IMG STAGE LINE TXS-606HSE/2 User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
TXS-606HSE/2
Bestell-Nr. • Order No. 1000184
Taschensender
Pocket Transmitter
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
672 – 692 MHz

2 3
Deutsch ..........Seite 4
English ...........Page 6
Français ..........Page 8
Italiano...........Pagina 10
Español ..........Página 12
Polski ............Strona 14
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS

3
IR
CHANNEL
BATT
GROUP
CHANNEL
BATT
GROUP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
➀ ➁

4
Deutsch
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
Español
Español Página
Nederlands
Nederlands Pagina
Polski
Polski Strona
Deutsch
Deutsch Seite Taschensender
Diese Bedienungsanleitung richtet sich an Benutzer ohne
besondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung
vor dem Betrieb gründlich durch und heben Sie sie für
ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle beschrie-
benen Bedienelemente.
1 Übersicht
1 Sendeantenne
2 Ein- und Ausschalter
OFF = Aus
STDBY = Ton stumm geschaltet
ON = Ein
3 Display zur Anzeige:
1. der Kanalgruppe (GROUP 00 – 07)
2. des Kanals (CHANNEL 00 – 99)
3. des Batteriezustands
4 Sensor für die Infrarotsignale zur Kanaleinstellung
5 Batteriefachdeckel
6 Anschlussbuchse (Mini-XLR, 3-polig, asym.) für ein
Elektromikrofon
7 Gürtelklemme
8 Regler GAIN zum Einstellen der Verstärkung des
Mikrofonsignals
9 Batteriefach
2 Wichtige Hinweise
Der Taschensender entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und trägt deshalb das -Zeichen.
•
Der Taschensender ist nur für die Verwendung im In-
nenbereich geeignet. Schützen Sie ihn vor Tropf- und
Spritzwasser sowie vor hoher Luftfeuchtigkeit. Die zu-
lässige Einsatztemperatur beträgt 0–40 °C.
•
Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches
Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
•
Wird der Taschensender zweckentfremdet, falsch be-
dient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für den Taschensender
übernommen werden.
Soll der Taschensender endgültig aus dem
Betrieb genommen werden, entsorgen Sie ihn
gemäß den örtlichen Vorschriften.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der Taschensender TXS-606HSE/2 bildet mit folgenden
Empfängern von IMG STAGELINE ein drahtloses Audio-
Übertragungssystem:
TXS-606 mit 1 Empfangseinheit
TXS-626 mit 2 Empfangseinheiten
TXS-646 mit 4 Empfangseinheiten
TXS-686 mit 8 Empfangseinheiten
Bei diesem System ist die Frequenzeinstellung durch die
ACT-Funktion (Automatic Channel Targeting) besonders
komfortabel. Der Taschensender wird einfach per Knopf-
druck über ein Infrarotsignal auf den am Empfänger
gewählten Kanal eingestellt.
3.1 Konformität und Zulassung
Hiermit erklärt MONACOR INTERNATIONAL, dass das Pro-
dukt TXS-606HSE/2 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Die EU-Konformitätserklärung ist im Internet verfügbar:
www.img-stageline.de
Der Frequenzbereich 672,000 – 691,975 MHz, in dem das
Produkt arbeitet, ist in Deutschland für die professionelle
Nutzung drahtloser Mikrofone allgemein zugeteilt. Der
Betrieb des Produkts ist in Deutschland anmelde- und
gebührenfrei. Weitere Informationen finden Sie unter:
www.bundesnetzagentur.de/vfg34
Es bestehen Beschränkungen oder Anforderungen
in folgenden Ländern:
CZ EL FI FR
IT LT MT PL
Die Bestimmungen des Landes, in dem das Produkt ver-
wendet wird, müssen unbedingt beachtet werden. In-
formieren Sie sich vor der Inbetriebnahme des Produkts
außerhalb Deutschlands bitte bei der MONACOR-Nieder-
lassung oder der entsprechenden Behörde des Landes.
Links zu den nationalen Behörden finden Sie über die
folgende Internetadresse:
www.cept.org
tECC
tTopics
tOther spectrum topics: SRD Regulations and
indicative list of equipment sub-classes
tEFIS and National Frequency Tables

5
Deutsch
4 Inbetriebnahme
4.1 Batterien einsetzen
Für den Betrieb des Taschensenders werden zwei
1,5-V-Batterien der Größe Mignon (AA) benötigt.
•
Setzen Sie nur Batterien oder Akkus des gleichen Typs
ein und tauschen Sie sie immer komplett aus.
•
Nehmen Sie bei längeren Nichtgebrauch die Batterien
heraus. So bleibt der Sender bei einem eventuellen
Auslaufen der Batterien unbeschädigt.
Batterien und Akkus dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie sie gemäß den
örtlichen Vorschriften in den Sondermüll.
Zum Öffnen des Batteriefachs (9) auf den Pfeil des Bat-
teriefachdeckels (5) drücken und dabei den Deckel nach
unten schieben. Die Batterien mit den Plus- und Minus-
polen, wie in der Abb. 2 dargestellt, einsetzen und den
Batteriefachdeckel wieder aufsetzen.
4.2 Sender einschalten/Informationen im Display
Zum Einschalten den Schalter (2) in die Position ON
schieben. (In der Mittelposition STDBY arbeitet zwar der
Sender, jedoch ist das Mikrofonsignal stumm geschaltet.)
Die Hintergrundbeleuchtung des Displays (3) leuchtet
für einige Sekunden. Das Display zeigt folgende Infor-
mationen an:
1. die Kanalgruppe (GROUP 00 – 07)
2. den Kanal (CHANNEL 00 – 99)
3. den Batteriezustand
BATT
■ ■ ■ ■ ■ 
BATT
■ ■ ■ 
BATT
voll halb voll leer
Blinkt die Anzeige BATT, die Batterien austauschen.
Die in den folgenden Kapiteln beschriebenen Einstellungen
vornehmen. Nach dem Betrieb nicht vergessen, den Sender
auszuschalten, damit die Batterien nicht entladen werden.
4.3 Übertragungskanal einstellen
1) Zuerst einen freien Übertragungskanal am Empfänger
einstellen (siehe Bedienungsanleitung des Empfän-
gers).
2) Den Infrarotsensor (4) des Senders in Richtung des
IR-Fensters am Empfänger halten. Der Abstand darf
nicht mehr als 1,5m betragen und es muss Sichtver-
bindung zwischen Sensor und IR-Fenster bestehen.
3) Am Empfänger die Taste ACT kurz drücken. Die Dis-
play-Hintergrundbeleuchtung des Taschensenders
leuchtet auf und der Sender ist damit auf die glei-
che Kanalgruppe und den gleichen Kanal wie der
Empfänger eingestellt (siehe Anzeige im Display). Die
den Kanälen zugehörigen Frequenzen sind in der Ta-
belle auf der Seite 16/17 angegeben.
4.4 Mikrofon anschließen und Taschensender
befestigen
Mit dem TXS-606HSE/2 können folgende Elektret-
mikrofone betrieben werden, die mit einem 3-poligen
Mini-XLR-Anschluss ausgestattet sind:
Krawattenmikrofone der Serie ECM-…L
Kopfbügelmikrofone der Serie HSE-…
Ohrbügelmikrofone der Serie HSE-…
1) Das Mikrofon an die XLR-Buchse (6) des Senders
anschießen.
2) Nach dem Einstellen der Mikrofonsignalverstärkung
(Kap. 4.5) den Sender mit der Klemme (7) an der Klei-
dung befestigen (z.B. am Gürtel oder am Hosenbund).
4.5 Verstärkung des Mikrofonsignals einstellen
1) Das am Empfänger angeschlossene Audiogerät (z.B.
Mischpult, Verstärker) einschalten. In das Mikrofon
sprechen/singen und die Lautstärke der Audioanlage
so einstellen, dass die nachfolgende Einstellung gut
zu hören ist.
2) Die Verstärkung des Mikrofonsignals mit dem Regler
GAIN (8) auf der Rückseite einstellen: Ist das Mikro-
fonsignal zu laut und verzerrt, den Regler mit einem
kleinen Schraubendreher zurückdrehen. Bei einem zu
leisen Signal ergibt sich dagegen ein schlechter Rausch-
abstand; den Regler dann entsprechend aufdrehen.
5 Technische Daten
Trägerfrequenzen:. . . . . . 672,000–691,975 MHz
Kanäle siehe Seite 16/17
Frequenzstabilität:. . . . . . ±0,005%
Sendeleistung (EIRP):. . . . 10mW
Audiofrequenzbereich: . . 30–18 000 Hz, ±3dB
Speisespannung
für das Mikrofon: . . . . . . 5V (⎓)
Stromversorgung: . . . . . . 2 × 1,5-V-Batterie,
Größe Mignon (AA)
Betriebsdauer:. . . . . . . . . > 8h
Einsatztemperatur: . . . . . 0– 40°C
Abmessungen, Gewicht:. 61 × 106 × 27mm, 80g
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für
eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.