INFOSEC UPS SYSTEM X1+ User manual

MANUEL UTILISATEUR /
USER MANUAL / 
User guide
Notice utilisation
 

500 / 700 /1000 / 1300 / 1600 / 2200
FR/SCHUKO, IEC & UK

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
2
Table of contents
1. INTRODUCTION...........................................................................................................3
2. MAIN CHARACTERISTICS ..........................................................................................3
3. SAFETY INSTRUCTIONS Security............................................................................3
4. STORAGE INSTRUCTIONS.........................................................................................5
5. AFTER SALES SERVICE.............................................................................................5
6. DESCRIPTION..............................................................................................................7
7. INSTALLATION AND OPERATION..............................................................................9
8. COMPUTER INTERFACE ..........................................................................................10
9. BATTERY.................................................................................................................... 10
10. TROUBLE SHOOTING.............................................................................................11
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS...............................................................................12
English version

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
3
To ensure this product is correctly installed and used appropriately, we highly advise you to
read this user guide very carefully.
1. INTRODUCTION
X1+ UPS provide safe and reliable uninterrupted power to multimedia devices and tertiary
computer equipment (computers, cash registers, inkjet printers, displays). Its lightweight and
compact design is ideal for working environments where space is limited. X1+ range is Auto-
Regulated to provide balanced output power and offer complete protection for your connected
equipment in the event of power cuts or fluctuations. In the event of a power failure, X1+
provides power to the connected equipment up to 10 minutes (depending on the model and
on the connected load), thus allowing continuity of service or user intervention alerted by the
UPS alarm. The main features of the X1+ range are given below.
2. MAIN CHARACTERISTICS
▪Tower design
▪Automatic output voltage regulator (AVR)
▪Cold start feature if no power supply
▪Off-mode charging
▪Automatic restart during AC power recovery
▪Compact size
3. SAFETY INSTRUCTIONS –Security
IMPORTANT!
Save this manual properly and read the following instructions carefully before installing the
UPS. Do not operate this UPS before reading through all safety information and operating
instructions. Installation and wiring must be performed in accordance with the local electrical
laws and regulations. Installing and connecting UPS system in a way that does not comply
with accepted practices releases Infosec Communication from any liability.
▪Transportation
1. Please transport the UPS system only in the original package to protect against shock
and impact.
▪Preparation and correct disposal of the device:
1. Condensation may occur if the UPS system is moved directly from cold to warm
environment. The UPS system must be absolutely dry before being installed. Please
allow at least two hours for the UPS system to acclimate the environment.
2. Do not install the UPS system near water or in moist environments.
3. Do not install the UPS system where it would be exposed to direct sunlight or near
heater.
4. Do not block air vents in the housing of UPS. The UPS must be installed in a location
with good ventilation. Ensure enough space on each side for ventilation.
5. The mains outlet that supplies the UPS must be located near the UPS and be easily
accessible.
6. Install the UPS in a temperature and humidity-controlled room free of conductive
interference.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
4
7. Disconnect the UPS from AC power and switch it off before cleaning with a damp cloth
(no cleaning products).
8. Do not leave any recipients containing liquid on or near the UPS.
9. Place cables in such a way that no one can step on or trip over them.
10. Prevent no fluids or other foreign objects from inside of the UPS system.
▪Risk of electric shock:
1. The UPS uses potentially hazardous voltages. Do not attempt to disassemble this
equipment as it does not contain accessible components that can be repaired by users,
fuse change excepted.
2. Caution: risk of electric shock. The battery circuit is not isolated from the input voltage.
Hazardous voltages may occur between the battery terminals and the ground. Before
touching, please verify that no voltage is present!
3. The UPS system operates with hazardous voltages. Repairs may be carried out only by
qualified maintenance personnel.
4. The utility power outlet must be near the equipment and be easily accessible. To isolate
the UPS from AC input: switch it off and remove the plug from the utility power outlet.
5. Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet
(earthed shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the
protective earthing of the UPS system and of all connected loads.
6. The UPS has its own internal power supply (battery). There is a risk that output sockets
may still be live after the UPS has been disconnected from the mains power supply.
7. In an emergency
AC power supply.
8. When the UPS is out of order, please refer to section: “trouble shooting
line.
9. In the event of fire in the vicinity, please use dry-powder extinguishers. The use of liquid
extinguishers may present a danger of electric shock.
▪Connected products:
1. Combined UPS and connected equipment leakage current should not exceed 3,5 mA.
2. Make sure that the connected load does not exceed UPS capabilities. To ensure
improved backup time and longer battery life, we recommend a load equivalent to 1/3 of
nominal power.
3. Do not connect appliances or devices which would overload the UPS (e.g. big motor-type
equipment) to the UPS output sockets or terminal.
4. Do not plug the UPS input into its own output socket.
5. Do not plug the UPS into a power strip or surge suppressor.
6. The UPS has been designed for personal computers. It should not be used with electrical
or electronic equipment with inductive loads such as motors or fluorescent lights.
7. Do not connect any household appliances such as microwaves, vacuum cleaners, hair
dryers or life-support systems to the UPS.
8. Due to excessive consumption, laser printers should not be connected to the UPS.
9. Use only CEE 7/7 plugs (for X1+ FR/SCHUKO models only).

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
5
▪About batteries:
1. It is recommended that a qualified technician change the battery.
2. Before carrying out any kind of service or maintenance, disconnect the batteries and
verify that no current is present, and no hazardous voltage exists in the terminals of
high capability capacitor such as BUS-capacitors.
3. Do not open or damage the battery! The electrolyte, fundamentally sulphuric acid, can
be toxic and harmful to the skin and eyes. If you come into contact with it, wash thoroughly
with water and clean dirtied clothes.
4. The UPS contains one or two batteries (depending on the model). To avoid any danger
of electric shock do not open it/them. If a battery needs servicing or has to be replaced,
please contact the distributor.
5. Servicing should be performed or supervised by competent personnel who take the
necessary precautions. Keep unauthorised personnel away from batteries.
6. A battery may present a risk of electric shock and cause short circuits. The following
precautions should be taken by the qualified technician:
✓Remove watches, rings or other metal objects from hands.
✓Use tools with insulated handles.
✓Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery
terminals.
✓When replacing batteries, use the same type and number of sealed lead-acid
batteries.
7. Do not throw the battery into a fire. It may explode. It has to be disposed of separately at
the end of its useful life. Refer to local legislation and regulations.
8. Internal battery voltage is 12Vdc. Sealed, lead-acid, 6-cell battery.
9. When replacing the batteries, use the same number and type of batteries.
4. STORAGE INST RUCT IONS
The UPS should be stored with its battery fully charged. In the event of long-term storage, the
batteries should be recharged once every 3 months for 24 hours (by plugging the UPS into
the mains power supply) to avoid any deterioration in battery performance.
Do not keep or use the UPS in any of the following environments:
✓Any area with combustible gas, corrosive substance or heavy dust.
✓Areas with excessively high or low temperature (above 40°C or below 0°C)
and humidity of more than 90%.
✓Areas exposed to direct sunlight or near sources of heat.
✓Areas subject to major vibration.
✓Outside.
5. AFTER SALES SERVICE
IMPORTANT!
When calling the hotline, please have the following information ready, it will be required
regardless of the problem: UPS model, serial number and date of purchase.
Please provide an accurate description of the problem with the following details: type of
equipment powered by the UPS, indicator led status, alarm status, installation and
environmental conditions.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
6
You will find the technical information you require on the identification plate on the back of the
UPS. If convenient you may enter the details in the following box.
Model
Serial number
Date of purchase
X1+ …
! Please keep the original packaging. It will be required in the event the UPS is returned to
the After-Sales Department.
CE conformity:
This logo means that this product fulfils to the EMC and LVD standards
(regarding to the regulation associated with the electric equipment voltage
and the electromagnetic fields).
This is a category C2 UPS product. In a residential environment, this product may cause
radio interference, in which case the user may be required to take additional measures (only
for 220/230/240 VAC).
IMPORTANT
UPS belongs to the electronic and electrical equipment category. At the end
of its useful life it must be disposed of separately and in an appropriate
manner.
This symbol is also affixed to the batteries supplied with this device, which
means they too have to be taken to the appropriate place at the end of their
useful life.
Contact your local recycling or hazardous waste centre for information on proper disposal of
the used battery.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
7
6. DESCRIPTION
X1+ FR/SCHUKO-IEC-UK–500 TO 2200 VA - FRONT PANEL
ON/OFF LED indicator (LED is illuminated in orange when the UPS is working)
Information LED indicators (X1+ 1300/1600/2200 VA only)
LED indicators:
▪Green LED: AC mode is present
▪Yellow LED: Battery mode
▪Red LED: fault mode

X1+ 1300/1600/2200 VA
X1+ 500/700/1000 VA

X1+ 500/700/1000 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
8
X1+ FR/SCHUKO –500 TO 2200 VA - REAR PANEL
X1+ IEC –500 TO 2200 VA - REAR PANEL
USB communication port
Integrated power cable
Input circuit breaker
FR/SCHUKO outlets*
IEC outlets
*To use with FR/Schuko CEE /7-7 plugs






X1+ FR/SC 500/700/1000 VA
X1+ FR/SC 1300/1600/2200 VA






X1+ IEC 500/700/1000 VA
X1+ IEC 1300/1600/2200 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
9
X1+ UK –500 TO 2200 VA - REAR PANE L
USB communication port
Integrated power cable
Input circuit breaker
UK outlets
7. INSTALLATION AND OPERATION
1. Checking
When you receive your equipment, open the packaging and check that your UPS has not
been damaged. Packaging includes UPS unit, a user guide and an USB cable (for X1+
1300/1600/2200 VA)
In the event of damage, please submit a standard claim to the after-sales service department.
2. Charging the batteries
This unit is shipped from the factory with its internal battery fully charged, however, some
charge may be lost during shipping and the battery should be recharged prior to use. Plug the
unit into an appropriate power supply and allow the UPS to charge fully by leaving it plugged-
in, with no load, for at least 8 hours.
The UPS will automatically recharge its own batteries even if OFF.
You can use the UPS immediately; however the back-up power capacity may be lower than
the nominal value required.
3. Placement & storage conditions
The UPS has been designed to operate in a protected environment, at temperatures between
0°C and 40°C and at a humidity level ranging between 0% and 90% (no condensation).






X1+ UK 500/700/1000 VA
X1+ UK 1300/1600/2200 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
10
Do not obstruct the ventilation slots. Install the unit in an environment which is free from dust,
chemical vapours and conductors. Moreover, in order to avoid any interference, keep the UPS
at least 20 cm away from the CPU (central processing unit).
4. Connection
Check the identification plate at the top of the UPS to make sure that the power supply is
compatible with network voltage and that the device is powerful enough to protect the given
load. Plug the UPS power cable into a 2-pole, earthed outlet. Then, plug directly your
equipment in FR/Schuko or UK outlets or IEC cables to connect your equipment in X1+ IEC
model.
5. On/Off
To turn the UPS unit on, lightly press the power switch for 2 seconds. To turn it off, press the
power switch again.
Note: For maintenance purposes, please turn the UPS on before the PC and other loads, and
turn it off after the connected loads are turned off. When turning on X1+, the ON/OFF button
will light orange.
6. DC Start
X1+ is equipped with an integrated DC start function. To start the UPS in the absence of a
power supply and with a full battery, simply press the button for 2 seconds.
8. COMPUTER INTERFACE for X1+ FR/SCHUKO 500, 700, 1000,
1300, 1600 & 2200 VA
To prevent an abrupt computer system shutdown, connect a USB cable to your computer.
Then you can install and use the automatic shutdown software.
Power Master+ management software provides a user-friendly interface for your power
systems. Please follow procedure below to install the software.
Installation procedure:
1. Free download Power Master software from the website: www.infosec-ups.com
2. Double-click the file and follow the installation steps. When your computer restarts, the
Power Master+ software will appear as a blue icon located in the system tray.
9. BATTERY
The battery is the only UPS component which is not in permanent use. It has a useful life of
approximately 3 to 5 years. However, frequent major discharges or exposure to temperatures
over 20C will shorten its life span. We therefore recommend that users recharge the battery
once every 3 months when the unit is not inuse in order to compensate for natural discharging.
UPS backup time will depend on the powered load, as well as the age and condition of the
batteries.
WARNING!
Batteries should always be replaced by qualified technicians. Batteries have a very high
short circuit current: connection errors could cause electric arcs resulting in serious
burns.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
11
10. TROUBLE SHOOTING
Should the UPS fail to function correctly we recommend you perform the following tests before
calling the Hot Line.
Check list:
•Is the UPS plugged into the mains power supply?
•
•Does the power supply fall within specified unit values?
•Is the UPS overloaded?
•Is the battery flat or defective?
LED indications and alarm
Power Switch Orange LED
LED Status
Alarm
500/700/1000
1300/1600/2200
1300/1600/2200
Normal



Off
Battery
Discharge






Beep once every 30
seconds
Battery Low






Beep once every 2
seconds
Overload






Beep once every 0.5
seconds
Off charging
mode



Off
Fault



Continuous alarm
Problem
Possible Cause
Solution
The UPS does not
perform expected
runtime
Batteries are not fully charged.
Recharge the battery by leaving the UPS plugged in
during 8 hours minimum
Battery is slightly worn out.
Contact Technical Support.
The UPS will not
turn on.
The on/off switch is designed to prevent
damage by rapidly turning it off and on.
Turn the UPS off. Wait 10 seconds and then turn
the UPS on.
The unit is not connected to an AC
power socket.
The unit must be connected to a 230Vac 50/60Hz
powersocket.
The battery is worn out.
Contact Technical Support.
Mechanical problem.
Contact Technical Support.
Outlets do not
provide power to
equipment
Circuit breaker is tripped due to
overload.
Turn the UPS off and unplug at least one piece
connected equipment. Unplug the power cord of the
UPS then press the circuit breaker knob.
Batteries are discharged.
Allow the unit to recharge for at least 4 hours.
Unit has been damaged by a surge or
spike.
Contact Technical Support.
Power Master
software is inactive
The USB cable is not connected.
Connect the USB cable to the UPS unit and an
open serial port on the back of the computer. You

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
12
must use the cable that came with the unit* (*for
X1+ 1300/1600/2200 VA)
The unit is not providing battery power.
Shutdown your computer and turn the UPS off. Wait
10 seconds and turn the UPS back on. This should
reset the unit.
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS
X1+ 500
X1+ 700
X1+ 1000
TECHNOLOGY
Technology
Line Interactive
Power
500 VA
700 VA
1000 VA
Output form
Modified Sine wave
Protection
Discharge / overcharge / overload
Power factor
0,6
0,5
0,5
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Dimensions DxHxW (mm)
286 x 138 x 96
Weight kg
4,2
4,2
4,8
Output connectors (X1+ EX)
*To use with FR/Schuko CEE /7-7 plugs
2 FR/SCHUKO outlets* or 4 IEC outlets
or 2 UK outlets
INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage
220/230/240 VAC
Voltage range
162-290 VAC
Frequency
50/60 Hz (auto sensing)
OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)
Voltage
220/230/240 VAC
Voltage regulation
± 10 %
Frequency
50/60 Hz ± 1 Hz
BATTERY
Battery
number & type
12V/7Ah*1
12V/7Ah*1
12V/9Ah*1
Autonomy at 50% of load
Up to 10 min (depending on connected load)
Recharging time
8 hours to 90% of capability
INDICATORS & ALARMS
Indicators
1 LED (ON/OFF)
Alarms
Battery mode, Low battery, Overload, Battery replacement, Default
ENVIRONMENT
Ideal Environment
0-40°C, 0-90% of relative humidity (without condensation)
NORMS
Security / Standard
CE RoHS
SALES INFORMATIONS
Warranty
2 years
PN X1+ FR/SCHUKO
66105
66106
66107
PN X1+ IEC
66111
66112
66113
PN X1+ UK
66117
66118
66119

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
13
X1+ 1300
X1+ 1600
X1+ 2200
TECHNOLOGY
Technology
Line Interactive
Power
1300 VA
1600 VA
2200 VA
Output form
Modified Sine wave
Protection
Discharge / overcharge / overload
Power factor
0,55
0,55
0,6
PHYSICAL CHARACTERISTICS
Dimensions DxHxW (mm)
298 x 178 x 148
Weight kg
7,5
9
10
Output connectors (X1+ EX)
*To use with FR/Schuko CEE /7-7 plugs
4 FR/SCHUKO outlets* or 6 IEC outlets
Or 4 UK outlets
INPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS
Voltage
220/230/240 VAC
Voltage range
162-290 VAC
Frequency
50/60 Hz (auto sensing)
OUTPUT TECHNICAL CHARACTERISTICS (battery mode)
Voltage
220/230/240 VAC
Voltage regulation
± 10 %
Frequency
50/60 Hz ± 1 Hz
BATTERY
Battery
number & type
12V/7Ah*2
12V/9Ah*2
12V/9Ah*2
Autonomy at 50% of load
Up to 10 min (depending on connected load)
Recharging time
8 hours to 90% of capability
INDICATORS & ALARMS
Indicators
1 LED (On/Off) + 3 LED
Alarms
Battery mode, Low battery, Overload, Battery replacement, Default
ENVIRONMENT
Ideal Environment
0-40°C, 0-90% of relative humidity (without condensation)
NORMS
Security / Standard
CE RoHS
SALES INFORMATIONS
Warranty
2 years
PN X1+ FR/SCHUKO
66108
66109
66110
PN X1+ IEC
66114
66115
66116
PN X1+ UK
66120
66121
66122

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
14
Table des matières
1. INTRODUCTION.........................................................................................................15
2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES.......................................................................15
3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Sécurité.....................................................................15
4. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE...............................................................................17
5. SERVICE APRÈS-VENTE..........................................................................................18
6. DESCRIPTION............................................................................................................18
7. INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT ..................................................................21
8. INTERFACE INFORMATIQUE....................................................................................22
9. BATTERIE................................................................................................................... 22
10. DÉPANNAGE............................................................................................................23
11. 
Version française

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
15
Pour vous assurer que ce produit est correctement installé et utilisé, nous vous conseillons
vivement de lire attentivement ce guide de l'utilisateur.
1. INTRODUCTION
Les onduleurs X1+ fournissent une alimentation ininterrompue sure et fiable aux appareils
multimédias et aux équipements informatiques tertiaires (ordinateurs, caisses enregistreuses,
imprimantes jet d'encre, écrans). Sa conception légère et compacte est idéale pour les
environnements de travail où l'espace est limité. La gamme X1+ est autorégulée pour fournir
une puissance de sortie équilibrée et offrir une protection complète pour vos équipements
connectés en cas de coupures de courant ou de fluctuations. En cas de panne de courant,
X1+ alimente l'équipement connecté jusqu'à 10 minutes (selon le modèle et la charge
connectée), permettant ainsi une continuité de service ou une intervention de l'utilisateur
       ctéristiques de la gamme X1+ sont
données ci-dessous.
2. CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
▪Conception tour
▪Régulateur de tension de sortie automatique (AVR)
▪Fonction de démarrage à froid si aucune alimentation électrique n'est disponible
▪Charge en mode arrêt
▪Redémarrage automatique pendant la reprise de l'alimentation secteur
▪Taille compacte
3. CONSIGNES DE SÉCURIT É –Sécurité
IMPORTANT !
Prenez soin de garder ce manuel et lisez attentivement les instructions suivantes avant
d'installer l'onduleur. N'utilisez pas cet onduleur avant d'avoir lu attentivement toutes les
informations de sécurité et les instructions d'utilisation. L'installation et le câblage doivent
être effectués conformément aux lois et règlementations locales en matière d'électricité.
L'installation et la connexion du système UPS d'une manière non conforme aux pratiques
acceptées dégagent Infosec Communication de toute responsabilité.
▪Transport
1.          
contre chocs et impacts.
▪Préparation et bonne mise au rebut de l’appareil :
1.            

           
s'acclimate à l'environnement.
2. 
3.  
soleil ou près d'un appareil de chauffage.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
16
4. Ne bloquez pas les bouches d'aération du boitier de l'onduleur. L'onduleur doit être
installé dans un endroit bien ventilé. Assurez-vous d'avoir suffisamment d'espace de
chaque côté pour la ventilation.
5. La prise secteur qui alimente l'onduleur doit être située à proximité de l'onduleur et
facilement accessible.
6. Installez l'onduleur dans une pièce à température et humidité contrôlées, exempte
d'interférences conductrices.
7. Débranchez l'onduleur de l'alimentation secteur et éteignez-le avant de le nettoyer avec
un chiffon humide (pas de produits de nettoyage).
8. Ne laissez aucun récipient contenant du liquide sur l'onduleur ou à proximité.
9. Placez les câbles de manière que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus.
10. Empêchez tout liquide ou autre corps étranger de pénétrer à l'intérieur du système
UPS.
▪Risque de choc électrique :
1. L'onduleur utilise des tensions potentiellement dangereuses. N'essayez pas de démonter
cet équipement, car il ne contient pas de composants accessibles pouvant être réparés
par les utilisateurs, à l'exception du changement de fusible.
2. Attention : risque de choc électrique. Le circuit de la batterie n'est pas isolé de la tension
d'entrée. Des tensions dangereuses peuvent se produire entre les bornes de la batterie
et la terre. Avant de toucher, veuillez vérifier qu'aucune tension n'est présente !
3. 
effectuées que par du personnel d'entretien qualifié.
4. La prise de courant secteur doit se trouver à proximité de l'équipement et être facilement
accessible. Pour isoler l'onduleur de l'entrée AC : éteignez-le et retirez la fiche de la prise
de courant secteur.
5. 
(prise de courant antichoc) pendant les opérations, car cela annulerait la mise à la terre

6. L'onduleur dispose de sa propre alimentation interne (batterie). Il existe un risque que les
prises de sortie soient encore sous tension après que l'onduleur ait été déconnecté de
l'alimentation secteur.
7. En cas d'urgence, mettez l'onduleur en position « Off » et débranchez-le de l'alimentation
secteur.
8. Lorsque l'onduleur est hors service, veuillez-vous référer à la section : « dépannage » et

9. En cas d'incendie à proximité, veuillez utiliser des extincteurs à poudre sèche. L'utilisation
d'extincteurs liquides peut présenter un risque de choc électrique.
▪Dispositifs connectés :
1. Le courant de fuite combiné de l'onduleur et de l'équipement connecté ne doit pas
dépasser 3,5 mA.
2. Assurez-vous que la charge connectée ne dépasse pas les capacités de l'onduleur. Pour
assurer une meilleure autonomie et une plus longue durée de vie de la batterie, nous
recommandons une charge équivalente à 1/3 de la puissance nominale.
3. Ne connectez pas d'appareils susceptibles de surcharger l'onduleur (par exemple, un
gros équipement de type moteur) aux prises de sortie ou aux bornes de l'onduleur.
4. Ne branchez pas l'entrée de l'onduleur dans sa propre prise de sortie.
5. Ne branchez pas l'onduleur sur une multiprise ou un parasurtenseur.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
17
6. L'onduleur a été conçu pour les ordinateurs personnels. Il ne doit pas être utilisé avec
des équipements électriques ou électroniques avec des charges inductives telles que
des moteurs ou des lampes fluorescentes.
7. Ne connectez aucun appareil ménager tel qu'un four à micro-ondes, un aspirateur, un
sèche-cheveux ou systèmes de survie à l'onduleur.
8. En raison d'une consommation excessive, les imprimantes laser ne doivent pas être
connectées à l'onduleur.
9. Utilisez uniquement des prises CEE 7/7 (pour les modèles X1+ FR/SCHUKO
uniquement).
▪À propos des batteries :
1. Il est recommandé qu'un technicien qualifié change la batterie.
2. Avant d'effectuer tout type de service ou de maintenance, débranchez les batteries et
vérifiez qu'aucun courant n'est présent et qu'aucune tension dangereuse n'existe dans
les bornes des condensateurs haute capacité tels que les condensateurs BUS.
3. N'ouvrez pas et n'endommagez pas la batterie ! L'électrolyte, fondamentalement
l'acide sulfurique, peut être toxique et nocif pour la peau et les yeux. Si vous entrez en
contact avec elle, lavez-vous soigneusement à l'eau et nettoyez les vêtements sales.
4. L'onduleur contient une ou deux batteries (selon le modèle). Pour éviter tout danger de
choc électrique, ne les ouvrez pas. Si une batterie doit être entretenue ou remplacée,
veuillez contacter le distributeur.
5. L'entretien doit être effectué ou supervisé par un personnel compétent qui prend les
précautions nécessaires. Gardez le personnel non autorisé à l'écart des batteries.
6. Une batterie peut présenter un risque de choc électrique et provoquer des courts-circuits.
Les précautions suivantes doivent être prises par le technicien qualifié :
✓Retirez les montres, bagues ou autres objets métalliques des mains.
✓Utilisez des outils avec des poignées isolées.
✓Débranchez la source de charge avant de connecter ou de débrancher les
bornes de la batterie.
✓Lorsque vous remplacez des batteries, utilisez le même type et le même
nombre de batteries plomb-acide scellées.
7. Ne jetez pas la batterie dans un feu. Elle peut exploser. Elle doit être jetée séparément à
la fin de sa vie. Reportez-vous à la législation et aux réglementations locales.
8. La tension interne de la batterie est de 12Vdc. Batterie scellée, plomb-acide, 6 cellules.
9. Lorsque vous remplacez les batteries, utilisez le même nombre et le même type de
batteries.
4. INSTRUCTIONS DE STOCKAGE
L'onduleur doit être rangé avec sa batterie complètement chargée. En cas de stockage à long
terme, les batteries doivent être rechargées une fois tous les 3 mois pendant 24 heures (en
branchant l'onduleur sur le secteur) pour éviter toute détérioration des performances de la
batterie.
Ne conservez ni n'utilisez l'onduleur dans les environnements suivants :
✓Toute zone contenant des gaz combustibles, des substances corrosives ou
des poussières lourdes.
✓Zones à température excessivement élevée ou basse (au-dessus de 40°C ou
en dessous de 0°C) et humidité supérieure à 90%.

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
18
✓Zones exposées à la lumière directe du soleil ou à proximité de sources de
chaleur.
✓Zones soumises à des vibrations majeures.
✓Dehors.
5. SERVICE APRÈS -VENTE
IMPORTANT !
Lorsque vous appelez la hotline, veuillez avoir les informations suivantes à portée de main,

date d'achat.
Veuillez fournir une description précise du problème avec les détails suivants : type
d'équipement alimenté par l'onduleur, état du voyant LED, état de l'alarme, installation et
conditions environnementales.
Vous trouverez les informations techniques dont vous avez besoin sur la plaque
d'identification au dos de l'onduleur. Si cela vous convient, vous pouvez entrer les détails dans
la case suivante.
Modèle
Numéro de série
Date d'achat
X1+ ...
! Veuillez conserver l'emballage d'origine. Il sera exigé dans le cas où l'onduleur est retourné
au service après-vente.
Conformité CE :
Ce logo signifie que ce produit répond aux normes CEM et LVD (en ce qui
concerne la régulation associée à la tension de l'équipement électrique et
aux champs électromagnétiques).
Il s'agit d'un produit UPS de catégorie C2. Dans un environnement résidentiel, ce produit
peut provoquer des interférences radio, auquel cas l'utilisateur peut être tenu de prendre
des mesures supplémentaires (uniquement pour 220/230/240 VAC).
IMPORTANT
UPS appartient à la catégorie des équipements électroniques et électriques.
À la fin de sa vie utile, il doit être éliminé séparément et de manière
appropriée.
Ce symbole est également apposé sur les batteries fournies avec cet
appareil, ce qui signifie qu'elles doivent également être transportées à
l'endroit approprié à la fin de leur vie utile.
Communiquez avec votre centre local de recyclage ou de gestion des déchets dangereux
pour obtenir des renseignements sur l'élimination appropriée de la batterie usagée.
6. DESCRIPTION

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 10 23 AA 36 204 13
19
6. DESCRIPTION
X1+ FR/SCHUKO -IEC-UK –500 À 2200 VA - PANNEAU AVANT
Indicateur LED ON/OFF (LED s'allume en orange lorsque l'onduleur fonctionne)
Indicateurs LED d'information (X1+ 1300/1600/2200 VA uniquement)
Indicateurs LED:
▪LED verte: le mode AC est présent
▪LED jaune: mode batterie
▪LED rouge: mode de défaillance

X1+ 1300/1600/2200 VA
X1+ 500/700/1000 VA

X1+ 500/700/1000 VA

INFOSEC UPS SYSTEM - 15, rue du Moulin - 44880 Sautron - FRANCE - www.infosec-ups.com
Hot Line Tel + 33 (0)2 40 76 15 82 - Fax + 33 (0)2 40 94 29 51 - [email protected] 11 23 AA 36 204 14
20
X1+ FR/SCHUKO –500 À 2200 VA - PANNEAU ARRIÈRE
X1+ IEC –500 À 2200 VA - PANNEAU ARRIÈRE
Port de communication USB
Câble d'alimentation intégré
Disjoncteur d'entrée
Prises FR/SCHUKO*
Prises IEC
*À utiliser avec les prises FR/Schuko CEE/7-7






X1+ FR/SC 500/700/1000 VA
X1+ FR/SC 1300/1600/2200 VA






X1+ IEC 500/700/1000 VA
X1+ IEC 1300/1600/2200 VA