iNels RFDSC-11 User manual

R L C LED ESL
RFDSC-11, RFDSC-71
Dimming socket
EN
02-44/2015 Rev.1
1/7
☺
☺
☺
☺

☺
RFRP-20
Characteristics /
• The dimmed socket is used to control light sources that are connected by power cord - especially
lamps:
R – classic lamps.
L – halogen lamps with wound transformer.
C – halogen lamps with electronic transformer.
ESL – dimmable energy-efficient fluorescent lamps.
LED – LED light sources (230V).
• It can be combined with Controllers or System units iNELS RF Control.
• Thanks to the socket design, installation is simple by direct insertion into the existing socket.
• Output load 300W.
• RFDSC-11: single-function - dimming, ON/OFF.
• RFDSC-71: multi-function 6 light functions - smooth increase or decrease with time setting 2s-30 min.
• When switched off , the set level is stored in the memory, and when switched back on, it returns
to the most recently set value.
• Thanks to setting the min. brightness by potentiometer, you will eliminate flashing of the LED
and ESL light sources.
• The universal dimmer may be controlled by up to 32 channels (1 channel represents 1 button
on the controller).
• The programming button on the socket is also used for manual control of the output.
• Range up to 160 m (in open space), if the signal is insufficient between the controller and unit,
use the signal repeater RFRP-20.
• Communication frequency with bidirectional protocol iNELS RF Control.
• You will find more on light sources and dimming options at www.elkoep.com/solutions.
• Produced in 5 designs of sockets and plugs: French, Schuko, British, Australian, US.
Assembly /
Radio frequency signal penetration through various construction materials /
60 - 90 % 80 - 95 % 20 - 60 % 0 - 10 % 80- 90 %
brick walls wooden structures
with plaster boards
reinforced
concrete metal partitions common glass
Enchufe regulable
ES
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: [phone] | Fax: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Transmisión de señales de radiofrecuencia en varios materiales de la
construcción
pared de ladrillo estructuras de
madera con placas
de yeso
hormigón armado chapas
metálicas vidrio normal
Característica
• Enchufe regulable se utiliza para la regulación de la iluminación que se conecta con cable de
alimentación - especialmente de la lámparas:
R – bombillas incandescentes.
L – lámparas halógenas con transformador bobinado.
C – lámparas halógenas con transformador electrónico.
ESL – bombillas de bajo consumo regulables.
LED – bombillas LED regulables (230V).
• Se puede combinar con Controlador o Unidades del sistema iNELS RF Control.
• Gracias a su diseño enchufe, la instalación es fácil y directa de conectarlo a un enchufe ya
existente.
• Carga máxima de salida es de 300W.
• RFDSC-11: monofunción- regulación, ON/OFF.
• RFDSC-71: multifunción - 6 funciones de iluminación, continua subida / bajada ajustable en
tiempo entre 2s y 60 min.
• Al apagar, el valor ajustado se memoriza y a la reconexión vuelve al último valor ajustado.
• Al establecer brillo minimo mediante potenciómetro se elimina el parpadeo de bombillas LED y ESL.
• Regulador universal se puede controlar con hasta 32 canales (1 canal presenta un botón en el
controlador).
• Botón de programación en el enchufe también sirve como control manual de salida.
• Alcance de hasta 160 mts (al aire libre), en caso de señal insuficiente entre controlador y el
regulador se puede utilizar el repetidor RFRP-20.
• Frecuencia de comunicación con protocolo bidireccional iNELS RF Control.
• Se fabrica en 5 versiones del enchufe: French, Schuko, British, Australian, US.
Montaje

R L C LED ESL
RFDSC-11, RFDSC-71
Dimming socket
EN
02-44/2015 Rev.1
min. LOAD
min. LOAD
min. LOAD
1
PROG > 1s
1 x

3
PROG >1s
1 x

2
2/7
min. LOAD

1 x
Indication, manual control /
set the minimum brightness /
button /
red /
setting the load type /
green /
• Green LED - stays lit upon connecting the supply voltage.
• Red LED STATUS - indication of a closed contact.
• Manual control is performed by pressing the PROG
button for less than 0.5s.
• Programming is performed by pressing the PROG
button for more than 1s.
Set the minimum brightness - min. :
- Minimum brightness setting turned on when we perform load by turning the
potentiometer min. brightness to the desired value.
- Min. brightness is automatically stored after cca. 3 seconds since the last
potentiometer position change.
Setting min. brightness by potentiometer on the front side of device eliminates
flashing of various types of light sources.
Setting the load type - LOAD:
- Setting the type of load is performed with disconected load by turning the light
source selector to the desired position.
For the ESL load, when the lamp is switched off, a short press increases the
brightness to the maximum level (when the energy saver “lights up“) and then
drops to the preset level.
RFDCS-11
Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function /
Description of light scene /
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates, by
pressing the assigned button, it goes out.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fluid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved
in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/
off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The socket remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-11 for
1 second will activate socket
RFDSC-11 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
A press of your selected
button on the RF transmitter
assigns the light scene
function. The second position
of the control "switch off" is
assigned automatically (for
4-button in the same half of
the RF transmitter).
Press of programming button
on socket RFDSC-11 shorter
then 1 second will finish
programming mode (LED
switches off).
type of source / symbol / description /
R
resistive /
ordinary light bulb, halogen lamp /
L
inductive /
coiled transformer for low-voltage halogen lamps /
C
capacitive /
electronic transformer for low-voltage halogen lamps /
LED LED lamps and LED light sources, 230 V /
ESL dimmable energy-saving fluorescent tubes /

1 x
Enchufe regulable
ES
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: [phone] | Fax: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Funciones y programación con RF controlador
Función escena de iluminación
Descripción de función escena de iluminación
a) Con un pulso menos de 0.5 segundo se enciende la iluminación, con siquiente
pulso se apaga.
b) Pulsación más larga de 0.5 segundo gradualmente ajusta el brillo. Cuando
se suelta el botón, la intensidad de luz se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) E l brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-11 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
Pulsación al botón selec-
cionado del RF controlador
se asigna la función "escena
de iluminación". Segunda
posición del control „OFF” se
asigna automáticamente (en
caso 4- botones en misma mi-
tad del controlador).
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-11 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.
Indicación, control manual
ajuste del brillo mínimo
botón PROG
rojo LED
ajuste tipo de carga
verde LED
• LED verde - ilumina a la conexión con tensión de
alimentación.
• LED rojo STATUS - señalización de contacto cerrado.
• Control manual se realiza mediante el botón PROG < 0.5s.
• Programación se realiza mediante el botón PROG > 1s.
Ajuste de brillo mínimo- min. :
- Ajuste del brillo mínimo se realiza mientras que la carga está encendida, gire el
potenciómetro "min. " al valor deseado.
- El brillo mínimo se guarda después de unos 3 segundos desde el último cambio
de la posición del potenciómetro.
Con ajuste del brillo min. mediante el potenciómetro en el lado frontal de la
unidad, se elimina el parpadeo de diferentes tipos de fuentes de luz.
Ajuste tipo de carga - LOAD:
- Ajuste del tipo de carga se realiza mientras la carga está apagada, girando el
potenciómetro "LOAD" a la posición deseada.
En el tipo ESL, cuando la luz está apagada, con pulsación corta el brillo sube al
nivel máximo (cuando la bombilla de bajo consumo se enciende) y luego el nivel
de la intensidad disminuye al brillo ajustado.
tipos de cargas
resistiva
inductiva
capacitiva
descripción
bombillas, bombillas halogenas
transformador bobinado para halogenas de 12-24 V
transformador electrónico para halogenas de 12-24 V
LED bombillas y LED fuentes de iluminación, 230 V
bombillas regulables de bajo consumo
símbolos

R L C LED ESL
RFDSC-11, RFDSC-71
Dimming socket
EN
02-44/2015 Rev.1
min. LOAD

1 x
min. LOAD
1
PROG > 1s
1 x

min. LOAD
3
PROG >1s
1 x


1 x
3/7

1 x
min. LOAD
2

1 x
min. LOAD
1
PROG > 1s
1 x

2

2 x
min. LOAD
3
PROG >1s
1 x

RFDSC-71
Functions and programming with RF transmitters /
Light scene function 1 /
Description of light scene 1 /
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates; it
goes out by pressing again.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fluid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved
in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/
off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The socket remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-71 for
1second will activate socket
RFDSC-71 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
A press of your selected button
on the RF transmitter assigns
the function light scene 1.
Press of programming button
on socket RFDSC-71 shorter
then 1 second will finish
programming mode, LED
switches off.
Light scene function 2 /
Description of light scene 2 /
a) By pressing the programmed button for less than 3s, the light illuminates; it goes
out by pressing again.
b) In order to limit undesirable control of brightness, fluid brightness control
occurs only by pressing a programmed button for over 3s. After releasing the
button, the brightness level is saved in the memory, and pressing the button
shortly later will switch the light on/off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by pressing the
programmed button for over 3s.
The socket remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-71 for 1
second will activate socket
RFDSC-71 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
Two presses of your selected
button on the RF transmitter
assigns the function light scene
2 (must be a lapse of 1s between
individual presses).
Press of programming button
on socket RFDSC-71 shorter
then 1 second will finish
programming mode, LED
switches off.
Light scene function 3 /
Description of light scene 3 /
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light fluidly illuminates
for a period of 3s (at 100% brightness). By pressing the button shortly again, the
light will continuously switch off for 3 seconds.
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fluid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved
in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/
off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The socket remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Enchufe regulable
ES
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: [phone] | Fax: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Funciones y programación con RF controlador
Función escena de iluminación 1
Descripción función de iluminación 1
a) Con un pulso menos de 0.5 segundo se enciende la iluminación, con siguiente
pulso se apaga.
b) Pulsación más larga de 0.5 segundo gradualmente ajusta el brillo. Cuando
se suelta el botón, la intensidad de luz se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) El brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
Pulsación al botón seleccionado
del RF controlador se asigna la
función escena de iluminación 1. Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.
Función escena de iluminación 2
Descripción función de iluminación 2
a) Con un pulso menos de 3 segundo se enciende la iluminación, con siguiente
pulso se apaga.
b) Pulsación más larga de 3 segundo gradualmente ajusta el brillo. Cuando
se suelta el botón, la intensidad de luz se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) El brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
2x pulsaciones al botón
seleccionado del RF controlador
asigna la función "escena de
iluminación 2", entre los pulsos
hay que cumplir retardo de 1s.
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.
Función escena de iluminación 3
Descripción escena de iluminación 3
a) Con un pulso menos de 0.5 segundos se enciende la iluminación gradualmente
durante 3 segundos (en brillo 100%), con siquiente pulso se está apagando
durante 3 segundos (en brillo 100%).
b) Para ajuste de brillo presione el botón programado más de 0.5 segundo.
Cuando se suelta el botón el nivel de brillo se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) El brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.

R L C LED ESL
RFDSC-11, RFDSC-71
Dimming socket
EN
02-44/2015 Rev.1

1 x

1 x
4/7
t = 2s . . . 30min.

min. LOAD
3
PROG >1s
1 x

min. LOAD
2

3 x
min. LOAD
1
PROG > 1s
1 x

min. LOAD
1
PROG > 1s
1 x

min. LOAD
2

4 x
min. LOAD
3
PROG >1s
1 x

min. LOAD
3
PROG >5s
1 x

min. LOAD
2

5 x
min. LOAD
1
PROG > 1s
1 x

Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-71 for
1second will activate socket
RFDSC-71 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
Three presses of your selected
button on the RF transmitter
assigns the function light scene 3
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
Press of programming button
on socket RFDSC-71 shorter
then 1 second will finish
programming mode, LED
switches off.
Light scene function 4 /
Description of light scene 4 /
a) By pressing the programmed button for less than 0.5s, the light illuminates. By
pressing the button shortly again, the light will continuously switch off for 3
seconds (at 100% brightness).
b) By pressing the programmed button for more than 0.5s, fluid brightness
regulation will occur. After releasing the button, the brightness level is saved
in the memory, and pressing the button shortly later will switch the light on/
off to this intensity.
c) It is possible to readjust the change in intensity at any time by a long press of
the programmed button.
The socket remembers the adjusted value even after disconnecting from the
power supply.
Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-71 for
1second will activate socket
RFDSC-71 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
Four presses of your selected
button on the RF transmitter
assigns the function light scene 4
(must be a lapse of 1s between
individual presses).
Press of programming button
on socket RFDSC-71 shorter
then 1 second will finish
programming mode, LED
switches off.
Function sunrise /
Description of sunrise function /
After pressing the programmed button, the light begins to illuminate in the
programmed time interval in a range of 2 seconds to 30 minutes.
Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-71 for
1second will activate socket
RFDSC-71 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
Assignment of the sunrise
function is performed by five
presses of the selected button
on the RF transmitter (must
be a lapse of 1s between
individual presses).
Press of programming button
longer then 5 seconds, will
activate socket into timing
mode. LED flashs 2x in each
1s interval. After releasing the
button, the time of the sunrise
function begins to count
down (period of complete
illumination of the light).
Enchufe regulable
ES
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: [phone] | Fax: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
3x pulsaciones al botón
seleccionado del RF controlador
asigna la función "escena de
iluminación 3", entre los pulsos
hay que cumplir retardo de 1s.
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.
Función escena de iluminación 4
Descripción escena de iluminación 4
a) Con un pulso menos de 0.5 segundo se enciende la iluminación, con siguiente
pulso se está apagando durante 3 segundos (en brillo 100%).
b) Para ajuste de brillo presione el botón programado más de 0.5 segundo.
Cuando se suelta el botón el nivel de brillo se almacena en la memoria y otras
pulsaciones cortas encienden / apagan la luz con esta intensidad.
c) El brillo se puede ajustar en cualquier momento con un pulso más largo al botón.
Unidad recuerda el valor ajustado, incluso después de un corte de alimentación.
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
4x pulsaciones al botón
seleccionado del RF controlador
asigna la función "escena de
iluminación 4", entre los pulsos
hay que cumplir retardo de 1s.
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.
Función subida de sol
Descripción subida de sol
Después de pulsar el botón se empieza gradualmente iluminar la luz en el
intervalo de tiempo seleccionado entre 2 segundos a 30 minutos.
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
5x pulsaciones al botón
seleccionado del RF
controlador asigna la función
"subida de sol", entre los
pulsos hay que cumplir
retardo de 1s.
Pulsación al botón de
programación a más de 5
segundos, activará modo
temporizador. LED parpadea
2x en intervalos de 1 segundo.
Después de soltar el botón
comienza el tiempo de subida
de sol (tiempo de encendido
completo).

R L C LED ESL
RFDSC-11, RFDSC-71
Dimming socket
EN
02-44/2015 Rev.1
min. LOAD
min. LOAD
min. LOAD
min. LOAD

1 x
12

6 x
PROG > 1s
1 x
3
PROG > 5s
1 x

45
PROG < 1s
1 x


1 x
t = 2s . . . 30min.

5/7
min. LOAD
4

1 x
5min. LOAD
PROG > 1s
1 x

min. LOAD

After the desired time has
elapsed, the timing mode
ends by pressing the button
on the RF transmitter, to
which the sunrise function is
assigned. This stores the set
time interval into the socket
memory.
Press of programming button
on socket RFDSC-71 shorter
then 1 second will finish
programming mode, LED
switches off.
Function sunset /
Description of sunset function /
After pressing the programmed button, the light begins to dim in the programmed
time interval in a range of 2 seconds to 30 minutes.
Programming /
Press of programming button
on socket RFDSC-71 for
1second will activate socket
RFDSC-71 into programming
mode. LED is flashing in 1s
interval.
Assignment of the sunset
function is performed by six
presses of the selected button
on the RF transmitter (must
be a lapse of 1s between
individual presses).
Press of programming button
longer then 5 seconds, will
activate socket into timing
mode. LED flashs 2x in each
1s interval. After releasing the
button, the time of the sunset
function begins to count
down (period of complete
dimming of the light).
After the desired time has
elapsed, the timing mode
ends by pressing the button
on the RF transmitter, to
which the sunset function is
assigned. This stores the set
time interval into the socket
memory.
Press of programming button
on socket RFDSC-71 shorter
then 1 second will finish
programming mode, LED
switches off.
Enchufe regulable
ES
ELKO EP, s.r.o. | Palackého 493 | 769 01 Holešov, Všetuly | Czech Republic | e-mail: [email protected] | Support: [phone]
ELKO EP ESPAÑA, S.L. | C/ Josep Martinez 15a, bj | 07007 Palma de Mallorca | e-mail: [email protected] | Tel.: [phone] | Fax: [phone]
www.elkoep.com / www.elkoep.es
Después del tiempo deseado
(a menos de 2s...a 30min) el
modo de temporizador se
termina pulsando el botón
del controlador RF donde está
asignada la función "subida
de sol". Tiempo establecido
se guarda en la memoria del
enchufe.
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.
Función bajada de sol
Descripción bajada de sol
Después de pulsar el botón la luz se está gradualmente apagando en el intervalo
de tiempo seleccionado de 2 segundos a 30 minutos.
Programación
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante más de 1
segundo, entra al modo de
la programación. LED rojo
parpadea en intervalo de 1
segundo.
6x pulsaciones al botón
seleccionado del RF
controlador asigna la función
"bajada de sol", entre los
pulsos hay que cumplir
retardo de 1s.
Pulsación al botón de
programación a más de 5
segundos, activará modo
temporizador. LED parpadea
2x en intervalos de 1 segundo.
Después de soltar el botón
comienza el tiempo de bajada
de sol (tiempo de apagado
completo).
Después del tiempo deseado
(a menos de 2s ...a 30min) el
modo de temporizador se
termina pulsando el botón del
controlador RF, donde está
asignada la función "bajada
de sol". Tiempo establecido
se guarda en la memoria del
enchufe.
Pulsando el botón de
programación del enchufe
RFDSC-71 durante menos de
1 segundo, terminará el modo
de programación. LED rojo se
apaga.