Inateck BK2005 User manual

InstructionManual
BK2005BluetoothKeyboardCase
English·Deutsch·日本語

Switchlanguage
Home
Siri
Virtualkeyboard
Mute
Lock
Selectall
Play/Pause
Volumedown
Copy
Cut
Increase
Search
Previoustrack
Ctrl
Space
Space
X
Decrease
Screenshots
Switch
language
Nexttrack
Volumeup
Paste
Search
•Whendisconnectthemagneticswitch,thekeyboard
willpoweroff.
•Thekeyboardwillautomaticallyconnecttothe
tabletin2secondsifithasbeenpairedwithbefore.
•Originalchargecordmustbeusedwhencharging
while working, otherwise the keyboard may
becomegarbledormalfunctioned.
ProductSpecifications
Bluetoothversion
Chargingport
Effectiverange
Modulation
WorkingVoltage
Workingcurrent
Sleepingcurrent
Chargingcurrent
Standbytime
Chargingtime
Broadcom3.0
Micro-USB
10meters
GFSK
3.7V
1.5-2.5A
0.04mA
100mA
800H
2.5hrs
Batterycapacity
Continuouslyworkingtime
Batterydimension
Keypressforce
Keylife
Workingtemperature
BluetoothOperating
Frequency
250mAh
100hrs
2.5*25*40mm
50-80g
3milliontimesclicks
-10-+55degree
Troubleshooting
1.iPadcannotconnectwiththekeyboard:
•Ensurethemagneticstripshasconnectedwith
thekeyboard
•Makesurethelithiumbatteryisnormal
•ConfirmthattheiPadBluetoothfunctionhas
beenturnedon
noissimsnarthtooteulB
Power
2402-2480MHz
0dBm
Battery Indicator: Red light will turn on when the keyboard is
chargingandturnsgreenoncefullycharged.
②CAPSLockIndicator:Greenlightison.
BluetoothStatusIndicator:BluelightwillflashafterpressingtheFn
andDeletekeystogether.
BaterrylowIndicator:Redlightwillflashwhenitistimerorecharge.
③Micro-USBChargingPort:Usedforchargingthekeyboard.
WirelessKeyboardCase
(English)
ProductOverview
PackageContents
•WirelessKeyboardCase*1
•USBchargingcable*1
•Usermanual*1
MagneticStrip1
①
③
②
MagneticStrip2
FunctionsKeys
Note:WhentheiPadsystemistheios10,ifyouwanttouseCaps
LockKeyinnormaltoswitchthecaseofalphaCharacters,please
followthestepstochangetheiPadsettings:
Find General-Keyboard-Hardware Keyboard: TURN OFF Caps
LockandSwitchto/fromLatin
①PowerSwitch:SnappingtheiPadontotheembeddedmagneticstrip
1or strip 2 automaticallywakes the keyboard. Thegreen light will
flash.

Batterieanzeige: Die rote LED leuchtet, wenn das Gerät lädt. Die
grüneLEDweistaufeinevollständiggeladeneBatteriehin.
②FeststelltastenLED:GrüneLEDleuchtet.
BluetoothStatusanzeige:BlaueLEDblinktnachsimultanendrücken
derFunktionstaste(FN)undDelete.
Niedriger Batteriezustand: Rote LED blinkt wenn das Gerät
aufgeladenwerdenmuss.
③Micro-USBLadeanschluss:Anschlusszumladendes
Timesgreenlightflashes
Once
Twice
3times
4times
Remainingbatteryofkeyboard
0-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
Howtocheckbatterystatus
Press + simultaneously, and check the
remainingbatterythroughtimesindicatorflashes.
%
Instructionforcommonlyusedkeys
InateckBK2005(US)
Thedefaultlanguagesettingis
English(US)iPadlayout
InateckBK2005(UK)
Thedefaultlanguagesettingis
English(UK)iPadlayout
If you have any questions or problems, please
contactourcustomerservice.
2.Keyboardcannotbecharged:
•BesuretheUSBcable was connected withthe
keyboard correctly and the power supply is
normal
•Ensurethechargerhasbeeninsertedintothe
powersocket
€
£
§
Packungsinhalt
KabelloseTastatur-Hülle
(Deutsch)
Produktübersicht
•DrathloseBluetooth-TastaturHülle*1
•USBLadekabel*1
•Bedienungsanleitung*1
Magnetstreifen1
①
③
②
Magnetstreifen2
①Netzschalter:DaseinrastendesiPadindieMagnetstreifen1oder2
wecken die Tastatur automatisch auf. Die grüne LED beginnen zu
blinken.
PairingtoiPadsteps:
Step 1: Snapping the iPad onto either embedded
magneticstripswillcausethekeyboardtoturn
on.
MagneticStrips
Step 2: Press the FN and Delete keys together to
enter pairing mode. The blue Bluetooth
indicatorwillstarttorapidlyflash.
Step3:OntheiPad,selectSettings-Bluetooth-On.
Step 4: The iPad will display “Inateck BK2005” as an
availabledevice.
Step5:Select“InateckBK2005”ontheiPad.TheiPad
willdisplayacode.
Step6:Typethecodeonthekeyboardandpress
enter.ThekeyboardwillnowbepairedtoiPad
andtheBluetoothindicatorwillturnoff.

GrünesLichtblickt
Einmal
2Mal
3Mal
4Mal
VerbleibendeAkkuderTastatur
0-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
WiemandenBatteriestatusüberprüft
Drücken Sie gleichzeitigundund
überprüfen Sie die verbleibende Batteriezeit, durch
dieAnzeige.
%
Funktionstasten
Hinweis: Wenn Sie die Caps Lock Taste normalerweise für
WechselndergroßenundkleinenBuchstabenbeimSystemiOS
10verwenden,brauchenSienacheinanderAllgemein-Tastatur-
Hardware Tastatur auswählen, danach die Feststelltaste
abschaltenundinLatein-Tastaturwechseln
Verringern
Screenshots
Spracheändern
NächsterTitel
Lautstärkehoch
Einfügen
Suchen
Vergrößern
Suchen
VrherigerTitel
Stumm
Sperren
Allesauswählen
Spracheändern
SchrittezurKopplungmitdemiPad:
Schritt1:DaseinrastenindievorgesehenenMagnetstreifen
lassendasiPadaufwachen.
Magnetstreifen
Afterpairingforthefirsttime,yourdevicewillconnect
to the keyboard automatically when opening the
keyboard.
Note:Incaseofconnectionfailure,deletethepairing
recordfromyourdeviceandtrytheaboveprocedures
again.
Charging
When the battery is low, the battery indicator will
turn red. If there is no light displayed at all, the
batteryiscompletelydrained.Forbothsituations,it
istimetochargethekeyboard.
Tochargethekeyboard,plugtheUSBchargingcable
(Micro-USB) into the keyboard charging port. Plug
theUSBendofthechargingcableintoeitheraUSB
ACadapterorUSBportonyourcomputer.
Thekeyboardwillbefullychargedinapproximately
2.5hours.Thebatteryindicatorwillturngreenwhen
thekeyboardisfullycharged.
Note:Youcanusethekeyboardwhilecharging.
Sleepingmode
The keyboard will sleep automatically when not in
use for 10 minutes and wake up by pressing any
button.Pairingstopswhennomatch-upperformsin
3minutesofstartingup,andneedspressFn+Delete
forrepairing.
Cleaning
Useasoftclothorcottontextilefabricwithwateror
analcoholsolutionto clean thesurface. (Pleasebe
careful that no fluid enters the interior of the
keyboard.)
Features
•ForotherBluetoothdevicesthatcannotbe
activatedpleasechecktheirBluetoothversionand
compatibilitybeforeconnecting;
•TheBlueLEDindicatorflasheswhenthekeyboardin
pairing mode, press Fn+Delete, then disconnect
pairing,LEDindicatoroff.
•Placethecaseonmagneticstrip1or2,thekeyboard
willre-connect.
Batterieanzeige: Die rote LED leuchtet, wenn das Gerät lädt. Die
grüneLEDweistaufeinevollständiggeladeneBatteriehin.
②FeststelltastenLED:GrüneLEDleuchtet.
BluetoothStatusanzeige:BlaueLEDblinktnachsimultanendrücken
derFunktionstaste(FN)undDelete.
Niedriger Batteriezustand: Rote LED blinkt wenn das Gerät
aufgeladenwerdenmuss.
③Micro-USBLadeanschluss:Anschlusszumladendes
Home
Siri
ViertuelleTastatur
Spielen/Pausieren
Lautstärkerunter
Kopieren
Screenshots Ctrl
Space
Space
X
①Netzschalter:DaseinrastendesiPadindieMagnetstreifen1oder2
wecken die Tastatur automatisch auf. Die grüne LED beginnen zu
blinken.

点滅回数
1回
2回
3回
4回
バッテリー残量
0-25%
25%-50%
50%-75%
75%-100%
バッテリー の状 態 を 確 認する
+同時に押して、インジケーターの点滅で
バッテリー残量を確認します。
%
iPadとペアリングするステップ:
ステップ1: iPadを両側の内蔵磁気ストリップに嵌めると、
キーボードは起動されます。
磁 気 ストリップ
ステップ2:「FN」キー+「Delete」キーは同時に押すと、ペ
アリングモードに入ります。
ステップ3:お使いのiPadで「設置」−「Bluetooth」−「 オ ン
」を 選 択 し ま す 。
ステップ4:そして、お使いのiPadでは、「InateckBK2005」
は利用可能デバイスとして表示されます。
ステップ5:お使いのiPadで、「InateckBK2005」を選択す
ると、コードが表示されます。
ステップ6: そのコードをキーボードでタイプし、「Enter」
キーをクリックします。そして、Bluetoothイン
ジケータが消えると、このキーボードはiPad
とペアリングできます。
Schritt 2: Drücken Sie die FN und Delete Taste
gleichzeitig um in den Kopplungsmodus zu
gehen. Die Bluetooth-Anzeige fängt an in
schnellerFrequenzzublinken.
Schritt3:NavigierenSieinihremiPadzuEigenschaften
‒aktivierenSieBluetooth
Schritt4:WählenSie„InateckBK2005“aufIhremiPad
aus.DasGerätzeigtIhneneinenCodean.
Schritt5:GebenSiedenCodeindieTastatureinund
drücken Sie die Enter-Taste. Das Gerät wird
nungekoppeltunddieBluetoothLEDhörtauf
zuleuchten.
Nach dem ersten Koppeln, wird Ihr iPad sich nun
automatischmitderTastaturverbinden.
Hinweis:ImFalleeinesKopplungsfehlers,löschenSie
das gekoppelte Gerät von ihrem iPad und
wiederholenSiedieProzedur.
Ladehinweise
BeiniedrigemAkkuzustandblinktdieLEDrot.When
die LED komplett schwarz ist, ist die Batterie
komplettleer.InbeidenSituationenmussdasGerät
geladenwerden.
Um die Tastatur zu laden, schließen Sie das USB-
Ladekabel and den dafür vorgesehenen Anschluss
an. Schließen Sie das Ende des USB- Ladekabels
hierzu an einen USB AC Adapter, oder den USB
AnschlussIhresComputersan.
Die Tastatur ist nach ungefähr 2.5 Stunden
vollständig geladen und einsatzbereit. Die LED
leuchtetgrün,wenndasGerätgeladenist.
Hinweis:DieTastaturistwährenddesLadevorgangs
nutzbar.

初めてペアリングした後、お使いのデバイスは自動的に
このキーボードとペアリングできます。
注意事項:お使いのデバイスが自動的ペアリング失敗し
た場合、ペアリングされるデバイスをお使いのデバイス
から一度削除して、もう一度上記の操作ステップに従っ
てお試しください。
充電
バッテリーが 低 電 力の 状 態になると、バッテリーイン ジ
ケータは赤く点灯します。そのインジケータ消えると、
バッテリーの電力は完全になくなります。この二つの場
合には、充電してください。
このキーボードを充電する時、USB充電ケーブル(
M i c r o - U S B)を キ ーボ ードの 充 電 ポートに 挿入してくだ
さい。この充電ケーブルのUSB接続口をほかのUSBAC
アダ プタま たは お 使 いの P C のポートに挿 入して 充 電して
ください。
このキーボードをフル充電するには、2.5時間ぐらいか
かります。フル充電が完成されると、グリーンインジケ
ータは点 灯しま す。
ご注意:このキーボードを充電しながらご利用いただけ
ます。
スリープモード
このキーボードを10分間使用していない場合は、自動
的にスリープ状態に入ります。そして、任意のボタンを
押すと、ウェイクアップ で きます。また、ペアリング開始
から3分間にペアリング動作しないと、ペアリングが停
止 さ れ ま す 。こ の 場 合 は 、「 F N 」キ ー +「 D e l e t e 」キ ー を
押すと、もう一 度ペアリングモードに入ります。
クリーニング
コットンなどの 柔らか い布と水 、または洗浄用アルコー
ルでキーボードの表面を清掃してください。(液体がキ
ーボードの内部に浸入しないように、ご注意してくださ
い 。)
商品特徴
•接続する前に、対象BluetoothデバイスのBluetooth
バージョンと互換性を確認してください。
•キーボードはペアリングモードで青色LEDインジケー
タが点滅しています。この場合には、「FN」キー+「
Delete」キーを押すと、ペアリングが終了して、LEDイ
ンジケータも消えます。
•ケースは磁気ストリップ1またはストリップ2の上に置
くと、キーボードを再接続します。
Schlafmodus
Die Tastatur fällt nach 10 Minuten ohne Nutzung
automatisch in den Schlafmodus. Sie wecken Die
Tastatur durch das drücken einer beliebigen Taste.
Die Kopplung endet, wenn nach 3 Minuten kein
Gerätgefunden wurde, in diesemFallmuss wieder
dieFN+DeleteTastenkombinationgedrücktwerden.
Säuberungshinweise
Bitte nutzen Sie Stoff- oder Baumwoll-Material mit
einerWasser-oderAlkohol-LösungumdasGerätzu
reinigen. (Achten Sie bitte darauf, dass keine
FlüssigkeitindasInnerederTastaturläuft.)
Tipps
•UmandereBluetooth-Gerätezuaktivieren,überprüfen
Sie bitte zunächst deren Bluetooth-Version und
Kompatibilität,bevorSiedieseverbinden.
•DieblaueLEDblinktsobalddieTastaturim
Kopplungsmodus ist, mit drücken der FN+Delete
TasteschaltenSiedieseaus.
•WennSiedieHülleaufMagnetstreifen1oder2
platzieren,koppeltsichIhrGerätautomatisch.
•DieTastaturverbindetsichinnur2Sekunden,wenn
das Gerät zuvor bereits erfolgreich gekoppelt
wurde.
•DasoriginalLadekabelsolltestetsbenutztwerden,
umBeschädigungenzuvermeiden.
Spezifikationen
BluetoothVersion
Lade-Schnittstelle
EffektiveReichweite
Modulation
Spannung
ArbeitszustandStrom
StandbyStrom
Lade-Strom
Ladezeit
StandbyZeit
Broadcom3.0
Micro-USB
10meters
GFSK
3.7V
1.5-2.5A
0.04mA
100mA
2.5Stunden
800H

SolltenSieFragenoderProblemehaben,kontakt-
ierenSiebitteunserenKundenservice.
AnleitungfürhäufiggenutzteTasten
InateckBK2005(DE)
$
€
£
@
• 磁気スイッチを切断すると、キーボードは電源がオフ
になります。
•ペアリングされていた場合、キーボードは2秒で自動
的にデバイスに接続します。
•文字化けや誤動作になる可能性があるので、充電し
ながら仕事する場合は、純正品の充電コードを使用
する必要があります。
仕様
B l u e t o o t h バー ジョン
充電 ポート
通信範囲
変調
動作電圧
動作電流
スリープ 電 流
充電電流
スタンバイ時間
充電時間
Broadcom3.0
Micro-USB
10m
GFSK
3.7V
1.5-2.5mA
<0.04mA
≥100mA
800H
2.5時間
バッテリー容量
連続作業時間
バッテリー寸法
キーを押す力
ボタンの寿命
作業温度
250mAh
100hrs
2.5*25*40mm
5 0 - 8 0 グラム
300万回
-10-+55度
トラブ ル シュ ー ティング
1.iPadは、キーボードと接続することはできません。
•キーボードは磁気ストライプに接続したのを確認し
てください。
•リチウム電池が正常であることを確認します。
•iPadのBluetooth機能がオンに設定されているこ
とを確認してください。
2.キーボードを充電することはできません。
•必ずUSBケーブルが正しくキーボードに接続され、
給電が正常である。
•充電器は電源ソケットに挿入されていることを確
認。
Bluetooth の周波数 2402-2480MHz
Bluetooth の搬送波周波数 0dBm
Batteriekapazität
KontinuierlicheArbeitszeit
BatterieGröße
Tastenanschlag
TastenLebensdauer
Arbeitstemperatur
250mAh
100Stunden
2.5*25*40mm
50-80g
3MillionenAnschläge
-10-+55Grad
Problemlösung
1.iPadkannnichtmitderTastaturkoppeln:
•StellenSiesicher,dassdieMagnetstreifenin
KontaktmitderTastatursind
•StellenSiesicher,dassdieBatteriefunktionsfähigist
•StellenSiesicher,dassdieiPadBluetooth-Funk-
tionaktivist
2.Tastaturkannnichtgeladenwerden:
•StellenSiesicher,dassdasUSBKabelkorrektmit
der Tastatur verbunden ist und genug Strom
vorhandenist
•Stellen Sie sicher, dass das Ladekabel mit
derStromquelleverbundenist
Bluetooth
Betriebsfrequenz
BluetoothSendeleistung
2402-2480MHz
0dBm
L

ファンクションキ ー
ご注意:iOS10及び以降のバーションにはCapsLockキーが正常に機能しな
い時、下記の解決方法をご参照ください。
【設定】-【一般】-【キーボード】と開いて、【Caps Lockで英字モードと切り替
え】をOFFに設定してください。
言語スイッチ
ホーム
Siri
バーチャルキー
ボード
再生/一時停止
音量−
コピー
切り取り
減少
スクリー ン
ショット
言語スイッチ
次の曲
音量+
ペ ースト
捜索
増加
捜索
前の曲
ミュート
ロック
すべて選択
ワイヤレスキーボードケース
(日本語)
製品概略図
パッケージ
•ワイヤレスキーボードケース*1
•USB充電ケーブル*1
•取扱説明書*1
磁気ストリップ1
①
③
②
磁気ストリップ2
① パワ ース イッチ : お使いのiPadを内蔵磁気ストリップ1あるいは磁気スト
リップ2に嵌めていただければ、このキーボードは自動的にウェイクアッ
プされます。その時、緑色LEDは点滅します。。
バッテリーインジケータ: キーボードが充電中されている時、赤のライ
トは点灯します。そして、ライトがグリーンに変わると、フル充電が完成
されます。
② CAPSロックのインジケータ: ライトがグリーン色に点灯するとき、Caps
Lockonになります。
Bluetoothステータスインジケータ: FNとDeleteボタンを一緒に押すと
、青色のLEDは点灯します。
低バッテリーインジケータ:電池切れになる前に、赤のライトは点灯します。
③Micro-USB充電ポート:キーボード充電用。
Ctrl
Space
Space
X
USA
Tel.:+1909-698-7018
Phonehours:Weekdays9AMto5PM(EST)
Email:[email protected]
Web:www.inateck.com
Addr.:InateckTechnologyInc,8949East9thSt.,STE.130,
RanchoCucamonga,CA91730
Germany
Tel.:+49341-51998410Fax.:+4934151998413
Phonehours:Weekdays9AM-5PM(CET)
Email:[email protected]
Web:http://www.inateck.com/de/
Addr.:F&MTechnologyGmbH,Fraunhoferstraße7,04178Leipzig
Japan
Email:[email protected]
Web:www.inateck.com/jp/
Addr.:Inateck株式会社〒547-0014大阪府大阪市平野区
長吉川辺3丁目10番11号
CompanyofLicenseHolder
F&MTechnologyGmbH
Fraunhoferstraße7,04178Leipzig
Tel.:+49341-51998410
ManufacturerInformation
ShenZhenLiChengTechnologyCo.,Ltd.
Add:XingheWorldPhaseI,BantianStreet,LonggangDistrict,
Shenzhen,Guangdong,China
Tel:+86755-23484029
ContactInformation
MadeinChina
DasGerätverfügtübereinenFunkfrequenzbereichvon2,4GHz+/-120Hz
DasGerätentsprichtdenHarmonisierungsbestimmungenderEUgemäßder
Richtlinie2014/53/EU
TestberichteundKonformitätserklärungkönnenunterfolgendemLink
eingesehenwerden:
https://www.inateck.com/de/inateck-BK2005-black.html
Table of contents
Other Inateck Computer Accessories manuals