IKEA FREKVENS User manual

FREKVENS

A
ENGLISH
 

  
 


 

ENGLISH






ENGLISH

 


DEUTSCH


 

  

 

DEUTSCH


 ß 
 ä 



DEUTSCH

 
 

2
FRANAIS
 

a 

 


 

 

FRANAIS
Le câble ou cordon souple externe de ce
luminaire est endommagé, il doit être
exclusivement remplacé par le fabricant,
son agent de service ou une personne
qualifiée similaire afin d'éviter tout
risque. Si vous avez des doutes,
contactez IKEA. 
FRANAIS

 

  
NEDERLANDS
 




 
 

 

NEDERLANDS







NEDERLANDS

 
 


A



 
 
 

 





 c 
 c  å 
 å 









   

 


Y  ð  ú  Þ 
 þ  ð  ö 
 ú  ð  ð 
þ  ó  ú  ð  æ 
 æ  ð  í 
 æ  þú  ó  ð 
 ð 

 
 







 





 c 
 å  å 




 




 
 





 ä  ä 

 ä 

 ä  ä  ö  ä  ä 
 ä  ä  -



 

 
3

A



 

 

 


Om den externa flexibla kabeln eller
ledningen till denna armatur är skadad,
den ska uteslutande ersättas av
tillverkaren eller hans servicetekniker
eller liknande kvalificerad person för att
undvika fara. Om du är osäker, vänligen
kontakta IKEA.






 

 

 

 


 ě  ší  í 
 í  š  í  ý  ý  ě 
 ý  í 
 á 
 á  čí 
 í 




4




 

  

   




 á  ñ 



 á  ó 
 IKEA 


  



 

 

  


 



 è    


     
 IKEA.


  
 



A





 
 
 


 ü  ő  x  á  á 
 á  é  ü  é  ü  é 
é  é  á  ó  á  ó 
 é  ő  ó 
 é  í  é  ő  é  é 
 é  ü 





 








 


 


 ę      
     ć 
  łą   
    
 ą   ą   ę   
 ę   ż   ś   
 ś  ę 


 





  

  


 ä  õ 
 ä 
 õ  õ 

 õ  ü 


 






   

 


Ā  ē   ī     š 
   ā    ē  š  
 ž  ā    ā    ģ    ī  ī 
 ē     ī  
 ī  ī     ā  ā   ū 





5

A





 
 
 

Išorinis lankstus kabelis ar laidas šis
šviestuvas yra sugadintas, jį gali pakeisti
tik gamintojas arba jo aptarnavimo
atstovas arba panašus kvalifikuotas
asmuo, kad būtų išvengta pavojaus. Jei
nežinote, kreipkitės į IKEA.



 




  
  
 

 


 í 
 á  á 
 í 
 ç 

 ê  ã 



 

6




   
 

 



 î  ă 
 ă 
 ă  ă  ă 
 ă  ț  ț 


 


 

 
   
 

  



 š  č 
 šč 

 Č 
 č 


 


A
6PCKH
 



 


 

6PCKH
Външният гъвкав кабел или кабел на това
осветително тяло е повредено, то трябва да
бъде заменено изключително от
производителя или неговия сервизен агент
или подобн о квалифицирано лице, за да се
избегне опасност. Ако не сте сигурни, моля,
свържете се с IKEA

6PCKH

 
 

HRSKI



 
 
   

HRVSKI
Vanjski fleksibilni kabel ili kabel odovaj
svjetiljik je oštećen, isključivo ga zamjenjuje
proizvođač ili njegov servisni agent ili slična
stručna osoba kako bi izbjegli opasnost. Ako
niste sigurni, kontaktirajte IKEA.
HRSKI
 
   


EHNIKA
 
 
 
 
 
 

 

EHNIKA
Το  εξωτερικό  εύκαμπτο  καλώδιο  ή  καλώδιο  του 
αυτό  το  φωτιστικό  είναι  κατεστραμμένο 
αντικαθίσταται  αποκλειστικά  από  τον 
κατασκευαστή  ή  τον  αντιπρόσωπό  του  ή  άλλο 
παρόμοιο  εξειδικευμένο  άτομο  προκειμένου 
να  αποφευχθεί  ο  κίνδυνος  Εάν  δεν  είστε 
βέβαιοι  επικοινωνήστε  με  την  IKEA
EHNIKA
 

  


PYCCKHM
 




 



 

PYCCKHM
Внешний  гибкий  кабель  или  шнур  этот 
светильник  поврежден  он  должен  быть 
заменен  исключительно  изготовителем 
или  его  сервисным  агентом  или 
аналогичным  квалифицированным 
лицом  во  избежание  опасности  Если  вы 
не  уверены  обратитесь  в  ИКЕА 
PYCCKHM

  

 7

A



  

    
 




Зовнішній гнучкий кабель або
шнурцей світильник пошкоджений,
він повинен виключно замінюватися
виробником або його сервісним
агентом або подібною кваліфікованою
особою, щоб уникнути небезпеки.
Якщо ви не впевнені, будь ласка,
зв'яжіться з IKEA

 
  






 

 


Спољни флексибилни кабл или кабл
овај светиљка је оштећена,
искључиво ће га заменити
произвођач или његов агент за
услуге или слична квалификована
особа како би се избјегло опасност.
Ако нисте сигурни, контактирајте
ИКЕА.




8




 

  


Zunanji prilagodljivi kabel ali kabel ta
svetilka je poškodovana, jo izključno
nadomešča proizvajalec ali njegov
servisni zastopnik ali podobna
usposobljena oseba, da bi se izognili
nevarnosti. Če niste prepričani, se
obrnite na IKEA.

 
 



 

 
 

  


Harici esnek kablo veya kablosu Bu
armatür hasarlıdır, tehlikeyi önlemek
için sadece üretici veya servis temsilcisi
veya benzeri yetkili kişi tarafından
değiştirilmelidir. Eğer emin değilseniz
lütfen IKEA ile iletişime geçin

 
 


中文
外部柔性电缆或电线
该灯具损坏，应由制造商或其服务代理商或类
似的合格人员专门更换，以避免危险。 如果
您不确定，请联系宜家。

A
BAHASA INDONESIA
 

 

  

 
 
BAHASA INDONESIA
Kabel atau kabel fleksibel eksternal dari
luminer ini rusak, harus diganti secara
eksklusif oleh pabrikan atau agen
servisnya atau orang yang berku alifikasi
serupa untuk menghindari bahaya. Jika
Anda tidak yakin silakan hubungi IKEA.

BAHASA INDONESIA

  

BAHASA MALSIA
 

 

  
 


BAHASA MALSIA







BAHASA MALSIA

 
 

10



 
   



J
  J 


ﻚﻠﺳ  وأ  ﺔﻧﺮﻤﻟا  ﺔﯿﺟرﺎﺨﻟا  تﻼﺑﺎﻜﻟا
ﻞﺒﻗ  ﻦﻣ  ﺎًﯾﺮﺼﺣ  ﺎﮭﻟاﺪﺒﺘﺳا ﻢﺘﯾو ، هﺬھ ةرﺎﻧﻹا ةﺪﺣو رﺮﻀﺘﺗ 
ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻞھﺆﻣ ﺺﺨﺷ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا ﻞﯿﻛو وأ ﺔﻌﻨﺼﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا 
لا ﺺﺗﻻا ﻰﺟﺮﯾ ، ﺪﻛﺄﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺖﻨﻛ اذإ  ﺮطﺎﺨﻤﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ 
ﺎﯿﻜﯾا



 







 




11
x 1
x 1
x 4x 4 x 4 x 8 x 1

12
1
x 1

13
2

14
3

15
>1s
_

16
4

17

18

19

20 © Inter IKEA Systems B.V. 2018
x 4
22217
AA-2133334-3