
. 20
. 3
. 1
. 3 2
3
“LO”.
.
يبرع 18 19

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ไทย 20 21


Other manuals for ORDNING
6
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other IKEA Scale manuals
Popular Scale manuals by other brands

OHAUS
OHAUS PR Series instruction manual

Seca
Seca 656 Instruction manual and guarantee

Hardy Process Solutions
Hardy Process Solutions C Series Operation and installation manual

Health O Meter
Health O Meter HDM165-53 user manual

Taylor
Taylor Lithium 7407 instruction manual

Dini Argeo
Dini Argeo TPW Series User, installation and maintenance instructions