IKEA VAPPEBY PT User manual

1
VAPPEBY

2

3

4
ON OFF
>1.5 sec
Play/Pause
<1.5 sec

5
6

6
1

7
2
x2
Stereo pairing
A B

8
3

9
English 10
Español 15
Portugues 20
中文 25
繁中 29
繁中 33
日本語 37
Bahasa Indonesia 41
Bahasa Malaysia 46
 51
 55
Tiếng Việt 59

10
3
2
1
1
2
English
1. SpeakerPowerOn/Obuttonandplay/pause.
2. LEDstatuslight.
3. USB-Cport
LED status
Flashing white: Bluetoothispairing.
Solid white:Pairedtoadevice.
Flashing red: Lowbattery.
Solid red: Charging(whenspeakeriso).

11
Getting started
ConnectaUSB-Ccabletotheinputportandtheotherendtoapowersource
(acomputerorapowersupply)tochargeyourproductbeforetherst
useandwhenevertheLEDisashingredtoindicatealowbattery.When
charging,theLEDlightwillremainsolidredifthespeakerisoandwillturn
owhenthebatteryisfullycharged.
Recommended power supply:
5.0VDC,1.0A(Notincluded)
Speaker functions
Turning On/O
PressandholdthePowerbutton(1)toturnyourspeakerOn/O.
Play/Pause
AshortpressonthePowerbuttonwillplayorpausemusic.
Auto-o
Ifthespeakerisnotpairedtoanydevice,itwillturnoautomaticallyafter
5minutes.Ifthespeakerispairedbutnomusicisplaying,itwillturno
automaticallyafter20minutes.
Bluetooth pairing
Topairyourspeakertoasourcedevice,thespeakermustbeinBluetooth
pairingmode.Topair,opentheBluetoothsettingonyoursourcedeviceand
connectto"VAPPEBYPortable".
ThespeakerwillenterBluetoothpairingmodeautomaticallythersttimeit
ispoweredon,andanytimethatapreviouslypaireddevicecannotbefound.
Factory reset
ToremovepreviousBluetoothpairings,resetthespeakerbypressingand
holdingthebutton(1)formorethan5seconds.Successfulfactoryresetis
conrmedbytheLEDashingredandwithanaudiblesound.
Alternatively,gototheBluetoothmenuonyoursourcedeviceandunpair.

12
Stereo pairing:
TwoVAPPEBYPortablescanbestereopaired:
1.MakesurebothspeakersareinBluetoothsearchmode.
2.Double-pressthepowerbuttonononeofthespeakers.Asoundwill
conrmsuccessfulstereopairing.
3.ConnecttothesourcedevicebyfollowingtheBluetoothpairing
instructions.
Good to know
• Thespeakerissuitableforoutdooruse,protectedagainstdustandwater
accordingtoIP67.
• Ifthespeaker’sfrontprotectionissoakedwithwater,acoustic
performancemaybeaectedtemporarily,butitwillgobacktonormal
oncethewaterisgone.
• Devicesandthebatterymaygetwarmduringcharging.Thisiscompletely
normal,andtheywillgraduallycooldownagainaftertheyarefully
charged.
• Chargingtimemayvarybasedonthedevice’sbatterycapacity,charge
level,theageofthebatteryandthetemperatureinthesurroundingarea.
• USBcablelengthandqualityinuenceschargingspeedandperformance.
• Storagetemperature:-20°Cto25°C(-4°Fto77°F).
• Unplugtheproductfromthepowersupplybeforecleaningandwhenitis
notinuse.
• Thebatteryshouldnotbeleftdischargedforalongerperiod.
• Thebatteryshouldnotbechargedwhileincontactwithammable
materialsliketextiles.
WARNING:
• Toohighvolumecandamageyourhearing.
• Donotchargetheproductwhenitiswet.
• Onlychargetheproductindoors.
• Donotuseadefectivepowersupplywhenchargingtheproduct.
• NeveruseadamagedorfaultyUSBcableforchargingsincethiscan
damagetheproductandyourdevices.
• Neverinstalltheproductinaconnedspace.
• Alwaysleaveaspaceofatleast5mmaroundtheproductforventilation.

13
• Donotmodify,disassemble,open,drop,crush,punctureorshredthe
battery.
• Donotexposethebatterytorainorwater.
• Riskofresandburns.Donotheatabove60°C(140°F)anddonot
incineratethebattery.
• Keepthebatteryawayfromopenameorsunlighttopreventheatbuild-
up.
• Keepthebatteryawayfromhighvoltagedevices.
• Thisproductisnotatoy,ensurethatallpersonswhousethisproductread
andfollowthesewarningsandinstructions.
• Donotshort-circuitthebatteryoritscells.
• Intheeventofacellleaking,donotallowtheliquidtocomeincontact
withtheskinoreyes.
Save these instructions for future use.
Care instructions
Tocleantheproduct,wipewithasoftmoistenedcloth.Useanothersoft,dry
clothtowipedry.
Note!
Neveruseabrasivecleanersorchemicalsolventsasthiscandamagethe
product.
Product servicing
Donotattempttorepairthisproductyourself,asopeningorremoving
coversmayexposeyoutodangerousvoltagepointsorotherrisks.
Disassemblyoftheproductandremovalofbatteryisonlyintendedat
theendoftheproduct’slifecycleandshallbeperformedbyaskilled
professional.

14
Technical data
Model Name: VAPPEBYPT
Type Number: E2133
Battery capacity:3.6V,2600mAh,9Wh,Li-ion
Input:5.0VDC,1.0A,5.0WUSB-C
Estimated battery play time at 50% volume
and Bluetooth mode:80hrs
Operating temperatures:0°Cto40°C(32°Fto104°F)
Operating humidity:0to95%RH
IP Class: IP67
Manufacturer: IKEA of Sweden AB
Address: Box 702, SE-343 81 Älmhult, SWEDEN
TheBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedby
BluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyIKEAisunderlicense.Other
trademarksandtradenamesarethoseoftheirrespectiveowners.
Thecrossed-outwheeledbinsymbolindicatesthattheitemshouldbe
disposedofseparatelyfromhouseholdwaste.Theitemshouldbehanded
inforrecyclinginaccordancewithlocalenvironmentalregulationsforwaste
disposal.Byseparatingamarkeditemfromhouseholdwaste,youwillhelp
reducethevolumeofwastesenttoincineratorsorland-llandminimizeany
potentialnegativeimpactonhumanhealthandtheenvironment.Formore
information,pleasecontactyourIKEAstore.

15
3
2
1
1
2
Español
1. Botóndeencendido/apagadodelaltavozydereproducción/pausa.
2. LuzdeestadodelLED.
3. PuertoUSB-C
Estado del LED
Blanco parpadeante:seestáemparejandoelBluetooth.
Blanco permanente:emparejadoaundispositivo.
Rojo intermitente:bateríabaja.
Rojo permanente:cargando(cuandoelaltavozestáapagado).

16
Cómo ponerte en marcha
ConectauncableUSB-Calpuertodeentradayelotroextremoaunafuente
dealimentación(unordenadorounafuentedealimentación)paracargar
tuproductoantesdeusarloporprimeravezysiemprequeelLEDparpadee
enrojo,loqueindicaquelabateríaestábaja.Durantelacarga,laluzdel
LEDpermanecerádecolorrojopermanentesielaltavozestáapagadoyse
apagarácuandolabateríaestétotalmentecargada.
Fuente de alimentación recomendada:
5,0VCC,1,0A(noincluida)
Funciones del altavoz
Encendido/apagado
Manténpulsadoelbotóndeencendido(1)paraencenderyapagarel
altavoz.
Reproducción/pausa
Unapulsacióncortadelbotóndeencendidoharáquesereproduzcaose
pauselamúsica.
Apagado automático
Sielaltavoznoestáemparejadoconningúndispositivo,seapagará
automáticamentealcabode5minutos.Sielaltavozestáemparejado,
peronosereproducenada,seapagaráautomáticamentealcabode20
minutos.
Emparejamiento Bluetooth
Paraemparejarelaltavozconundispositivofuente,elaltavozdebeestaren
mododeemparejamientoBluetooth.Paraemparejarlo,abrelosajustesde
Bluetoothdetudispositivofuenteyconéctatea«VAPPEBYPortable».
ElaltavozpasaráamododeemparejamientoBluetoothautomáticamentela
primeravezqueseenciendaytodaslasvecesquenosepuedaencontrarun
dispositivopreviamenteemparejado.
Restablecimiento de los ajustes de fábrica
ParaeliminarlosemparejamientosBluetoothanteriores,restableceel
altavozmanteniendopulsadoelbotón(1)durantemásde5segundos.
Elrestablecimientodelosajustesdefábricacorrectoseconrmaporel
parpadeodelLEDenrojoyconunsonidoaudible.
Silopreeres,vetealmenúBluetoothdetudispositivofuentey
desemparéjalo.

17
Emparejamiento en estéreo:
SepuedenemparejardosunidadesdeVAPPEBYPortableenestéreo:
1.Asegúratedequeambosaltavocesesténenmododebúsqueda
Bluetooth.
2.Presionadosveceselbotóndeencendidoenunodelosaltavoces.Un
sonidoconrmaráelemparejamientocorrectoenestéreo.
3.Conéctatealdispositivodeorigensiguiendolasinstruccionesde
emparejamientoBluetooth.
No te olvides de esto
• Elaltavozesadecuadoparausoalairelibre,yaqueestáprotegidocontra
elpolvoyelaguaconlaclasedeprotecciónIP67.
• Silaprotecciónfrontaldelaltavozestáempapadadeagua,elrendimiento
acústicopuedeverseafectadotemporalmente,perovolveráala
normalidadunavezqueelaguahayadesaparecido.
• Durantelacarga,losdispositivosylabateríasepuedencalentar.Estoes
completamentenormal.Seenfriaránprogresivamentedenuevocuando
esténcompletamentecargados.
• Eltiempodecargapuedevariarenfuncióndelacapacidaddela
bateríadeldispositivo,elniveldecarga,laantigüedaddelabateríayla
temperaturadelentorno.
• LalongitudylacalidaddelcableUSBinuyenenlavelocidaddecargayel
rendimiento.
• Temperaturadealmacenamiento:de-20°Ca25°C(de-4°Fa77°F).
• Desconectaelproductodelafuentedealimentaciónantesdelimpiarloy
cuandonoloestésutilizando.
• Nodeberíasdejarlabateríadescargadaduranteunperíododetiempo
largo.
• Nosedeberíacargarlabateríacuandoestéencontactoconmateriales
inamablescomo,porejemplo,telas.
ADVERTENCIA:
• Unvolumendemasiadoaltopuederesultarperjudicialparatuaudición.
• Nocargueselproductocuandoestémojado.
• Cargaelproductosoloeninteriores.
• Noutilicesunafuentedealimentacióndefectuosacuandocarguesel
producto.
• NuncausesuncableUSBdefectuosoodañadoparacargar,yaqueesto
puededañarelproductoytusdispositivos.
• Noinstalesnuncaelproductoenunespaciocerrado.
• Dejasiempreunespaciocomomínimode5mmalrededordelproducto
paraquetengaventilación.

18
• Nomodiques,desmontes,abras,tires,aplastes,perforesnicortesla
batería.
• Noexpongaslabateríaalalluvianialagua.
• Riesgodeincendiosyquemaduras.Nocalienteslabateríaporencimade
60°C(140°F)nilaincineres.
• Manténlabateríaalejadadellamasvivasodelaluzdelsolparaevitarla
acumulacióndecalor.
• Manténlabateríaalejadadedispositivosdealtatensión.
• Esteproductonoesunjuguete.Asegúratedequetodaslaspersonasque
utilicenesteproductoleanycumplanestasadvertenciaseinstrucciones.
• Nocortocircuiteslabateríanisuscélulas.
• Encasodequeseproduzcaunafugaenunacélula,nodejesqueellíquido
entreencontactoconlapielniconlosojos.
Guarda estas instrucciones para consultarlas más adelante.
Instrucciones de cuidado
Utilizaunpañosuaveyhúmedoparalimpiarelproducto.Parasecarlo,
utilizaotrotraposuaveyseco.
¡Nota!
Noutiliceslimpiadoresabrasivosnidisolventesquímicos,yaquepueden
dañarelproducto.
Puesta a punto del producto
Nointentesrepararesteproductotúmismo,yaque,siabresoquitaslas
cubiertas,podríasexponerteapuntoscontensiónpeligrosauotrosriesgos.
Eldesmontajedelproductoylaextraccióndelabateríasoloestánprevistos
alnaldelciclodevidadelproductoylosdebellevaracabounprofesional
cualicado.

19
Datos técnicos
Nombre del modelo:VAPPEBYPT
Número de tipo: E2133
Capacidad de la batería:3,6V,2600mAh,9Wh,ionesdelitio
Entrada:5,0VCC,1,0A,5,0WUSB-C
Tiempo estimado de reproducción de la batería al 50 %
del volumen y modo Bluetooth:80horas
Temperaturas de funcionamiento:de0°Ca40°C(de32°Fa104°F)
Humedad de funcionamiento:de0al95%deHR
Clase IP: IP67
Fabricante: IKEA of Sweden AB
Dirección: Box 702, SE-343 81 Älmhult (SUECIA)
LoslogosylamarcaBluetooth®sonmarcasregistradasdeBluetoothSIG,
Inc.LosusosdeestasmarcasporIKEAserigenporacuerdosdelicencia.Las
demásmarcascomercialesonombrescomercialessonpropiedaddesus
respectivostitulares.
Laimagendelcubodebasuratachadoindicaqueelproductonodebe
formarpartedelosresiduoshabitualesdelhogar.Sedebereciclarsegún
lanormativalocalmedioambientaldeeliminaciónderesiduos.Cuando
separaslosproductosquellevanestaimagen,contribuyesareducirel
volumenderesiduosqueseincineranoseenvíanavertederosyminimizas
elimpactonegativosobrelasaludyelmedioambiente.Paramás
información,ponteencontactocontutiendaIKEA.

20
3
2
1
1
2
Portugues
1. Botãodacolunaparaligar/desligarereproduzir/colocarempausa.
2. LuzdeestadodoLED.
3. PortaUSB-C
Estado do LED
Branco intermitente:oBluetoothestáaemparelhar.
Branco sólido:emparelhadocomumdispositivo.
Vermelho intermitente:bateriafraca.
Vermelho constante:Acarregar(quandoacolunaestádesligada).