Indigo CD141 User manual

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
Watt MaxCODE PRI SEC Amb. T° Max.Inputs
CD141 DC 24V DC 24V 50°C24x120W
CD141
F Ce produit contient 54 source(s) lumineuse(s)
E This product contains 54 light source(s)N Dit product bevat 54 lichtbron(nen)
D Dieses Produkt enthält 54 Lichtquelle(n)
N EDF
Usage intérieur uniquement. Alleen voor binnengebruik. Indoor use only.Nur für den Innengebrauch.
Protection contre la pénétration de corps
supérieurs à 12mm. Sans protection contre
l’eau.
Bescherming tegen het binnendringen van
lichaam >12mm. Zonder bescherming tegen
water.
Protected against the ingress of solid bodies
greater 12 mm. No protection against the
ingress of liquids.
Schutz gegen Eindringen von Körpern von
mehr als 12mm. Ohne Schutz gegen Wasser.
Produit alimenté sous une très basse tension
de sécurité (T.B.T.S) qui n'excède pas 50V
(valeur efficace en courant alternatif).
Product aangedreven door een laag voltage
(SELV) die niet groter is dan 50V (AC RMS).
Product can be connected to low-voltage
systems. A safety extra low voltage luminaire in
which voltages higher than those of SELV are
not generated.
Produkt geliefert mit einer niedrigen
Spannung (SELV) die 50 V nicht
überschreitet (RMS AC).
Homologation CE. CE gekeurd. Product in conformity CE.CE Genehmigung.
Transformateur protégé contre les
court-circuits.
Transformator bestand tegen kortsluit. Transformer resisting to short-circuit.Transformator widerstandsfähig gegen
Kurzschluss.
Le produit respecte les normes européennes
harmonisées EN 61347 et EN 61547.
Het produkt eerbiedigt de geharmoniseerde
Europese normen EN61347 en EN 61547.
The product respects the harmonized European
standards EN61347 and EN61547.
Das Produkt respektiert die EN 61347 und EN
61547 harmonisierten europäischen Normen.
Produit sous haute température en
fonctionnement. Interdiction d'avoir des objets
ou des parois proches pendant toute la durée
de dégagement de chaleur. Même après
extinction.
Product onder hoge temperatuur bij werking.
Verbod voorwerpen of muren nabij te hebben
gedurende de hele oververhitting, zelfs na
uitdoving.
Produkt emitting high temperature. Can not be
installed too close of walls and objects even
after extinction.
Produkt unter hoher Temperatur bei Betrieb.
Verbot Gegenstände oder Wände in der
Nähe zu haben während der ganzen Dauer
der Überhitzung, auch nach dem Erlöschen.
Attention ! Risque d'électrocution. Extinction
de la source électrique avant chaque
manipulation.
Let op gevaar voor elektrokuteren. Afsluiten
van de stroom voor iedere manipulatie.
Attention! Risk of electric shock. Switch off
before any intervention on the luminaire.
Achtung Gefahr eines elektrischen Schlags.
Stromquelle abschliessen bevor jede
Manipulation.
Le produit est dimmable. Het product is dimbaar. The product is dimmable.Das Produkt ist dimmbar.
RGB+ White. RGB+ White. RGB+ White.RGB+ White.
A connecter à une alimentation Led en
voltage constant de 24VDC.
Aan te sluiten op een constante spanning Led
voeding van 24VDC.
Connect to a constant voltage LED power
supply of 24VDC.
Verbindung zu einem
Konstantspannungs-LED Stromversorgung
24VDC.
Garantie 3 ans. 3 jaar garantie. 3 years warranty.3 Jahre Garantie.
L'appareil doit être éliminé dans des centres
de ramassage spécialisés.
Het toestel moet worden afgevoerd in een
speciale collectie centra.
Luminaire must be disposed in specialized
collection center.
Das Gerät muss von einer speziellen
Sammelstelle entsorgt werden.
• Ce document doit être conservé pendant
toute la durée de vie du produit.
• Le produit ne sera ni échangé, ni repris en
cas d'erreur de montage.
• INDIGO se réserve le droit de modifier les
spécifications sans préavis.
• Dit document moet worden bewaard voor
de hele levensduur van het product.
• Dieses Dokument muss für die ganze
Lebensdauer des Produkts aufbewahrt
werden.
• This document must be kept for the all
lifetime of the product.
• Het product wordt nog terug genomen, nog
vervangen bij foutieve installatie.
• Das Produkt wird weder zurückgenommen
noch umgetauscht bei falscher Installation.
• The product can't be returned or
exchanged following to installation error.
• INDIGO behoudt zich het recht om
specificaties te wijzigen zonder
voorafgaande kennisgeving.
• INDIGO behält das Recht für
Spezifikationen, ohne vorherige
Ankündigung, zu ändern.
• INDIGO reserve the right to modify
specifications without prior notice.
• Toutes les sources de chaleur (ampoules,
transformateurs, convertisseurs, …) doivent
obligatoirement être suffisamment espacées
et ventilées pour empêcher l'incendie.
Veuillez nous contacter lors de cas
particulier de montage.
• Alle warmtebronnen (lampen,
transformatoren, omvormers, ...) moeten
voldoende worden geventileerd en op een
voldoende afstand zijn om de brand te
voorkomen. Neem contact met ons op in
geval van speciale montage.
• Alle Wärmequellen (Lampen,
Transformatoren, Umformer, ...) müssen
ausreichend belüftet sein und einen
genügenden Abstand haben um das Feuer
zu verhindern. Bitte kontaktieren Sie uns bei
einer speziellen Montage.
• All heat source (bulbs, transformers,
converters, …) are required to be
sufficiently spaced and ventilated to prevent
the fire.
Please contact us in case of special
installation.
The fixture should be assembled and
installed by professionals and used only
to illuminate.
De armatuur moet worden gemonteerd en
geïnstalleerd door vakmensen en dient
alleen om te verlichten.
Le luminaire doit être monté et installé
par un professionnel et il sert
uniquement à éclairer.
Die Leuchte darf nur von Fachleuten
montiert und installiert werden und dient
nur zur Beleuchtung.
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 16.12.2022

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
Attention!
Avant utilisation, appairez la télécommande et/ou le panneau mural avec le contrôleur.
Vérifiez que le récepteur soit correctement branché, mettre sous tension la télécommande (LED rouge allumée) ou le panneau mural (appuyez sur "power", LED bleue
allumée), appuyez ensuite sur "Learning key",
sélectionnez ensuite un numéro de zone de 1 à 4 et faites glisser votre doigt dans le sens des aiguilles d'une montre sur la roue chromatique (un quart de cercle).
Les LEDs connectées avec le récepteur clignoteront pour indiquer que l'appairage avec la zone sélectionnée est réussi.
Pour effacer un appairage, vérifiez que le récepteur soit correctement branché, appuyer sur "Learning key" pendant 3 secondes jusqu'à ce que les LEDs connectées
clignotent 2 fois pour confirmer l'effacement.
Pour connecter plusieurs contrôleurs avec la fonction "Maître-Escale", il suffit de positionner le switch sur "Receiver" sur le premier contrôleur et sur "Repeater" sur les autres
puis
suivre le schéma de câblage proposé.
Si vous utilisez plusieurs récepteurs avec une télécommande, vous pouvez soit les appairer sur une même zone, soit les appairer individuellement sur chacune des zones
disponibles de la télécommande.
Aandacht!
Koppel vóór gebruik de afstandsbediening en/of het wandpaneel en de controller.
Ga na dat de ontvanger goed is aangesloten, zet de afstandsbediening (rode LED aan) of het wandpaneel (blauw LED aan) aan, druk op de toets "Learning", selecteer
vervolgens een zonenummer van 1 tot 4 en schuif uw vinger met de wijzers van de klok mee over het kleurenwieltje (een kwart cirkel).
De LEDs die met de ontvanger zijn verbonden, beginnen te knipperen om aan te geven da ze correct zijn gekoppeld met de geselecteerde zone.
Om een koppeling te wissen, ga na dat de ontvanger goed is aangesloten, houd de toets “Learning” 3 seconden ingedrukt tot de verbonden LEDs 2 keer knipperen om het
wissen te bevestigen.
Om meerdere controllers te verbinden met de functie “Master-Slave” zet u de schakelaar gewoon op “Receiver” op de eerste controller en op “Repeater” op de andere en
vervolgens volgt u het voorgestelde bekabelingsschema.
Als u meerdere ontvangers gebruikt met één afstandsbediening, kunt u ze ofwel in één zelfde zone koppelen ofwel elk afzonderlijk met elk van de beschikbare zones van de
afstandsbediening.
Achtung!
Vor Gebrauch die Fernbedienung und/oder die Wandpaneel mit dem Controller verbinden.
Prüfen, ob der Empfänger richtig angeschlossen ist, die Fernbedienung einschalten (rotes LED leuchtet) oder die Wandpaneel einschalten (Taste "power" drücken,blau LED
leuchtet), Taste „Learning“ drücken, dann eine Zahl von 1 - 4 wählen und mit dem Finger im Uhrzeigersinn über den Farbkreis streichen (Viertelkreis).
Die mit dem Empfänger verbundenen LEDs blinken, um anzuzeigen, dass die Verbindung mit dem gewählten Bereich erfolgreich war.
Um eine Verbindung zu löschen, prüfen, ob der Empfänger richtig angeschlossen ist, die Taste „Learning“ 3 Sekunden lang drücken, bis die angeschlossenen LEDs 2 x
blinken, eine Bestätigung des Löschvorgangs.
Um mehrere Controller an die „Master-Slave“-Funktion anzuschließen, einfach den Schalter auf dem ersten Controller auf „Receiver“ (Empfänger) und bei den anderen auf
„Repeater“ schieben und dann dem angezeigten Verkabelungsplan folgen.
Wenn mit einer Fernbedienung mehrere Empfänger verwendet werden, können sie im selben Bereich oder einzeln mit jedem der auf der Fernbedienung vorhandenen
Bereich verbunden werden.
Attention!
Please pair the RF receiver with the remote control or the wall panel.
Turn on the remote or the wall panel, click "Learning key" on receiver, click 1-4 to choose a zone then touch the color wheel.
Leds lights connected will flicker once indicating receiver is paired with corresponding zone.
To delete pairing, press and hold down "Learning key" on the receiver for over 3 seconds untill connected LED lights flicker twice which means pairing is successfully deleted.
Receiver/Repeater setting jumper, one receiver can connect multiple repeaters to realize perfect sync.
If you use multiple receivers, you can have all receivers in the same zone or have each receiver in a different zone.
F : ATTENTION !
N : AANDACHT !
D : ACHTUNG !
E : ATTENTION !
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 16.12.2022

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 16.12.2022

INSTRUCTIONS / INSTRUCTIES / GEBRAUCHSANLEITUNG
INDIGO S.A. / N.V. Rue de la légende 32 G, 4141 Sprimont - Belgique www.indigo-lighting.com 16.12.2022