IKEA ENEBY User manual

ENEBY

6
5
4
3
2
1

4
6
8
10
12
14
16
18
20
ENGLISH
中文
繁中
한국어
日本語
BAHASA INDONESIA
BAHASA MALAYSIA



ENGLISH 4
1. Battery compartment. Insert AAA batteries
according to pictogram on product.
2. Micro USB port for power & charging
3. Microphone
4. Status Indicator:
Flashing White: Pairing Mode/Mute
Solid White: Paired with Bluetooth/Audio In
Flashing Red: Low battery
Solid Red: Charging
5. 3.5mm Audio in jack
6. Press >2 sec: Power On/Off
Press in Bluetooth mode: Play/Pause
Press in phone mode: Mute
Press >10 sec: Factory reset
After power on, go to your device Bluetooth
menu and connect to ENEBY speaker.
If no music been playing for 20 min, ENEBY will
enter sleep mode.
Up to 8 devices can be paired with Bluetooth.
Recommended power supply:
5Vdc, min 2A (Not included)
Recommended battery types:
IKEA LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (Not
included)
Estimated play time at 50% volume: 15 hours
Do not mix batteries of different capacities,
types or date stamps.
WARNING:
Never install the product in a conned space.
Always leave a space of at least 5 mm around
the product for ventilation. Product and Batteries
(battery pack or batteries installed) shall not
be exposed to excessive heat such as sunshine,
re or similar. No naked ame sources, such as
candle lights should be placed on the apparatus.

5
CAUTION:
Risk of explosion if battery replaced by an
incorrect type. Dispose of used batteries
according to the instruction.
Do not attempt to repair this product yourself, as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage points or other risks.
Model Name: ENEBY
Type Number: E1715
Operating
temperatures:
0°C to 45°C
(32°F to 113°F)
Operating humidity: 0 to 95%RH
Operating Frequency: 2.4-2.48GHz
Radio output power: 10 dBm
The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by IKEA is under
license. Other trademarks and trade names are
those of their respective owners.
The crossed-out wheeled bin symbol
indicates that the item should be disposed
of separately from household waste. The
item should be handed in for recycling in
accordance with local environmental regulations
for waste disposal. By separating a marked item
from household waste, you will help reduce the
volume of waste sent to incinerators or land-ll
and minimize any potential negative impact on
human health and the environment. For more
information, please contact your IKEA store.

中文 6
1. 电池插槽。根据产品图示插入AAA电池。
2. 供电和充电用微型USB插口
3. 麦克风
4. 状态指示灯：
白灯闪烁：配对模式/静音
白灯不变: 已与蓝牙/音频输入配对
红灯闪烁：低电量
红灯不变：充电中
5. 3.5毫米音频输入插孔
6. 按压＞2秒：开/关
按压蓝牙模式：播放/暂停
按压电话模式：静音
按压＞10秒：恢复出厂设置
打开电源开关，转到设备蓝牙菜单，并连接到 ENEBY 恩
比 音箱。
如果长达20分钟未播放音乐，ENEBY 恩比 将进入休眠
模式。
可通过蓝牙与多达8个设备配对。
推荐电源：
5伏直流电压，最小电流2安（需另购）
建议电池类型：
宜家 LADDA 拉达 900（1.2伏，900毫安时，Ni-MH）
（需另购）
以50%音量播放，预计时长：15小时
请勿将不同型号、不同容量和生产日期的电池混合使
用。
警告：
请勿将本产品安装于封闭空间。为便于通风，请在产品
周围至少留出5毫米的间隙。产品和电池（电池组或预安
装电池）不应暴露在日照、火烤或类似过热环境中。该
设备上不得摆放蜡烛等无遮盖明火火源。

7
注意：
如果更换的电池型号有误，则存在爆炸风险。废电池的
处理应符合相关说明。
请勿自行维修此产品，因为打开或揭除盖子可能会造成
危险电压触电或其他风险。
型号名称： ENEBY
型号： E1715
工作温度： 0°C至45°C
（32°F至113°F）
工作湿度： 0至95%相对湿度
工作频率： 2.4-2.48吉赫
无线电输出功率： 10dBm
Bluetooth®文字商标和标识属于蓝牙技术联盟有限公司
的注册商标。宜家已获得使用此等商标的许可。其他商
标和商标名称均归其各自所有者所有。
带十字的垃圾桶标志代表该产品必须与家用垃圾分开处
理。同时对产品的处理必须符合当地关于废物处理的相
关规定。每做一次分类，就减少了送入焚烧炉和垃圾填
埋场垃圾的数量，进而将不利于人类身体健康和环境的
负面影响最小化。想了解更多，请联系当地宜家商场。

繁中 8
1. 電池槽：請依產品上的示意圖正確安裝4號電池。
2. 使用Micro USB介面連接電源及充電
3. 麥克風。
4. 狀態指示器：
閃白燈：配對模式/靜音
白燈：使用藍芽/Audio In功能
閃紅燈：低電量。
紅燈：充電中。
5. 音源端子3.5mm
6. 按住超過2秒：開關電源
進入藍芽模式：播放/暫停
進入通話模式：靜音
按住超過10秒：重置原廠設定
打開電源後，進入裝置的藍芽功能，連接ENEBY喇叭。
如果持續20分鐘沒有播放音樂，喇叭會進入休眠模式。
藍芽功能最多可配對8個裝置。
建議電源供應器類型：
5Vdc, min 2A(需另購)
建議電池類型：
IKEA LADDA 900鎳氫電池 (1.2V, 900mAh) (需另購)
50%音量預估撥放時間：15小時
請勿混用不同容量、類型或製造日期的電池。
警告：
請勿將產品安裝在狹窄空間。產品周圍務必保留至少5公
厘的距離，使空氣流通。產品和電池(電池組或電池槽) 務
必遠離陽光、火源或其他熱源。請勿將燭火等熱源放在
產品上方。
注意：
務必安裝正確類型的電池，以免造成爆炸的危險。請依
照說明丟棄使用過的電池。
請勿自行維修產品，以免因打開或拆下蓋子而暴露在高
電壓和其他危險中。

9
產品名稱： ENEBY
型號： E1715
操作溫度： 0°C - 45°C
(32°F - 113°F)
操作濕度： 0 - 95%RH
操作頻率： 2.4-2.48GHz
無線電輸出功率： 10dBm
注意 !
依據 低功率電波輻射性電機管理辦法
第十二條 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公
司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原
設計之特性及功能。
第十四條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合
法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干
擾時方得繼續使用。
前項合法通信，指依電信規定作業之無線電信。低功率射頻
電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機
設備之干擾。
Bluetooth®字樣和標誌為Bluetooth SIG, Inc.所
有，IKEA對此標記的使用皆經授權。其他商標與商業名
稱則專屬於各自所有人。
垃圾桶畫叉圖案表示產品不可當作家庭廢棄物丟棄。產
品須依當地廢棄物規定丟棄處理。與家庭廢棄物分開擺
放，可幫助減少送往焚化爐或掩埋場的廢棄物數量，並
降低可能危害人體健康和環境的機會。請向IKEA客服部
取得更多相關資訊。

한국어 10
1. 배터리 칸. 안내 그림에 따라 AAA 배터리를 넣습니
다.
2. 전원 연결 및 충전용 마이크로 USB 포트
3. 마이크
4. 상태 표시등:
흰 불빛 깜빡임: 페어링 모드/음소거
흰 불빛 켜짐: 블루투스 페어링 연결/오디오 인
빨간 불빛 깜빡임: 배터리 잔량 부족
빨간 불빛 켜짐: 충전 중
5. 3.5mm 오디오 인 잭
6. 2초 이상 누르기: 전원 온/오프
블루투스 모드에서 누르기: 재생/일시중지
전화 모드에서 누르기: 음소거
10초 이상 누르기: 공장 초기화
전원이 들어오면 가지고 계신 디바이스의 Bluetooth 메
뉴로 들어가 ENEBY/에네뷔 스피커를 연결합니다.
20분 이상 음악을 재생하지 않으면 스피커는 대기모드
로 들어갑니다.
최대 8개 디바이스를 Bluetooth로 페어링할 수 있습니
다.
권장 전원 공급:
5Vdc, 최소 2A (별도 판매)
권장 배터리:
IKEA LADDA/라다 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (별도
판매)
소리 크기 50%에서 예상 재생 시간: 15시간
용량, 타입, 제조일자 등이 다른 배터리를 혼용해서 사
용하지 마세요.
경고:
밀폐된 공간에 제품을 설치하면 안 됩니다. 항상 제품
주변으로 5mm 이상 환기 공간을 남겨두세요. 제품 및
배터리(배터리팩 또는 장착된 배터리)가 햇빛, 불과 같은
열기에 과도하게 노출되어서는 안 됩니다. 불꽃이 장치
에 직접 닿지 않도록 해야 합니다.

11
주의:
올바른 타입의 배터리를 사용하지 않으면 폭발의 위험
이 있습니다. 다 쓴 배터리는 설명서에 따라 폐기합니다.
본 제품을 직접 수리하지 마세요. 커버를 열거나 제거하
면 감전 사고의 위험 및 기타 위험이 있습니다.
모델 이름: ENEBY
타입 번호: E1715
작동 온도: 0~45°C (32~113°F)
작동 습도: 0~95%RH
작동 주파수: 2.4~2.48GHz
무선 출력: 10 dBm
Bluetooth® 워드 마크와 로고는 Bluetooth SIG, Inc. 소
유의 등록 상표이며 IKEA는 사용 허가를 받고 해당 마크
를 사용합니다. 기타 상표 및 상표 이름은 해당 소유자
의 소유입니다.
바퀴달린 통과 엑스표시는 제품을 일반 가정용 쓰레기
와는 분리하여 배출해야 한다는 것을 알려주는 표시입
니다. 거주 지역의 분리 배출관련 환경 규정에 따라 재
활용을 해야 하는 제품입니다. 이렇게 표시된 제품들을
일반 가정용 쓰레기와 구분하는 작업을 통해, 소각장이
나 매립지로 보내는 쓰레기의 양을 줄이는 데 기여하고,
인류의 건강과 환경에 미치는 잠재적인 악영향을 최소
화할 수 있습니다. 자세한 사항은 이케아 매장으로 문의
해 주세요.

日本語 12
1. バッテリー収納部。製品上のイラストに従って単4
形電池を入れてください。
2. 電源・充電用マイクロUSBポート
3. マイク
4. ステータスインジケーター：
白く点滅：ペアリングモード/ミュート
白く点灯：Bluetooth/オーディオ入力のペアリン
グ完了
赤く点滅：電池残量低下
赤く点灯：充電中
5. 3.5mmオーディオ入力端子
6. 2秒以上長押し：電源オン/オフ
Bluetoothモードで押す：再生/一時停止
電話モードで押す：ミュート
10秒以上長押し：工場出荷時設定にリセット
電源を入れ、デバイスのBluetoothメニューから
ENEBY/エネビー スピーカーに接続します。
音楽を再生しない状態が20分間続くと、スピーカーは
スリープモードになります。
デバイスを最大8個までBluetoothでペアリングできま
す。
推奨電源：
5Vdc、最小2A（付属していません）
推奨電池：
イケアのLADDA/ラッダ 900（1.2V、900mAh、Ni-
MH）（付属していません）
推定再生時間（音量50％で利用時）：15時間
容量や種類、日付印の違う電池を交ぜて使用しないで
ください。
警告：
狭い密閉空間には絶対に設置しないでください。周
囲に必ず5mm以上の通気用スペースをあけてくださ
い。本製品と電池（バッテリーパックや搭載型バッテ
リー）を、日なたや火の近くなど、高温になる場所に
置かないでください。本製品の上にキャンドルの火な
ど、裸火を置かないでください。

13
注意：
指定以外の電池を使用すると、爆発するおそれがあり
ます。使用済み電池は、指示に従って正しく廃棄して
ください。
本製品を自分で修理しようとしないでください。カバ
ーを開いたり、外したりする行為は、危険な電圧点に
接触するなどのリスクにさらされるおそれがありま
す。
型式： ENEBY
種別番号： E1715
動作温度： 0°C～45°C
（32°F～113°F）
動作湿度： 0～95%RH
動作周波数： 2.4-2.48GHz
無線電波出力： 10dBm
「BLUETOOTH®」とそのロゴマークは、Bluetooth
SIG,INC.の登録商標で、イケアはライセンスに基づき
使用しています。そのほかの商標および商号は、それ
ぞれの所有者に帰属します。
「Crossed-out wheeled bin」マークは、廃棄する
際に一般の家庭ゴミと区別する必要があることを意味
しています。このマークの付いた製品は、お住まいの
地域の分別ルールに従ってリサイクルに出してくださ
い。一般の家庭ゴミと分けてリサイクルすることで、
焼却炉やゴミ埋め立て施設に持ち込まれるゴミの量を
削減できるうえ、健康や環境への潜在的な負荷を軽減
できます。詳しくは、お近くのイケアストアにお問い
合わせください。

BAHASA INDONESIA 14
1. Kompartemen baterai. Masukkan baterai AAA
sesuai pictogram pada produk.
2. Port USB Mikro untuk daya & pengisian
3. Mikrofon
4. Indikator Status:
Berkedip-kedip Putih: Mode Pairing/Mute
Putih Solid: Dipasangkan dengan Bluetooth/
Audio In
Berkedip Merah: Baterai lemah
Merah terang: Mengisi daya
5. Audio 3.5mm di jack
6. Tekan> 2 detik: Hidup/Mati
Tekan dalam mode Bluetooth: Putar/Jeda
Tekan dalam mode telepon: Mute
Tekan> 10 detik: Reset ulang
Setelah dihidupkan, buka menu Bluetooth perangkat
Anda dan hubungkan ke speaker ENEBY.
Jika tidak ada musik yang diputar selama 20 menit,
ENEBY akan memasuki mode tidur.
Hingga 8 perangkat dapat dipasangkan dengan
Bluetooth
Power daya yang direkomendasikan:
5Vdc, min 2A (Tidak termasuk)
Jenis baterai yang direkomendasikan:
IKEA LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (Tidak
termasuk)
Perkiraan waktu penggunaan dengan volume 50%:
15 jam
Jangan mencampur baterai dengan kapasitas, jenis,
atau stempel tanggal yang berbeda.
PERINGATAN:
Jangan pernah menginstal produk di ruang tertutup.
Selalu sisakan ruang minimal 5 mm di sekitar
produk untuk ventilasi. Produk dan Baterai (baterai
atau baterai yang dipasang) tidak akan terkena
panas yang berlebihan seperti sinar matahari, api
atau sejenisnya. Tidak ada sumber nyala api, seperti
lampu lilin yang harus ditempatkan pada peralatan.

15
PERINGATAN:
Risiko ledakan jika baterai diganti dengan tipe yang
salah. Buang baterai bekas sesuai dengan instruksi.
Jangan mencoba memperbaiki sendiri produk ini,
karena membuka atau melepas penutup dapat
memaparkan Anda ke titik tegangan berbahaya atau
risiko lainnya.
Nama Model: ENEBY
Jenis Nomor: E1715
Suhu operasi: 0 °C hingga 45 °C
(32 °F hingga 113 °F)
Kelembaban
pengoperasian: 0 hingga 95% RH
Frekuensi
Pengoperasian: 2.4-2.48GHz
Radio output power: 10 dBm
Tanda dan logo kata Bluetooth® adalah merek
dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth
SIG, Inc. dan penggunaan tanda tersebut oleh
IKEA berada di bawah lisensi. Merek dagang dan
nama dagang lainnya adalah milik masing-masing
pemiliknya.
Simbol roda bin bertanda silang menunjukkan
bahwa item tersebut harus dibuang secara
terpisah dari limbah rumah tangga. Item ini
harus diserahkan untuk daur ulang sesuai dengan
peraturan lingkungan setempat untuk pembuangan
limbah. Dengan memisahkan item yang ditandai dari
limbah rumah tangga, anda akan membantu
mengurangi volume sampah yang dikirim ke
insinerator atau isi tanah dan meminimalkan potensi
dampak negatif terhadap kesehatan manusia dan
lingkungan. Untuk informasi lebih lanjut, silahkan
hubungi toko IKEA.

BAHASA MALAYSIA 16
1. Kompartmen bateri. Masukkan bateri AAA
mengikut piktogram pada produk.
2. Port USB mikro untuk kuasa & pengecasan.
3. Mikrofon
4. Penunjuk status:
5. Putih Berkelip-kelip: Mod Berpasangan/Senyap
Putih Padu: Berpasangan dengan Bluetooth/
Audio Masuk
Merah berkelip-kelip: Bateri lemah
Merah Padu: Mengecas
5. 3.5mm Audio masuk bicu
6. Tekan > 2 saat: Kuasa Pasang/Tutup
Tekan masuk mod Bluetooth: Main/Pegun
Tekan masuk mod telefon: Senyap
Tekan > 10 saat: Tetapan semula Kilang
Selepas kuasa terpasang, pergi ke menu peranti
Bluetooth anda dan sambungkan ke pembesar suara
ENEBY.
Jika tidak ada musik dimainkan selama 20 min,
ENERBY akan masuk pada mod tidur.
Sebanyak sehingga 8 peranti boleh berpasangan
dengan Bluetooth.
Bekalan kuasa yang dicadangkan:
5Vdc, minimum 2A (Tidak disertakan)
Jenis bateri yang dicadangkan:
IKEA LADDA 900 (1.2V, 900mAh, Ni-MH) (Tidak
disertakan)
Anggaran masa main pada bunyi 50%: 15 jam
Jangan campur adukkan bateri dengan kapasiti,
jenis atau cop tarikh yang berbeza-beza,
AMARAN:
Jangan pasang produk di dalam ruang terkurung.
Sentiasa tinggalkan ruang sekurang-kurangnya 5
mm di sekeliling produk untuk pengudaraan. Produk
dan Bateri (pek bateri atau bateri yang terpasang)
seharusnya tidak didedahkan pada haba melampau
seperti cahaya matahari,api atau serupa. Tidak ada
sumber nyalaan terdedah, seperti cahaya lilin yang
seharusnya ditempatkan di atas perkakas.

17
AMARAN:
Terdapat risiko letupan jika bateri digantikan dengan
jenis yang salah. Lupus bateri terpakai mengikut
arahan.
Jangan cuba membaiki sendiri produk ini, kerana
membuka atau menanggalkan penutup boleh
mendedahkan anda pada titik voltan berbahaya atau
lain-lain risiko.
Nama Model: ENEBY
Nombor Jenis: E1715
Suhu kendalian: 0°C hingga 45°C
(32°F hingga 113°F)
Lembapan kendalian: 0 hingga 95%RH
Frekuensi kendalian: 2.4-2.48GHz
Kuasa output radio: 10 dBm
Tanda dan logo perkataan Bluetooth® adalah
tanda dagangan berdaftar milik Bluetooth SIG, Inc.
dan sebarang penggunaan tanda seperti itu oleh
IKEA adalah di bawah lesen. Tanda dagangan dan
nama dagang yang lain adalah di bawah pemilik
masing-masing.
Simbol roda berpangkah menunjukkan item ini
harus dilupuskan berasingan daripada bahan
buangan isi rumah. Item ini sepatutnya
diserahkan untuk dikitar semula selaras dengan
peraturan alam sekitar tempatan untuk pelupusan
sampah. Dengan mengasingkan item bertanda
daripada bahan buangan isi rumah, anda akan
membantu mengurangkan jumlah bunagan yang
dihantar ke tapak pelupusan dan meminimumkan
kesan negatif yang berpotensi ke atas kesihatan
manusia serta alam sekitar. Untuk maklumat lanjut,
hubungi gedung IKEA anda.

 18






ENEBY 
E1715 
450

32)
113

RH 0
2.4-2.48GHz 
10 

Bluetooth SIG












19
AAA.1

USB.2
.3
.4




3.5.5
.6
Bluetooth

10
Bluetooth
.ENEBY
20
ENEBY
8

25


1550




5




 20
1. 
2.
3.
4.

 


5.   
6.  


    

  

  
 
 





  
  


  
     
 
   
 
