Inepro SunTimer 2400 User manual

SunTimer
®
2400
<= Nederlands
1. Handleiding SunTimer®2400 02 => 07
2. Operating Manual SunTimer® 2400 08 => 13 <= English
<= Deutsch
3. Bedienungsanleitung SunTimer®2400 14 => 19
<= Espanol
4. Manual SunTimer®2400 20 => 25
<= Français
5. Manuel d'instructions du SunTimer®2400 26 => 31
<= Italiano
6. Istruzioni per l’uso SunTimer®2400 32 => 37
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
1

1. Handleiding SunTimer
®
2400
LET OP
Raadpleeg voordat u de apparatuur in bedrijf stelt eerst deze handleiding.
Controleer de 240 V 50Hz of de 24 V AC/DC voedingsspanning voordat u het apparaat in
bedrijf stelt.
Uw leverancier acht zich niet aansprakelijk bij nalatigheid van de installatievoorschriften.
Bij werkzaamheden aan de apparatuur altijd de voedingsspanning uit/af zetten.
De aansluiting dient te geschieden door geautoriseerd en daarvoor opgeleid personeel.
Inhoud:
Introductie . . . 3
Uitvoering . . . 3
De versies . . . 3
De werking . . . 3
Instellingen . . . 4
De programmeerstand . . . 4
Functieoverzicht . . . 4
Specificaties . . . 7
Bijlage . . 38
Dit document:
Dit document beschrijft de technische en functionele werking van de SunTimer®type 2400 in de
uitvoering voor laagspanning 24Volt en netspanning 240 Volt.
De informatie in deze handleiding is met de grootste nauwkeurigheid opgesteld en kan als
betrouwbaar worden aangemerkt, echter er kan door de fabrikant geen aansprakelijkheid aanvaard
worden indien onvolkomenheden in de informatie voorkomen, of de informatie wellicht niet compleet
is.
Dank u voor het toepassen van de SunTimer®.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
2

Introductie
De uitgangen van de SunTimer®zijn voorzien van twee potentiaal vrije relaiscontacten, waarmee het
aangesloten apparaat een instelbare tijd kan aangestuurd kan worden. De programmering van deze
SunTimer®is door drie bedieningstoetsen als zeer gebruiksvriendelijk te beschouwen.
Lees deze handleiding zorgvuldig door, voor een zorgeloos gebruiksgemak.
Uitvoering
* Zeer degelijke kunststof behuizing
* Geschikt voor inbouw en opbouw
* Drie toetsen: Start/Pause, Timer & Stop (intern en extern uitgevoerd)
* Helder groen 2-cijferig LED display
* Aansluitspanning zowel 24 Volt als 240 Volt
De werking
De SunTimer®kan geactiveerd worden met drie vrij
instelbare tijden. Deze tijden kunnen vrij van elkaar
ingesteld worden tussen de 0 en 255 minuten. De
SunTimer®begint met een voorlooptijd. Gedurende
de voorlooptijd wordt in het display de lengte van de
hoofdtijd knipperend weergegeven. Tevens kan men
in de voorlooptijd de hoofdtijd nog naar beneden
bijstellen. Ook kan de voorlooptijd overbrugd worden
zodat de hoofdtijd automatisch start. Tijdens de
hoofdtijd wordt de resterende tijd in het display
weergegeven. De nalooptijd volgt automatisch op de
hoofdtijd. Tijdens de nalooptijd geeft het display “Cl”
(cool) weer. Registratiemogelijkheden zoals start,-
bedrijfsminuten en servicetellers zijn ook inzetbaar.
Automatische weergave van de bedrijfsminuten teller
geschiedt door 3 seconden op de stop toets te
drukken. De servicetellers geven een SR (service
melding) op het display.
Snel start functie
Voorlooptijd Hoofdtijd vermindering
0-255minuten
Reële tijdsaanduiding
Maximale start controle
Hoofdtijd
0-255minuten Service tellers
Complete registratie
mogelijkheden
Nalooptijd Simpele uitlezing
bedrijfsminuten teller
0-255minuten
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
3

Instellingen
De programmeerstand:
De SunTimer®kan worden ingesteld door middel van drie
bedieningstoetsen die geïntegreerd zijn in de voorzijde van de automaat.
Door deze bedieningstoetsen te bedienen kan men het functie-menu
instellen, wijzigen of uitlezen. De bedieningstoetsen zijn aan de
buitenzijde gekenmerkt met Start/Pause, Timer en Stop.
NOTE!
Als dipswitch 1 op OFF staat, kunnen alle instellingen worden uitgevoerd, staat dipswitch 1 op ON
dan zijn de instelfuncties geblokkeerd.
Het activeren van het functie-menu:
1) Druk tijdens “Standby” gelijktijdig op de Start/Pause en de Stoptoets;
2) Laat beide bedieningstoetsen los, op het display wordt F1 weergegeven;
3) Scroll door middel van de Start/Pause bedieningstoets (Up) en de Stop bedieningstoets (Down)
naar de gewenste functie;
4) Druk gelijktijdig op de Start/Pause en de Stop bedieningstoets om de huidige waarde van de
functie waarop u staat uit te lezen of te wijzigen;
5) Wijzig deze waarde door middel van de Start/Pause (Up) of de Stop bedieningstoets (Down) in te
drukken;
6) Verlaat en bevestig de ingestelde waarde door gelijktijdig op de Start/Pause bedieningstoets (Up)
en de Stop bedieningstoets (Down) te drukken. U bent nu weer terug in het functie-menu en u
kunt, indien gewenst, naar een andere functie scrollen;
7) Verlaat het functie-menu door eerst naar Functie F0 te scrollen en daarna gelijktijdig op de
Start/Pause bedieningstoets (Up) en de Stop bedieningstoets (Down) te drukken.
Functieoverzicht
Functie F0, Verlaten van functie menu
Door het kiezen van deze functie staat de SunTimer®stand-by om te programmeren of om het menu
te verlaten.
Functie F1, Hoofdtijd instelling per startpuls
Hoofdtijd instelling voor relais 1 per gegeven startpuls. Deze instelling is standaard instelbaar van 1
tot 255 minuten. Bij een ingestelde tijd boven de 100 minuten wordt de aanduiding in 2 delen
knipperend weergegeven; eerste weergave “1” tweede weergave “00”.
Functie F2, Voorlooptijd instelling
Voor het aanvangen van de hoofdtijd zal relaiscontact 2 gesloten worden. Deze instelling is maximaal
instelbaar op 255 minuten.
Functie F3, Nalooptijd instelling
Na het beëindigen van de hoofdtijd zal relaiscontact 2 gesloten worden. Deze instelling is maximaal
instelbaar op 255 minuten.
Functie F4, Maximaal aantal startpulsen
Maximaal aantal startpulsen dat geaccepteerd mag worden. De startpulsen verhogen accumulerend
de totale hoofdtijd. Deze instelling dient minimaal op 1 te staan.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
4

Instellingen
Functie F6, Service indicator 1
Het maximum aantal in te stellen branduren voor een servicebeurt. Dit register telt terug na elke 1000
minuten gebruik van relais 1. De waarde bij dit register geeft het aantal x 1000 minuten weer, bijv. 5 =
5000 minuten. Wanneer de teller op nul staat wordt er in het display “SR” weergegeven. Dit is de
standaard melding dat er “service” werkzaamheden dienen plaats te vinden. De maximale instelbare
waarde is 254 (x`1000 minuten). Indien de waarde staat ingesteld op 255 betekent dit dat er geen
gebruik wordt gemaakt van deze service teller.
Note: De SunTimer®functioneert gewoon door.
Functie F7, Service indicator 2
De werking van deze serviceteller is gelijk aan Functie F6. Het verschil tussen deze twee functies is
dat bij het bereiken van het einde van deze serviceteller (serviceteller = 0), de SunTimer®
geblokkeerd zal worden.
Functie FA, Standaard of externe startmode
Instelling “00”: De SunTimer®kan gestart worden door op de Timertoets te drukken of door op de
externe aansluiting een puls te genereren welke langer is dan 200 milliseconden.
Instelling “01”: De SunTimer®kan gestart worden door op de externe aansluiting een puls te
genereren ter grote van minimaal 20milli seconden en maximaal 200 milliseconden. Deze instelling is
speciaal voor het aansluiten van een mechanische muntproever.
Note: Bij keuze “01” dient dipswitch 3 (Timer toets) uitgeschakeld te zijn.
Functie FB, Bedrijfsminuten-teller (resetbaar)
De bedrijfsminuten-teller is een elektronische teller. Deze registreert cumulatief het aantal minuten dat
het hoofdkanaal, relais 1, aan is geweest. Het hoofdkanaal, relais 1, is alleen ingeschakeld
gedurende de hoofdtijd van de SunTimer®. Het doorlopen van de tellers kan geschieden door op de
Start/Pauze (Up) toets te drukken. De 6 cijferige uitlezing geschiedt van achter na voren bijvoorbeeld:
eerste teller 1 = waarde “1”, 1 1
2 3
3 7
4 5
5 0
6 0
tweede teller 2 = waarde “3”,
derde teller 3 = waarde “7”,
vierde teller 4 = waarde “5”,
vijfde teller 5 = waarde “0”,
zesde teller 6 = waarde “0”,
Het totaal aantal bedrijfsminuten is in dit voorbeeld 005731 minuten
Resetten van de tellers
Nadat de tellerstanden zijn uitgelezen kunt u deze resetten. De reset-procedure wordt hieronder
weergegeven:
1. Druk na de laatste uitlezing (6X) gelijktijdig op de Start/Pauze (Up) en de Stop (Down) toets
- Op het display worden -- (2 streepjes) weergegeven;
2. Druk voor het resetten van de teller op de Start/Pauze toets.
- Op het display wordt “CL” weergegeven;
3. Druk nu gelijktijdig op de Start/Pauze (Up) en de Stop (Down) toets
- De tellers zijn gereset. De SunTimer®springt automatisch terug in zijn huidige instelling.
Note: Indien u de tellerstand alleen wilt uitlezen maar niet wilt resetten, kunt u dit tijdens de stand-
by, ook doen door drie seconden de Stop toetst ingedrukt te houden. De tellerstanden van Functie FB
worden hierna automatisch weergegeven, maar kunnen niet gereset worden.
Functie FC, Startpulsen teller (resetbaar)
Uitlezing en reset procedure idem als functie FB. In deze teller zal het aantal startpulsen
weergegeven worden.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
5

Instellingen
Functie P0, Uitgang configuratie
Met deze functie kan men de relaisuitgang bepalen. Keuze mogelijkheden zijn:
- Een signaaluitgang welke gedurende de gehele sessie actief is.
- Een pulsuitgang welke bij aanvang van de hoofdtijd en bij aanvang van de nalooptijd
kortstondig/pulsmatig actief is.
Voor verdere details zie “schakel tabel”.
Instelling “00”: Signaaluitgang
Instelling “01”: Pulsuitgang
Signaaluitgang
Relais 1
Relais 2
Pulsuitgang
Relais 1
Relais 2
Einde nalooptijd
Einde voorlooptijd
Functie P1, Externe aanstuurmogelijkheid (bijvoorbeeld een PC)
Instelling “00”: Starten van de SunTimer®gebeurt door de Timer toets. Deze toets kan zowel intern
als extern door middel van een “long distance board” aangebracht worden.
Instelling “01”: Starten van de SunTimer®gebeurt door aanwezigheid van een extern apparaat. Dit
apparaat beheert de hoofdtijd. De voorlooptijd en de nalooptijd dient ingesteld te worden in de
SunTimer®. De hoofdtijd (F1) van de SunTimer®dient ingesteld te worden op de maximale tijdsduur
dat het aangestuurde apparaat geactiveerd mag worden. Bij het inschakelen van het externe
apparaat gaat de SunTimer®automatisch in de voorlooptijd. Nadat de voorlooptijd afgelopen is gaat
de SunTimer®in de hoofdtijd. Na het uitschakelen van het externe apparaat gaat de SunTimer®
automatisch in de ingestelde nalooptijd.
Start voorlooptijd
Start hoofdti
j
d Einde hoofdtijd
Start naloo
p
ti
j
d
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
6

Instellingen
Functie P3, display aanduiding
Display aanduiding, keuze mogelijkheid tussen 00 of --.
Instelling “00”: Op het display tijdens standby een punt (.); tijdens voorlooptijd, hoofdtijd en nalooptijd
staan er twee streepjes (--) in het display.
Instelling “01”: Weergave in het display in minuten.
Functie P4, Tijdverkorting van de hoofdtijd
Instelling “00”: Het verkorten van de hoofdtijd tijdens de voorlooptijd is niet mogelijk.
Instelling “01”: Het verkorten van de hoofdtijd tijdens de voorlooptijd is wel mogelijk.
Functie P5, Pauze tijdens hoofdtijd
Instelling “00”: Pauze tijdens de hoofdtijd niet mogelijk.
Instelling “01”: Pauze tijdens de hoofdtijd wel mogelijk.
Note, Tijdens een pauze situatie wordt de resterende tijd (bij een geactiveerde display aanduiding
(P3)) knipperend weergegeven.
Functie P6, Hoofdtijd tijdens pauze
Instelling “00”: Hoofdtijd stopt tijdens pauze.
Instelling “01”: Hoofdtijd loopt door tijdens pauze.
Functie P7, Het verkorten van de hoofdtijd tijdens de hoofdtijd
Instelling "00": De hoofdtijd zal bij het indrukken van de Stop toets direct beëindigd worden.
Instelling “01”: Hoofdtijd kan verkort worden (door middel van de Stop toets) tijdens de hoofdtijd. Bij
het verkorten van de hoofdtijd begint de hoofdtijd altijd in hele minuten.
Note, Indien de functie geactiveerd dient te worden dient ook functie P4 ingeschakeld te zijn (ook als
de voorlooptijd niet gebruikt wordt).
Instelling "02": De Stop toets is tijdens de hoofdtijd geblokkeerd. In de voorlooptijd werkt deze zoals in
functie P4 geprogrammeerd is.
Functie P8, Tijdverlenging van de hoofdtijd tijdens hoofdtijd
Instelling “00”: Hoofdtijd verlenging tijdens hoofdtijd is niet mogelijk
Instelling “01”: Hoofdtijd verlenging tijdens hoofdtijd is mogelijk
Note, In functie F4 kan het maximale aantal startpulsen ingesteld worden.
Specificaties
De voedingsspanning voor het netspanning model:
Voedingsspanning bereik: 185 VAC - 240 VAC
Stroomopname: 25 mA maximaal
Zekering: 500mA
De voedingsspanning voor het laagspanning model
Voedingsspanning bereik: 12 VAC - 24 VAC
12 VDC - 35 VDC
Stroomopname: 250 mA maximaal
Het maximum schakelvermogen van de relais: 6,3 ampère max.
bij cosinus phi=0,4
Het toepasbare schakelvermogen van de relais: 6,3 ampère max.
bij cosinus phi=0,4
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
7

2. Operating Manual SunTimer
®
2400
ATTENTION
Read the manual carefully before switching on the device!
Always check the 240 V 50Hz or 24 V AC/DC power supply before connecting the device.
Your supplier does not take any responsibility if the safety norms are not followed.
Always disconnect the power supply before handling any part of this device.
The device has to be connected by authorised and prepared personnel only.
Contents:
Introduction . . . .9
Design . . . .9
Versions . . . .9
functioning . . . .9
Settings . . . 10
The programmer’s stand . . . 10
Function overview . . . 10
Specifications . . . 13
Wiring diagram . . . 38
This document:
This document describes the technical and functional operation of the 240V mains voltage and 24V
low voltage SunTimer®versions.
Greatest care has been taken drafting the information in this manual and it may be said that it is
reliable. However, the producer is not liable for any shortcomings in the text or incompleteness of the
information.
Thank you for your decision to use the SunTimer®.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
8

Introduction
SunTimer®outputs have two neutral relay points to control a connected device over a certain
programmable length of time. This SunTimer®is programmed in a user-optimised way by means of
three control keys.
Read this manual carefully to guarantee faultless operation.
Design
* Very resistant plastic housing
* Suitable for internal and external installation
* Three keys: Start/Pause, Timer & Stop (internal and external)
* Bright green 2-digit LED display
* Supply voltage either 24 Volt or 240 Volt
Functioning
The SunTimer®can be activated with three freely
programmable time-segments. The duration of these
time-segments can be set at 0 to 255 minutes. The
SunTimer®starts with a prior time. During the prior
time the length of the main time will be shown
intermittently on the display. During the prior time it
is possible to reduce the main time if necessary. The
prior time can also be bypassed so that the main
time will start automatically. During the main time the
remaining time will be shown on the display. The
main time is automatically followed by the post time.
During the post time “Cl” (cool) is displayed.
Registration facilities, as for example start, running
time and service counters can also be used.
Automatic representation of the Running time
counter is affected by pressing the Stop key during 3
seconds. The service counter generates a SR
(service message) on the display.
Simple reading of the
service counter
Prior time Quick start function
0-255minutes
Main time reduction
Real time indication
Main time
0-255minutes Maximum start control
Service counters
Complete registration
facilities
Post time
0-255minutes Simple reading of the
running time counter
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
9

Settings
The programmer’s stand:
The SunTimer®can be programmed by means of three control keys, which
are integrated in the front panel of the machine. By activating these control
keys, the function menu can be programmed, modified or read. The control
keys are marked on the outside by Start/Pause, Timer and Stop.
ATTENTION!
If dipswitch 1 reads OFF all settings may be carried out; if dipswitch 1 reads ON the setting functions
are inhibited.
Activation of the function menu:
1) Press the Start/Pause and Stop keys simultaneously when in “stand by”;
2) Release both control keys, F1 will be displayed;
3) Scroll to the desired function by means of the Start/Pause (Up) and Stop control keys (Down);
4) Press the Start/Pause and Stop keys simultaneously to read or modify the current value of the
selected function;
5) The value is modified by pressing the Start/Pause key (Up) or the Stop key (Down) ;
6) Quit and confirm the set-value by pressing the Start/Pause key (Up) and the Stop key (Down)
simultaneously. You will now return to the function menu and you can scroll to another function if
you wish;
7) Quit the function menu by scrolling to function F0 and pressing the Start/Pause key (Up) and the
Stop key (Down) simultaneously.
Function overview
Function F0, Quitting the function menu
Choosing this function the SunTimer®will remain in stand-by to be able to program or to quit the
menu.
Function F1, Main time setting per start pulse
Main time setting for relay 1 per start pulse given. In the standard version this setting may vary from 1
to 255 minutes. If a value of more than 100 minutes is programmed the indication will be displayed
intermittently in two parts; first display “1”, second display “00”.
Function F2, Prior time setting
Before starting the main time, relay contact 2 shall be closed. This setting is programmable up to a
maximum of 255 minutes.
Function F3, Post time setting
At the end of the main time, relay contact 2 shall be closed. This setting is programmable up to a
maximum of 255 minutes.
Function F4, Maximum amount of start pulses
Maximum amount of start pulses that can be activated to increase cumulatively the total main time.
The value of this setting has to be at least 1.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
10

Settings
Function F6, Service indicator 1
The maximum amount of programmable running hours before a revision service is required. This
register will count down per 1000 minutes of relay 1 activity. The value of this register represents the
number x 1000 minutes, e.g. 5 = 5000 minutes. When the counter reaches zero, the “SR” message
will appear on the display. This is the standard message to indicate that a revision “service” is
required. The maximum value to be programmed is 254 (x 1000 minutes). If the value is set at 255,
the service counter is out of action.
Note: The timer will keep running as usual.
Function F7, Service indicator 2
This service counter works as described in function F6 but as soon as this counter has counted down
to zero (service counter = 0), the SunTimer®is inhibited.
Function FA, Standard or external start mode
Setting “00”: The SunTimer®can be started by pressing the Timer key or by generating a pulse of
more than 200 thousands of seconds by means of an external connection.
Setting “01”: The SunTimer®can be started by generating a pulse of a minimum of 20 thousands of
seconds and a maximum of 200 thousands of seconds by means of an external connection. This
setting is particularly useful to connect a mechanical coin-acceptor unit.
Note: If “01” is chosen, dipswitch 3 (Timer key) has to be disconnected.
Function FB, Running time counter (reset possible)
The running time counter is an electronic counter, which registers cumulatively the number of minutes
the main channel, relay 1, has been operative. The main channel relay 1 is only active during the
main time of the SunTimer®. It is possible to scroll the counters by pressing the Start/Pause key (Up).
The 6-digit counter is read back to front, as follows;
first counter 1 = value “1”,
second counter 2 = value “3”,
third counter 3 = value “7”,
forth counter 4 = value “5”,
fifth counter 5 = value “0”,
sixth counter 6 = value “0”,
In this example the total running time amounts to 005731 minutes
1 1
2 3
3 7
4 5
5 0
6 0
Resetting the counters
After reading the counters, these can be reset. The reset-procedure is as follows;
1, After having read the count (6X) press the Start/Pause (up) and the Stop (down) keys
simultaneously
- -- (2 hyphens) will appear on the display
2, To reset the counter press the Start/Pause key,
- “CL” will appear on the display
3, Now press the Start/Pause (up) and the Stop (down) keys simultaneously
- the counters are reset and the SunTimer®will automatically resume its function.
Note: if necessary, you can also read out the indication on the counter without resetting it during the
stand-by period, to do so, press the Stop key during 3 seconds. The indication of the counters of
Function FB will be represented automatically, but cannot be reset.
Function FC, Start pulse counter (reset possible)
Reading and reset procedure as in function FB. This counter reproduces the number of start pulses.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
11

Settings
Function P0, Output configuration
By means of this function the relay output can be defined. It is possible to choose between;
- A signal output, which is active throughout the whole session.
- A pulse output which is briefly active/generating a pulse in the beginning of the main time and in
the beginning of the post time.
For more details, see “table of connections”.
Setting “00”: Signal output
Setting “01”: Pulse output
Signal output
Relay 1
Relay 2
Pulse output
Relay 1
Relay 2
End of post
ti
End of prior time
Function P1, External drive facility (as for example a PC.)
Setting “00”: The SunTimer®is started by pressing the Timer key. The installation of this key can
either be internal or external by means of a “long distance board”.
Setting “01”: The SunTimer®is started via the presence of an external device. This device defines the
main time. The prior time and the post time have to be programmed in the SunTimer®. The main time
(F1) of the SunTimer®has to be programmed according to the maximum length of time the connected
device may be activated. As soon as the external device is switched the prior time is automatically
activated in the SunTimer®. After the prior time the SunTimer®passes on to the main time. After
disconnecting the external device the post time programmed in the SunTimer®is automatically
activated.
Function P3, Display indication
Display indication, choice between 00 of --.
Setting “00”: display during stand by one point (.), during the prior time, main time and post time two
hyphens will be displayed (--).
Setting “01”: display indication in minutes
Function P4, Reduction of the main time
Setting “00”: The reduction of the main time during the prior time is impossible
Setting “01”: The reduction of the main time during the prior time is possible
Start of prior time
Start of main time End of main
time
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
12

Settings
Function P5, Pause during the main time
Setting “00”: Pause during the main time impossible
Setting “01”: Pause during the main time possible
Note, During a pause situation the remaining time will be intermittently indicated (if display indication
is activated (P3)).
Function P6, Main time during the pause
Setting “00”: Main time stops during the pause
Setting “01”: Main time continues during the pause
Function P7, Main time reduction during the main time
Setting “00”: The main time will be finished immediately when the STOP key is pressed.
Setting “01”: It is possible to shorten the main time during the main time (by means of the stop key).
When the main time is shortened it will always start with whole minutes.
Note: When activating this function, function P4 has to be connected as well (even if the pre-time is
not used).
Setting “02”: The Stop key will be blocked during the main time. During the pre-time, it will function as
programmed in function P4.
Function P8, Main time extension during the main time
Setting “00”: It is not possible to extend the main time during the main time.
Setting “01”: It is possible to extend the main time during the main time.
Note: The maximum amount of start pulses can be programmed in function F4.
Specifications
Supply voltage for the network model:
Voltage range: 185 VAC - 240 VAC
Current consumption: 25 mA maximum
Fuse 500mA
Supply voltage for the low voltage model
Voltage range: 12 VAC - 24 VAC
12 VDC - 35 VDC
Current consumption: 250 mA maximum
Maximum rupturing capacity of the relay: 6,3 ampere max.
with cosine phi=0,4
Admissible rupturing capacity of the relay: 6,3 ampere max.
with cosine phi=0,4
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
13

3. Bedienungsanleitung SunTimer
®
2400
Achtung
Vor Inbetriebnahme des Gerätes die Bedienungsanleitung lesen.
Vor dem Einschalten des Gerätes prüfen, ob die Zufuhrspannung korrekt ist .
Ihr Lieferant haftet nicht für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Einbauvorschriften
entstehen.
Vor Ausführung jeglicher Arbeiten am Gerät immer die Stromzufuhr unterbrechen.
Das Gerät darf nur von authorisiertem und ausgebildetem Fachpersonal angeschlossen
werden
Inhalt:
Einleitung . . . 15
Arbeitsweise . . . 15
Versionen . . . 15
Die Funktionen . . . 15
Programmierung . . . 16
Der Programmierstand . . . 16
Funktionsübersicht . . . 16
Spezifikationen . . . 19
Elektrisches Anschlussdiagramm . . . 38
Vorliegendes Dokument:
Im vorliegenden Dokument wird der technische und funktionelle Betrieb des SunTimer®tipo 2400
beschrieben, und zwar der Versionen für 24V Niederspannung und 240V Netzspannung.
Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen sind mit grösster Sorgfalt erstellt worden und
können als absolut zuverlässig angesehen werden. Der Verfasser ist jedoch nicht haftbar, sollte sich
herausstellen, dass der Text Mängel enthält oder die Informationen nicht vollständig sind.
Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, den SunTimer®einzusetzen.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
14

Einleitung
Die Ausgänge des SunTimer®sind mit zwei spannungsfreien Relaiskontakten versehen, womit man
einen angeschlossenen Apparat eine bestimmte, einstellbare Zeit lang ansteuern kann. Die
Programmierung dieses SunTimer®durch drei Betriebstasten kann als ausserordentlich
benutzerfreundlich bezeichnet werden.
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, um eine problemlose Benutzung
des Gerätes zu gewährleisten.
Ausführung
* Sehr robustes Kunststoffgehäuse
* Für Ein- und Aufbau geeignet
* Drei Tasten: Start/Pause, Timer & Stop (innen oder aussen angebracht)
* Helles, grünes 2-ziffriges LED -Display
* Anschlussspannung sowohl 24 Volt als auch 240 Volt
Die Funktionen
Die Aktivierung des SunTimer®erfolgt in drei nach
Wunsch einstellbaren Zeitabschnitten. Diese
Zeitabschnitte können unabhängig voneinander auf
0 bis 255 Minuten eingestellt werden. Der SunTimer®
beginnt mit einer Vorlaufzeit. Während der
Vorlaufzeit erscheint auf der Sichtanzeige
intermittierend die Länge der Hauptzeit, die während
der Vorlaufzeit ausserdem nach Bedarf verringert
werden kann. Auch ist es möglich, die Vorlaufzeit zu
überbrücken, sodass die Hauptzeit direkt
automatisch startet. Während der Hauptzeit wird die
noch bleibende Zeit auf der Sichtanzeige
angegeben. Die Nachlaufzeit beginnt automatisch
nach Ablauf der Hauptzeit. Während der
Nachlaufzeit erscheint “Cl” (cool) auf der
Sichtanzeige. Anwendung können auch
Registriermöglichkeiten wie Start-, Betriebsminuten-
und Wartungszähler finden. Die automatische
Wiedergabe des Betriebsminutenzählers erfolgt
durch drei Sekunden langes Drücken der Stoptaste.
Die Wartungszähler erzeugen eine SR (Wartungsmeldung) auf dem Display.
Schnellstartfunktion
Vorlaufzeit Hauptzeitverkürzung
0-255 Minuten
Realzeitanzeige
Höchststartkontrolle
Hauptzeit
0-255 Minuten Wartungszähler
Komplette Registrier-
möglichkeiten
Nachlaufzeit Einfaches Ablesen des
Betriebsminutenzählers
0-255 Minuten
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
15

Programmierung
Die Programmierung:
Der SunTimer®kann mit Hilfe von drei in der Vorderseite der Automaten
integrierten Bedienungstasten programmiert werden. Durch Drücken dieser
Tasten kann das Funktionsmenü eingestellt, geändert oder abgelesen
werden. Die Bedienungstasten sind an der Aussenseite durch Start/Pause,
Timer und Stop gekennzeichnet.
ANMERKUNG!
Steht Dipschalter 1 auf OFF können alle Einstellungen vorgenommen werden, steht Dipschalter 1 auf
ON, so sind die Einstellfunktionen blockiert.
Aktivierung des Funktionsmenüs:
1) Bei “Stand-by” gleichzeitig auf die Start-/Pausen- und auf die Stoptaste drücken;
2) Beide Tasten wieder loslassen, auf der Sichtanzeige erscheint F1;
3) Mit Hilfe der Start-/Pausentaste (aufwärts) und der Stoptaste (abwärts) das Menü durchsuchen, bis
die gewünschte Funktion erscheint;
4) Gleichzeitig auf die Start-/Pausen- und die Stoptaste drücken, um den derzeitigen Wert der
Funktion abzulesen oder zu ändern;
5) Die Änderung dieses Wertes erfolgt durch Drücken der Start-/Pausentaste (aufwärts) und der
Stoptaste (abwärts);
6) Zum Verlassen der Funktion und zur Bestätigung des eingestellten Wertes, gleichzeitig Start-
/Pausentaste (aufwärts) und der Stoptaste (abwärts) drücken. Damit kehrt man zurück ins
Funktionsmenü und kann nach Belieben eine andere Funktion aufsuchen;
7) Um das Funktionsmenü zu verlassen, muss man zuerst die Funktion F0 aufsuchen und dann
gleichzeitig auf die Start-/Pausentaste (aufwärts) und der Stoptaste (abwärts) drücken.
Funktionsübersicht
Funktion F0, Verlassen des Funktionsmenüs
Bei Wahl dieser Funktion steht der SunTimer®auf Stand-by, somit ist der SunTimer®
programmierbereit bzw. man kann das Menü wieder verlassen.
Funktion F1, Einstellung der Hauptzeit pro Startimpuls
Hauptzeiteinstellung für Relais 1 pro gegebenem Startimpuls. In der Standardausführung kann dieser
Wert auf 1 bis 255 Minuten eingestellt werden. Bei Einstellung einer Zeit von mehr als 100 Minuten,
erfolgt die Anzeige abwechselnd in zwei Teilen: erste Wiedergabe “1” und zweite Wiedergabe “00”.
Funktion F2, Vorlaufzeiteinstellung
Damit die Hauptzeit anfängt, muss Relaiskontakt 2 geschlossen werden. Die Vorlaufzeit kann auf
maximal 255 Minuten eingestellt werden.
Funktion F3, Nachlaufzeiteinstellung
Nach Beendigung der Hauptzeit muss Relaiskontakt 2 geschlossen werden. Die Nachlaufzeit kann
auf maximal 255 Minuten eingestellt werden.
Funktion F4, Höchstanzahl der Startimpulse
Höchstanzahl der Startimpulse, die durch mehrmaliges Drücken der Starttaste zur Bestimmung der
Hauptzeit akkumuliert werden können. Diese Einstellung muss mindestens auf 1 stehen.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
16

Programmierung
Funktion F6, Wartungsanzeiger 1
Einstellung der Höchstanzahl von Betriebsstunden bis ( z.B. das Solarium ) gewartet werden muss.
Dieses Register zählt rückwärts pro 1000 Minuten Benutzung des Relais 1. Der Wert in diesem
Register gibt die Anzahl x 1000 Minuten wieder, beispielsweise 5 = 5000 Minuten. Sobald der Zähler
Null erreicht, wird auf der Sichtanzeige “SR” wiedergegeben. Dies ist die Standardanzeige, dass
Wartungsarbeiten ausgeführt werden müssen. Der höchste Wert, der eingestellt werden kann, beträgt
254 (x 1000 Minuten). Wird der Wert auf 255 eingestellt, so bedeutet dies, dass der Wartungszähler
nicht benutzt wird. Anmerkung:Der SunTimer®ist durchgehend in Betrieb.
Funktion F7, Wartungsanzeiger 2
Dieser Wartungsanzeiger funktioniert genau so wie in Funktion F6, mit dem Unterschied, das nach
Ablauf dieses Zählers (Wartungszähler = 0) der SunTimer®blockiert wird.
Funktion FA, Standard oder externer Startmodus
Bei Einstellung “00”: kann der SunTimer®durch Drücken der Timertaste gestartet werden oder über
einen externen Anschluss durch Erzeugen eines Impulses, der grösser ist als 200 Tausendstel
Sekunden. Bei Einstellung “01”: kann der SunTimer®über einen externen Anschluss durch Erzeugen
eines Impulses von mindestens 20 Tausendstel Sekunden und höchstens 200 Tausendstel Sekunden
gestartet werden. Diese Einstellung dient speziell für den Anschluss eines mechanischen
Münzprüfers.
Anmerkung: Bei “01” muss Dipschalter 3 (Timertaste) ausgeschaltet sein.
Funktion FB, Betriebsminutenzähler (Reset möglich)
Der Betriebsminutenzähler ist ein elektronischer Zähler, der kumulativ die Anzahl der Minuten
registriert, in denen der Hauptkanal, Relais 1, in Betrieb gewesen ist. Der Hauptkanal Relais 1 ist nur
während der Hauptzeit des SunTimer®eingeschaltet. Die Zähler können durch Drücken der Start-
/Pausentaste (Aufwärts) durchlaufen werden. Das Ablesen der 6 Ziffern geschieht von hinten nach
vorne, und zwar folgendermassen
erster Zähler 1 = Wert “1”,
zweiter Zähler 2 = Wert “3”,
dritter Zähler 3 = Wert “7”,
vierter Zähler 4 = Wert “5”,
fünfter Zähler 5 = Wert “0”,
sechster Zähler 6 = Wert “0”,
In diesem Beispiel betragen die Betriebminuten insgesamt 005731 Minuten
1 1
2 3
3 7
4 5
5 0
6 0
Der Reset der Zähler
Nach Ablesen der Zählerstände können die Zähler auf Null zurückgestellt werden. Der Resetvorgang
wird im Folgenden beschrieben:
1, Nach dem letzten Ablesen (6X) gleichzeitig auf die Start-/Pausentaste (aufwärts) und auf die
Stoptaste (abwärts) drücken
- auf dem Display wird -- (2 Bindestriche) wiedergegeben.
2, Zum Reset des Zählers auf die Start-/Pausentaste drücken,
- auf dem Display wird “CL” wiedergegeben
3, Nun gleichzeitig auf die Start-/Pausentaste (aufwärts) und auf die Stoptaste (abwärts) drücken
- die Zähler sind auf Null zurückgestellt und der SunTimer®springt in seine Funktion zurück.
Anmerkung: Soll der Zählerstand nur abgelesen, aber nicht auf Null zurückgestellt werden, so kann
dies während des Stand-by ebenfalls durch drei Sekunden langes Drücken der Stoptaste erfolgen.
Daraufhin wird der Zählerstand der Funktion FB automatisch wiedergegeben, kann aber nicht auf Null
zurückgestellt werden.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
17

Funktion FC, Startimpulszähler (Nullrückstellung möglich)
Ablesen und Nullrückstellungsvorgang genau wie in Funktion FB. In diesem Zähler wird die Anzahl
der Startimpulse wiedergegeben.
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
18

Programmierung
Funktion P0, Ausgangskonfiguration
Mit dieser Funktion kann der Relaisausgang bestimmt werden. Folgende Wahlmöglichkeiten gibt es;
- Ein Signalausgang, der während der ganzen Zeit aktiv ist.
- Ein Impulsausgang, der am Anfang der Hauptzeit und der Nachlaufzeit kurzfristig/impulsgebend
aktiv ist
Zur weiteren Information, siehe “Schalttafel”.
Einstellung “00”: Signalausgang
Einstellung “01”: Impulsausgang
Signalausgang
Relais 1
Relais 2
Impulsausgang
Relais 1
Relais 2
Ende Nachlaufzeit
Ende Vorlaufzeit
Funktion P1, Externe Ansteuerungsmöglichkeit (beispielsweise ein PC)
Einstellung “00”: Starten des SunTimer®durch die Timertaste. Diese Taste kann sowohl intern als
auch extern mit Hilfe eines “Long-Distance Schaltplatte” angebracht werden.
Einstellung “01”: Starten des SunTimer®durch Anwesenheit eines externen Apparates. Dieses Gerät
bestimmt die Hauptzeit. Die Vorlauf- und die Nachlaufzeit müssen im SunTimer® eingestellt werden.
Die Hauptzeit (F1) des SunTimer®muss auf die maximale Zeitdauer eingestellt, die der angesteuerte
Apparat aktiviert werden darf. Bei Einschalten des externen Gerätes geht der SunTimer®automatisch
zur Vorlaufzeit über. Nach Ablauf der Vorlaufzeit geht der SunTimer®zur Hauptzeit über. Nach
Ausschalten des externen Gerätes geht der SunTimer®automatisch zur programmierten Nachlaufzeit
über.
Funktion P3, Wiedergabe auf der Sichtanzeige
Wiedergabe auf der Sichtanzeige, Wahlmöglichkeit zwischen 00 oder --.
Einstellung “00“: Wiedergabe auf dem Display bei Stand-by ein Punkt (.), während der Vorlauf-,
Haupt- und Nachlaufzeit erscheinen zwei Bindestriche (--).
Einstellung “01“: Wiedergabe auf dem Display in Minuten
Start Vorlaufzeit
Start Hau
p
tzeit Ende Hauptzeit
Start Nachlaufzeit
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
19

Programmierung
Funktion P4, Verkürzung der Hauptzeit
Einstellung “00”: Die Verkürzung der Hauptzeit während der Vorlaufzeit ist nicht möglich
Einstellung “01”: Die Verkürzung der Hauptzeit während der Vorlaufzeit ist möglich
Funktion P5, Pause während der Hauptzeit
Einstellung “00”: Pause während der Hauptzeit nicht möglich
Einstellung “01”: Pause während der Hauptzeit möglich
Anmerkung: Solange eine Pausensituation besteht, wird die noch bleibende Zeit abwechselnd
wiedergegeben (bei aktiviertem Display(P3)).
Funktion P6, Hauptzeit während der Pause
Einstellung “00”: Die Hauptzeit wird während der Pause unterbrochen
Einstellung “01”: Die Hauptzeit läuft während der Pause weiter
Funktion P7, Verkürzung der Hauptzeit während der Hauptzeit
Einstellung “00”. Die Hauptzeit wird durch Drücken der STOP-Taste direkt beendet.
Einstellung “01”: Die Hauptzeit kann während der Hauptzeit verkürzt werden (mit Hilfe der Stoptaste.
Bei Verkürzung der Hauptzeit werden zu deren Beginn immer volle Minuten gezählt.
Anmerkung, Wird diese Funktion aktiviert, so muss auch Funktion P4 eingeschaltet sein (auch wenn
die Vorlaufzeit nicht benutzt wird).
Einstellung “02”. Die STOP-Taste wird während der Hauptzeit blockiert. Während der Vorlaufzeit
funktioniert sie entsprechend der Einstellung der Funktion P4.
Funktion P8, Verlängerung der Hauptzeit während der Hauptzeit
Einstellung “00”: Die Hauptzeit kann nicht während der Hauptzeit verlängert werden.
Einstellung “01”: Die Hauptzeit kann während der Hauptzeit verlängert werden.
Anmerkung, In Funktion F4 kann die Höchstanzahl von Startimpulsen eingestellt werden.
Spezifikationen
Die Versorgungsspannung für das Netzspannungsmodell:
Versorgungsspannungbereich: 185 VAC - 240 VAC
Stromaufnahme: höchstens 25 mA
Sicherung 500mA
De Versorgungsspannung für das Niederspannungsmodell:
Versorgungsspannungbereich 12 VAC - 24 VAC
12 VDC - 35 VDC
Stromaufnahme: höchstens 250 mA
Maximale Schaltleistung des Relais: max. 6,3 Ampere
bei Kosinus phi=0,4
Zulässige Schaltleistung des Relais: max. 6,3 Ampere
bei Kosinus phi=0,4
SunTimer®2400 Version 3.0 25-01-2008
- www.inepro.com -
20